Moja rodina ma považuje za bankomat, pretože zarábam v lepšej mene. Áno, zarábam v eurách, ale v eurách platím aj za svoj život. Teraz idem mame na narodeniny a budem úprimný, očakávania mojej rodiny ma zdrvili! Moja rodina si vždy myslela, že spím na peniazoch len preto, že pracujem v zahraničí. Zvykli si na drahé darčeky, ktoré som im na začiatku zbytočne dávala.
A pravda je, že tu nemám luxusný život ako v rozprávke.Stále musím počítať každý cent a výdavky sú pre mňa každodennou realitou rovnako ako pre nich. Teraz, keď sa blížia matkine narodeniny, sa cítim ohromená očakávaniami, ktoré na mňa moja rodina kladie.
Akoby ma vnímali len ako bankomat Odkedy som odišla, súčasťou môjho života sa stal pocit povinnosti. Každá návšteva mojej rodnej dediny je nákupným šialenstvom.
Jediné, na čo myslím, je, čo priniesť, aby som ich potešila. Ale budem úprimný, nie je to také jednoduché. Môj príjem nie je hora peňazí, ako by si mohli myslieť, a teraz, keď sa blížia ďalšie narodeniny, cítim tlak na to, aby som na darček minul ďalšie bohatstvo.
Nie že by som nechcela mame darovať niečo krásne, chcem, aby bola šťastná, ale mám pocit, že ma posudzujú podľa ceny darčeka. Nedávno som mame priniesla nejaké sladkosti, povedala, že ich vyhodila, lebo boli tvrdé ako skaly. Moje ťažko zarobené peniaze jednoducho vyhodila do koša… Áno, mám prácu v Nemecku, ale život tu tiež stojí peniaze.
Ceny sú podobné ako všade a každodenné výdavky zaberajú veľa. Nie som bohatý bankomat, za akého ma majú. Ale snažím sa to všetko pochopiť. Niekedy sa však cítim ako v pasci – nemôžem splniť ich očakávania bez toho, aby som riskoval finančné problémy.
Tentoraz si moja mama priala k narodeninám elektrickú deku, vankúše a nový riad. Myslela som si, že sa v rodine nejako podelíme, a všetci mi do telefónu povedali, aby som si to kúpila sama, lebo u nich sú ťažké časy a inflácia.
A čo, my tu v Nemecku nemáme infláciu? Všade je to teraz ťažké a ja viem, že im to pripadá jednoduché – prichádzam z inej krajiny, takže mi peniaze lietajú z vrecka.
Ale aj ja si musím dávať pozor na svoje výdavky. Je to také ťažké, mám pocit, že moja hodnota sa meria podľa toho, koľko peňazí miniem na darček. Byť na diaľku, zarábať v inej mene, platiť účty a udržiavať si rovnaký životný štandard – nie je to také jednoduché, ako to znie. Ale oni to nechápu.
Nemôžem si dovoliť takú drahú darčekovú súpravu, ale ak ju neprinesiem, vyvolám s ňou peklo. Ako sa mám správať, aby som nikoho neurazil?
