Tonya neměla manžela, nebyla vdova ani vdovec a přišla se svým malým synem do cizí vesnice. Teprve v den svých devadesátých narozenin řekla synovi strašnou pravdu.

Tonia se svým malým synem přijela z Polissie do vesnice v Chersonu, aby založila nové hospodářství. Neměla manžela, byla vdova a neměla žádné výslužky. Lidé si pomlaskávali a nakonec ztichli. Museli totiž hledat takového pracovitého člověka, jako byla ona. Tonička měla také dobrou povahu, uměla žertovat a byla k lidem upřímná. Proto zakořenila a podivná vesnice se stala jejím domovem. A Ivan dospíval. Školu už dokončil a chtěl jít na vysokou školu. Byl dobrý ve vědě, a tak se jeho matka snažila, aby její jediný syn měl lepší start do života, jako ona. Chtěla, aby studoval, našel si práci ve městě a nevracel se na vesnici za prací. A modlila se k Pánu – její syn to dotáhl na “vědce”. Stále méně často ho jeho cesta vedla do matčiny vesnice, protože už pracoval v ústavu, který absolvoval s vyznamenáním. Tonička ani nevěděla, kdy se oženil.

Protože Ivanko ji přivedl své snaše “na oči”, když byli manželé téměř rok. Podívala se na Svitlanu: vysoká, krásná! Měla pocit, že by měla být šťastná za svého syna. Ale tolik ji bolelo u srdce, že se do sňatku pustili bez matčina požehnání. A tak se v reakci na synovo přivítání zmohla jen na pláč, aniž by cokoli řekla. Jen tam stála a plakala. Ani mě nepozvala do domu. “Neplač, mami,” uklidňoval ji Ivan, “jsem živý a zdravý. Přivedl jsem ti svou snachu. Brzy budu mít vnoučata. Měj ze mě radost!” “Odpusť mi, Ivanko, že pláču na stará kolena… to moje láska k tobě pláče. Už jsme se tak dlouho neviděli. Nemohla jsem si pomoct. – No, to už stačí. Obejmi mě. Jinak bude po nás potopa,” zažertoval Ivan a na nic nečekal. Zatímco se matka blížila, přistoupil k ní, objal ji, políbil a ona se rozveselila.

Tonya se u stolu nejednou rozplakala. “Nemohla pochopit, jak se děti mohly vdát, aniž by chodily do kostela. Vždyť jsme oba se Svitlanou členy komunistické strany…” Také si vzala k srdci výčitky svých synů: “Já ti vystačím bez kostela,” řekl Ivan, “protože, víš, já nemám otce. A nikdy jsem žádného neměl…” Při těchto slovech ho Svitlana zarazila. Viděla, že se tchyně cítí velmi špatně. Nalila jí do sklenice nějaké sedativum a odvedla ji do pokoje. Tam pomohla Ivanově matce lehnout si na postel a přikryla ji teplou šálou, kterou přinesla jako dárek. Když počkala, až žena usne, vrátila se do kuchyně. “Proč jsi to udělala? Vidíš, matka je už zahořklá. “Neotravuj mě,” řekla Ivanovi ostře. Bez ohledu na to, kolikrát jsem se jí ptal, bez ohledu na to, kolikrát jsem ji prosil: řekni mi, kdo byl můj otec! Ale ona mlčela.

Myslíš, že nejsem zahořklý? Nebo že nevím, jaká jsem rodina. Večer Tonya vstala z postele, ale hosté už byli pryč. A znovu si omyla tvář slzami. Příště její syn přivedl snachu a její vnouče, malou dcerku. Později přišli i se dvěma dětmi. Tonya takto vídala svého syna jednou nebo dvakrát do roka. Když se ptala, proč se Ivan tak dlouho nevrátil, slyšela jen výmluvy: autobus jezdí zřídka, není čas, cesta je špatná a mladí lidé nechtějí jezdit autem po Bajuru. Snažila se vše pochopit a přijmout. A její matčino srdce se znovu rozplakalo. Roky letěly jako na křídlech a unášely ji pryč, do víru. Za tu dobu Tonička velmi zestárla. Bylo jí už sedmdesát a osmdesát… Blížily se její devadesáté narozeniny. Ivan se rozhodl, že matku překvapí – snad poprvé v životě.

Když jsem se stal dědečkem, začal jsem chápat, jak je důležité, aby vás děti navštěvovaly. Jako obvykle šla Tonya v den svých narozenin ráno do kostela. I když nebyla neděle, věděla, že jí kněz otevře kostel, vyzpovídá ji, udělá zpověď a zazpívá “mnoho let”. Jakmile tam přišla, otevřela dveře a uvnitř stála celá rodina: syn a snacha, dcery s manželi a dětmi! Přišli všichni do jednoho. A Tonya nevěděla, z čeho má mít větší radost: z toho, že jí Pán seslal tak dlouhý život, nebo z toho, že konečně viděla všechny své nejbližší pohromadě? Z kostela vzali její matku do restaurace v sousedství. Stará Tonička nikdy v životě neviděla takové jídlo, ani neochutnala tak dobrý dort upečený na její počest. Zábava se chýlila ke konci.

Zdálo se, že už všichni připili čestné oslavenkyni. Pak se znovu ozval Ivan: “Už jsem ti to říkal: děkuju ti, mami, že jsi moje máma. I když jsi mi o něm nikdy nic neřekla. Možná že v den, jako je tento, to uděláš? Maminka vstala a zmateně se rozhlédla. Dívaly se na ni desítky očí. Zdálo se, že všichni čekají na její odpověď. Sebrala myšlenky, nadechla se a přiznala: “A já, můj synu, nevím, kdo je tvůj otec, ale ani kdo je… tvoje matka. A propukla v hořký pláč. V sále zavládlo ticho. Všichni jako by zkameněli na svých místech, báli se pohnout. Jen Ivan vstal: “Co to říkáš, mami?” “Pravdu, dítě. Jednou jsem šla z lesa a slyšela jsem, jak někde pláče chlapec.

Rozhlédla jsem se a našla v trávě balíček. “Byl jsi tam ty, zavinutý v balíčku, a nikdo kolem nebyl. Tvá matka tě asi nechtěla ztratit, ale nejspíš tě nedokázala vychovat. Jednou tě položila tam, kde chodili lidé, aby tě někdo mohl odnést. Tak jsem si tě vzal já. Vyhotovil jsem pro tebe dokumenty a utekl s tebou, aby ti nikdo nikdy neřekl pravdu. Ivan spěchal políbit matce ruce a poprosit ji o odpuštění. Ale ona ho zastavila: “Celý život jsem se bála tohoto dne, že ti všechno řeknu a ty mě opustíš. Protože co jsem pro tebe… – Jsi moje matka. Žádnou jinou nemám. Po matčině zjevení začal Ivan matku častěji navštěvovat. Protože si uvědomil hodnotu mateřské oběti!

Beaucoup de gens partagent leurs histoires avec nous pour savoir ce que les autres en pensent. Si vous avez une opinion ou une suggestion concernant cette histoire, veuillez l'écrire dans les commentaires Facebook.

Related Posts