Anton, môj syn, sa pred tromi mesiacmi oženil. Žijú s nami. Jeho manželka Marina mu vždy hovorí pravdu do očí. Niekedy mi dokonca vynadá.
Ale teraz je v mojom dome taký poriadok, aký sa mi nepodarilo zaviesť už mnoho rokov. Naučila nielen svojho manžela, ale aj môjho manžela, aby nevyhadzoval svoje veci. A niekedy vynadá môjmu manželovi a mne. Nie veľa, nie často, ale stáva sa to. Je to otázka života.
A predsa ma veľmi hnevá, že ma Marina nazýva “ty”. Nie, nie je to prejav úcty. Neoslovuje ma “mama”, “Alevtina Jakovlevna”, “teta Aľja” alebo len “Aľja”. Volá ma “ty”… Mám päťdesiatštyri rokov a stále pracujem. Niekedy musím ísť služobne do regionálneho centra.
Jazdím autobusom tam aj späť. Domov sa dostanem o 12:00. Manžel a syn na mňa nikdy nečakajú. Keď som prišla, spali, nehovoriac o tom, že mi ani nepripravili jedlo z cesty. A teraz sa vraciam z ďalšej služobnej cesty. Prichádzam k domu a vidím, že v kuchyni svieti svetlo.
“Zabudli ho vypnúť,” pomyslím si. Idem k dverám svojho bytu, siahnem do tašky po kľúče a dvere sa zrazu samé otvoria. Alebo skôr Marina ich otvorila.
– Vďaka Bohu, že ste prišli. Bál som sa o teba. Dvakrát som ohrievala večeru,” povedala. “Stála som tam, tlieskala a potom som plakala. Si v poriadku?” Moja švagriná si robila starosti, objala ma a začala ma hladiť po chrbte.
“Prvýkrát… za tridsať rokov… Čakajú ma doma,” povedala som cez vzlyky. “Umyj sa a poďme na večeru,” povedala Marina. Keď som prišla do kuchyne, uvidela som na stole zemiakovú kašu a steaky. A čaj. Od toho dňa mám dcéru. Dcéru, nie nevestu. Dcéra s charakterom.
