Keď sme sa s Andrewom vzali, rozhodli sme sa žiť na vidieku. Jeho rodičia už dávno zomreli. On a jeho sestra žili v bývalom dome svojich rodičov. Dom má dva vchody, takže bývame na jednom dvore, stretávame sa každý deň, ale zároveň máme samostatný kútik. Aj tak však vznikajú problémy.
Andrejova sestra Magda ma od začiatku prijala nepriateľsky. Nechcela prísť ani na našu skromnú svadbu. Až neskôr sa mi ju podarilo presvedčiť. Prišla nespokojná, priniesla 300 zlotých a to bolo všetko. Vtedy som tomu, samozrejme, nevenoval pozornosť, ale nechápal som, prečo sa ku mne Andrejova rodina takto správa.
Magda bola celý čas nespokojná. Všetko ju trápilo. Na jar nám pridelila kúsok záhrady pri ceste, zrejme tam, kde bola horšia pôda. Nedala sa tam dopestovať dobrá úroda, ale mlčala som, lebo som tam bola cudzia, a okrem toho som nechcela žiadne hádky.
Bez ohľadu na všetko som sa stále snažila nájsť spoločnú reč s manželovou sestrou. Vždy som ju s úsmevom pozdravila, snažila som sa ako prvá začať rozhovor, uvarila som niečo chutné a pozvala som ju na večeru. Ale všetko bolo márne. Uzatvárala sa predo mnou aj pred svojím bratom. Nechápala som, prečo sa to deje.
Nedávno som počas rozhovoru so susedom zistil, že Magda ma nemá rada a pravdepodobne nikdy nebude mať, bez ohľadu na moju snahu. Keď žila s Andrejom, všetko na farme robil môj manžel. Všetky druhy opráv, kutilstvo, a dokonca dával peniaze jej deťom. Teraz, keď má vlastnú rodinu, sa jeho život točí okolo nás a sestra už nie je na prvom mieste.
To ma veľmi ranilo. Nechcem zdieľať dom s rodinou, ktorá sa na mňa každý deň pozerá s nevôľou. Môj manžel za nič nemôže, veď musí pracovať pre svoju rodinu. Raz som manželovi navrhla, aby sme predali našu časť domu a kúpili si byt v inej oblasti. Andrew nebol proti, hoci som vedela, že by to pre neho bolo bolestivé opustiť rodinný dom. Okrem toho za predaj časti domu nedostaneme veľkú sumu peňazí a naša rodina sa čoskoro rozšíri.
Som zúfalá. Neviem, ako mám švagrinú presvedčiť? Čo robiť, aby náš život nebol taký hektický. Je to začarovaný kruh. Ako nájsť východisko z našej situácie?
