– Ahoj, Svetlana Olegovna – pozdravila Marina svoju svokru, keď otvorila dvere bytu. – Prečo si mi nepovedala, že prídeš? Poď ďalej!
– Dobrý deň, Marina! – pozdravila ma svokra. – Chcela som ti urobiť prekvapenie! Kde je môj Miska?
– Miska odišiel pred piatimi minútami! Zavolali ho do práce, niečo sa stalo. Ale inak prekvapenie sa podarilo! – usmiala sa nevesta. – A ty sa vyzleč a poď dnu! Pôjdem postaviť vodu na čaj, uvarím nám čaj!
Marina nechala Svetlanu Olegovnu a sama odišla do kuchyne, aby zapálila varnú kanvicu a prestrela stôl. Kým Michailova matka si vyzliekala vrchné šaty, Marina vybrala zo skrine sušienky, rožky a sladkosti. Na stôl položila dve šálky a dala variť čerstvý čaj.
Svetlana Olegovna sa vyzliekla a namiesto do kuchyne išla po byte. U jej syna nebola už niekoľko mesiacov. A počas tej doby Michail a Marina robili v byte opravy. A žena zvedavo obzerala nový vzhľad bytu.
Marina, keď všetko pripravila na stôl, išla za svokrou.
„Ako sa ti páči?“ spýtala sa žena. ‚Páči sa ti, čo sme tu urobili?“
„Bolo to drahé?‘ spýtala sa najprv Miska mama.
„No, pri dnešných cenách je to fér!“ odpovedala Marina. ‚Ale nejde o peniaze, bolo ťažké nájsť normálny tím, ktorý by všetko urobil! Vymenili sme štyroch a až štvrtý nakoniec urobil všetko perfektne! Chlapci sú vo všeobecnosti dobrí!‘ Marina pochválila robotníkov.
„Áno,“ povedala Svetlana Olegovna. “Prečo to neurobili sami? Aspoň by ušetrili peniaze, Miskinovci! Sedia doma! Prečo najali tím pracovníkov?“
Marina sa zdržane usmiala.
– No, ja nesedím doma, ale pracujem! Mám rovnakú prácu ako všetci ostatní! Len ju vykonávam doma, pred počítačom! A peniaze, ktoré sme tu investovali, nie sú len Miskove, ale aj moje! Alebo skôr naše! Nerozdeľujeme ich na „tvoje“ a „moje“! Všetko máme spoločné!
Svetlana Olegovna sa na Marinu podozrievavo pozrela, uškrnula sa a pokračovala ďalej do bytu.
„Ešte si mi nepovedala! Ako sa ti páči nový vzhľad nášho bytu?“
„Nie je to môj vkus! Je príliš svetlý! Ja mám rada tmavšie farby!“
„No,„ pokrčila Marina plecami. ‚Každý má svoj vkus, my sme to urobili tak, ako sa nám páči!“
„A Misha s tým súhlasil?‘ spýtala sa svokra a usmiala sa, ako keby jedla niečo kyslé.
„Misha nemal na výber!“ zasmiala sa Marina. „Ja som navrhla celý projekt!“
– To vidíš aj ty! – zašepkala ticho a nešťastne Svetlana Olegovna.
– O čom to hovoríš? – Marina ju nepočula. – Nerozumiem, čo si povedala!
– Nevenuj tomu pozornosť! – odmietla žena rukou. – Ja som taká, aká som! – A kedy príde môj syn domov? Dnes mal mať voľno!
– Neviem! Nepovedal mi, len sa zbalil a utiekol! Ale nem myslím, že príde domov pred treťou! Ale môžem mu zavolať a povedať mu, že si tu. Prinesiem telefón a zavolám mu! – povedala Marina a odišla do kuchyne, aby zobrala mobil z stola.
– Nie, nie! – Svetlana Olegovna zastavila svoju švagrinú. – Nemusíš mu volať! Neodvádzaj ho od práce!
– A prečo si vlastne prišla sama? A kde je Misinov otec, Boris Viktorovič? Zvyčajne sem chodíte spolu!
– Má prácu! Zajtra príde! Rozhodla som sa, že prídem o deň skôr vlakom a prekvapím Miska!
– Rozumiem! – povedala Marina. – Ja, mimochodom, určite už varia čerstvý čaj! Poďme do kuchyne na čaj, mám sušienky, sladkosti, rožky! A ty si asi ešte neraňajkovala?! – navrhla jej nevesta.
Svetlana Olegovna nasledovala Marinu. Vošla do kuchyne a pohľadom prebehla po všetkom s pohŕdavým výrazom. Niečo nezrozumiteľné zamumlala pod nosom a posadila sa k stolu.
Marina naliala čerstvo uvarený čaj sebe aj svokre a tiež si sadla na stoličku vedľa nej.
„A prečo nejdeš do práce ako všetci ostatní? Ach, Marina? Ty si predsa pracovala ako každý normálny človek!“
„Čo je dôležité, ako zarábam peniaze pre svoju rodinu? Dôležité je, že nesedím so založenými rukami! A nesedím na krku Miska ako tá bývalá…“
– Nehovor zle o Szvetocskej, je to dobrá dievča! Len pochádza z takej rodiny a u nich je taký poriadok, ženy sa starajú o domácnosť a muži zarábajú peniaze! Takže sa zachovala správne!
– Teraz si zo mňa robíš srandu? Nechápem, ako môže niekto sedieť na krku svojho manžela alebo svojej manželky?! Ja by som sa po niečom takom nemiloval! Tak to je: ak nerobíš nič, nerobíš nič, nepracuješ, len sa ponižuješ! Pred tvojimi očami hlúpneš! Mozgové bunky odumierajú ako svaly, ak sa dlho nehýbeš!
– Ty toho človeka nepoznáš, prečo ho ohováraš?
– Koho? – Marina nerozumela.
– Svetlana, bývalá priateľka môjho syna! Vôbec ju nepoznáš! Prečo o nej hovoríš také škaredé veci? Páčilo by sa ti, keby ona hovorila také veci o tebe? – Zrazu sa z ničoho nič objavila Svetlana Olegovna.
– Prečo si myslíš, že hovorím o nej? – prekvapila sa Marina. – Ja som taká, proste! Len špekulujem, takpovediac nahlas premýšľam! A čo sa týka tej Svetly, tak o nej, a ty sama si povedala, že ona… – Marina chvíľu mlčala, premýšľala. – Sakra, ako o nej hovorila! Á, spomenula som si, že je „drevená v páse“!
– V akom zmysle? – Svokra tomu nerozumela. – Ako to myslíš, že „má drevený krk“?
– No, že je hlúpa! – Marina sa uškrnula. – Nie je schopná ničoho! Miska povedal, že len sedela doma a nerobila nič, ani jej nevarila!
– A ty mu snáď varíš? – spýtala sa Svetlana Olegovna s pochybnosťou v hlase.
– To myslíš vážne? – spýtala sa Marina.
– A čo som povedala zlé? – predstierala svokra. – Ty mu varíš?
– No jasné! A čo je na tom prekvapujúce? Ja mu varím, on varí mi, keď nemám čas! Sme skvelí.
– To je jedno! – Mihályho mama to hneď zamietla. – A mimochodom, Svetocska nie je hlúpa! Je dosť múdra, len môjmu synovi, ak dobre viem, sa páčia úplne iné typy, primitívnejšie!
– Počúvajte, Svetlana Olegovna, dokonale chápem, že ste sa ma už mnohokrát pokúsili uraziť a ponížiť! Len nechápem, prečo?! Čo som vám urobila, že sa tak správate?
– Musím vám to vysvetľovať? – svokra sa zlomyseľne uškrnula. – Som vo svojom vlastnom dome a tu si hovorím, čo chcem a s kým chcem!
– A kde si ty? – Marina sa takmer zadusila čajom. – Doma? Ty si naozaj v mojom dome a buď taká láskavá a nesprávaj sa tak!
– Toto je byt môjho syna, takže je aj môj! A ty vypadni, nech ťa tu už viac nechcem vidieť! V jeho byte! – zasmiala sa Svetlana Olegovna.
Marina stuhla. Takú drzosť a také správanie od svokry vôbec nečakala. Položila šálku s čajom na stôl a pozorne sa pozrela na svoju svokru.
– A teraz, skôr ako to zaženieš príliš ďaleko, chcem ťa varovať, Svetlana Olegovna! Vyrastala som v jednoduchšej rodine ako ty, táto Svetocska, ktorá je, ako hovorí Misa, „po krk zatvrdnutá“! Ktorú tak miluješ a chrániš! A to znamená, že sa na teba nebudem pozerať a počúvať, ako ma bezdôvodne urážaš! Som jednoduché dievča, znesiem facku! Vyjadrila som sa jasne?
– Teraz ti to dám… – začala Svetlana Olegovna a začala vstávať od stola.
– Drž hubu, ty senilná stará ženská! Nedovolím, aby ma ty alebo niekto iný zosmiešňoval, a je mi jedno, čo si o mne myslia také „vysoké“ osobnosti ako ty! Prišla si ma navštíviť, tak sa správaj ako hosť! A nezabudni, že toto nie je tvoj dom! A môžem ťa vyhodiť ako vrece smetí! Otázky? – spýtala sa Marina.
– Budeš ľutovať, čo si mi práve povedala! Veľmi ľutujem! – začala chrliť svokra.
– Teraz ľutujem len jedno, že som ťa pustila do domu!
– Neotravuj ma! Som staršia ako ty a mala by si ma rešpektovať! Bude ma šťukať, ty malá sopranistka!
– Vek nie je dôvodom na rešpekt! Hlavne ak sa správaš tak ako ty!
– Povedala som, aby ma nešťukala! – kričala Svetlana Olegovna a udrela päsťou po stôl. – Radšej ma nerozčuľuj, nie som ten typ človeka, ktorého môžeš zastrašiť svojou neohľaduplnosťou! Drzý! V živote som už videla takých, ako si ty, a bola som v takých problémoch, že ty si v porovnaní s nimi nič!
„Kde si mohla byť? O čom to hovoríš? Celý život si bola na krku svojho manžela! Život si sa naučila z telenoviel! Tak drž hubu, pekne ťa prosím! Inak pôjdeš von!“ varovala Marina svokra.
Ale Svetlana Olegovna bola zložitejšia ako jej nevesta a myslela si, že Marina sa teraz dostala do slepej uličky. Existujú takéto povrchné osobnosti, ktoré majú nafúknuté ego a nie sú v živote veľmi orientované. Milujú dokazovať všetkým okolo seba, že pravda je len na ich strane.
Vstala od stola a urobila krok smerom k svojej svokre. Žena chcela Marinu chytiť za vlasy, ale tá bola, ako sa ukázalo, pripravená na takýto obrat. Hoci sa s nikým nechcela hádať.
Marina chytila svoju svokru za ruku a prudko sa odtiahla. Svetlana Olegovna, bez ohľadu na to, čo urobila, ležala na zemi priamo pred stolom. A hlasno zakričala.
Marina sa jej už nedotkla, len vzala telefón a vyskočila z kuchyne. Otvorila posledné hovory v telefóne a rýchlo vytočila číslo svojho manžela.
„Miska, ahoj, je to naliehavé, je tu tvoja mama!„ povedala Marina rýchlo.
„Ako sa sem dostala? Ona a tvoj otec mali prísť až o pár týždňov!“ prekvapil sa Mihály. „A čo si to ty? Vyčerpal si sa, alebo čo? Čo sa stalo?“
„Tvoja mama sa so mnou pohádala, Mish, neviem, čo mám robiť? Poďme rýchlo domov! Inak sa bojím, že pred ňou dlho neuniknem a budem sa jej musieť zodpovedať! Myslím, že stratila rozum! Úplne sa zbláznila!“
„Čo sa stalo vo vnútri? Prečo sa na teba vrhla?“
– Mish, nem mám čas na vysvetľovanie! Keď prídeš domov, všetko uvidíš na kamerách. Kamera v kuchyni musela všetko nahrať! Teraz ti nič nevysvetlím, poďme rýchlo domov!
Marine sa podarilo kameru vypnúť a zo kuchyne vyšla rozzúrená Svetlana Olegovna. Jej pohľad bol taký, že Marina sa zasmiala. Ale veľmi sa nesmiala, lebo žena sa k nej blížila ako zombie.
– Svetlana Olegovna, upokojte sa, prosím! Nechajte ma, nerozčuľujte ma! Už som zavolala pána Miska, hneď tu bude!
– Zabijem ťa, než sem príde! Rozvrátiš mi syna, pripravíš ma o normálnu nevestu! A on ma ešte šťuchá, ty drzá mrcha! Ja ti ukážem!
– Radšej nie! Upokoj sa a drž sa odo mňa ďalej! Už ťa nebudem šťuchať, len sa upokoj! – prosila Marina svoju svokru.
Svetlana Olegovna, bez toho, aby počúvala Marininu prosbu, sa na ňu stále vrhala. Marina sa však podarilo uhnúť a skočila jej za chrbát. Prišla k vchodovým dverám, rýchlo si obula papuče, otvorila dvere a postavila sa k nim chrbtom.
Keď sa jej svokra zreteľne priblížila s úmyslom zaútočiť, Marina opäť uhnula a jednoducho ju násilím vytlačila z bytu. Áno, tak, že Svetlana Olegovna opäť nestratila rovnováhu a v plnej výške sa roztiahla na schodoch.
Marina, skôr ako sa žena stihla postaviť na nohy, rýchlo zdvihla kabát, topánky a kabelku a všetko vyhodila cez vchod.
Potom rýchlo zavrela dvere. A z ničoho nič sa rozosmiala. Bola hysterická a niekoľko minút sa nedokázala upokojiť.
Za dverami sa v tom momente začalo ďalšie predstavenie.
Svetlana Olegovna vykrikovala po celej predsieni a vtrhla dnu. Nadával Marine a sľubovala jej, že jej dá „sladký“ život. Zo všetkých síl preklínala mladú ženu.
O niečo neskôr prišiel domov Misa. Chlapec našiel svoju matku stáť na schodoch pri dverách a silno na ne klopal.
„Čo tu robíš, mama?“ spýtal sa Michail.
A žena hneď začala synovi rozprávať, ako Marina začala z ničoho nič kričať a útočiť na ňu. Ako ju všelijak ohrozovala a nakoniec ju jednoducho vyhodila z bytu.
Misa, keď počul, čo mu povedala matka, sa rozzúril. Najprv chcel hovoriť so ženou a vysvetliť jej, že nesmie vztýčiť ruku na svoju matku.
Keď však vošiel do bytu a začal sa pýtať Mariny, čo sa stalo, jeho manželka mu hneď povedala, aby sa nepýtal zbytočné otázky a pozrel si záznamy z kamier, ktoré boli nainštalované v každej izbe počas rekonštrukcie.
Misha bol úprimne šokovaný, keď si pozrel tieto videá. Jeho matka mu však pri prílete povedala, že všetko bolo presne naopak.
Svetlana Olegovna už nebola voči synovi taká hnevá a rozzúrená ako počas jeho neprítomnosti. Jednoducho hrala obeť a čakala na synov rozsudok. A veľmi dúfala, že Misa konečne vyhodí svoju ženu z domu a rozvedie sa s ňou.
Bola tu však jedna prekážka, ktorú nepostrehla. Byt, v ktorom žili Misa a Marina, bol ich spoločným bytom. A to by Miska nedokázal urobiť. A keď si prezrel záznamy z kamier a na nich ukazoval na svoju ženu ako na mačku, ktorá sa vyvádza v kúte, požiadal ju o odpustenie, povedal svojej matke, aby sa obliekla, a odviedol ju na policajnú stanicu.
Celú cestu sa snažil synovi vysvetliť, že chce pre neho to najlepšie. Ale Miska bol veľmi tvrdohlavý, pravdepodobne to mal v sebe. Vzal ho na stanicu a povedal mu, že kým sa neospravedlní svojej žene za dnešné vyvádzanie, nesmie ho viac navštevovať.
Mama bola na syna veľmi nahnevaná. Kričala na neho. Všetkých obviňovala, že s ním zaobchádzajú nespravodlivo. Ale to nepomohlo.
Mihail jej stanovil jasnú podmienku a ona ju jednoducho nesplnila. A Svetlana Olegovna už za synom nešla.
Povedala jej:
„Kým bude tvoja žena taká hrubá a drzá, do tvojho domu nevkročím!“
Urobila Maríne veľkú láskavosť.
