Náhle zazvonil telefón a prerušil ranné ticho, narušil pokoj v spálni. Marina s veľkým úsilím prinútila otvoriť zalepené oči a natiahla ruku k nočnému stolíku. Na displeji sa objavilo meno „Teta Zina“. Srdce sa jej mimovoľne stiahlo – veď ich posledný rozhovor sa odohral pred viac ako rokom, počas škandalóznej scény na babkiných narodeninách.
„Haló,“ zachripela a odkašľala si nočné sucho v krku.
„Marinočka! Preboha, nezaves! V hlase tety Ziny zaznel nezvyčajný jemný tón. “Chápem, že medzi nami boli napäté chvíle… Ale s ujom Petrom sa chystáme o týždeň navštíviť Novosibirsk. Nebude ti vadiť, ak sa u teba na dva dni ubytujeme?
Marina prudko sedla a potriasla hlavou, aby sa definitívne prebudila. Pred očami jej prebehli obrazy dávneho konfliktu.
„Kedy sa konečne rozhodneš vydať sa?“ hromžila vtedy teta Zina, nehanbiac sa za hlasitosť.
„V tvojom veku som už vychovala dvoch deti! A ty stále chodíš sama a myslíš len na kariéru. Aká si sebecká! Babka sa kvôli tebe nikdy nedožije vnúčat!
“Teta Zina, ja…„ začala Marina, ale zarazila sa. “Ja už nežijem v Novosibirsku. Presťahovala som sa.”
— Čo znamená presťahovala? Kam? — Tetin hlas opäť nadobudol príkazný tón.
— Do Krasnojarsku. Pred tromi mesiacmi.
Na druhom konci linky nastala dlhá pauza, naplnená nemým prekvapením.
— A to si to úmyselne tajila pred svojou tetou? — rozčúlila sa. — A tvoja mama to vie?
— Samozrejme, že vie, — odpovedala Marina a cítila, ako v nej stúpa vlna úzkosti. — Proste som potrebovala začať od začiatku, s čistým štítom.
„Naozaj?“ opýtala sa teta Zina. „No dobre, ale aj tak sa zastavíme. Strýko Petya už dávno chcel vidieť Krasnojarsk. A Dimka s Nastya, tvoji bratranci, ťa tiež chcú vidieť…“
„Teta Zina, nie!“ takmer zakričala Marina. „Mám rekonštrukciu!“
— Ale aká renovácia! Môžeme prespať na podlahe, — odmietla teta.
— Naozaj, to nie je potrebné, — prosila Marina. — Som príliš zaneprázdnená. A byt je veľmi malý…
Ale teta ju už nepočúvala a pokračovala v rozhovore s ujom Petrom. Spojenie sa prerušilo.
Nasledujúcich sedem dní bolo pre Marinu nekonečnou skúškou. Neustále premýšľala o charaktere svojej tety: ak sa raz pre niečo rozhodla, žiadne prekážky ju nezastavia. Telefón neprestával zvonieť, ale ona metodicky odmietala každý hovor.
A potom sa stalo to najhoršie. V sobotu ráno o siedmej prišla správa: „Stojíme pred tvojím domom. Zíď dolu, pomôž nám s vecami.“
Marina onemela. Museli nájsť jej starú adresu v Novosibirsku. Prsty jej začali triasť, keď písala: „Veď som ti povedala, že som v Krasnojarsku!“
Odpoveď prišla o minútu a hneď nato zaznel zúrivý zvonček.
„Kde sa túlaš, nezodpovedná?! Čakáme už hodinu pod tvojím bytom!“ kričala teta, ktorá podľa všetkého už stála pri vchodových dverách.
Z telefónu sa ozval hluk – zrejme teta naozaj dorazila k starému bytu Mariny a teraz búchala na dvere.
„Okamžite otvor! Dobre viem, že si doma!“ ozval sa z telefónu prísny hlas.
Náhle všetky zvuky utíchli a Marina počula cudzí mužský hlas:
„Aká drzosť? Aká Marina? Ja už pol roka bývam v tomto byte!“
„Ako to, že bývaš?“, vykríkla teta v šoku. „A kde je Marina?“
„Po prvýkrát počujem o nejakej Marine. Ak neprestanete robiť hluk, zavolám políciu!“, odsekol neznámy muž.
Spojenie sa prerušilo. Marina instinktívne vypla telefón a bezvládne sa zrútila na posteľ. Triasla sa, pulz jej hlasno bilo v spánkoch. V duchu si predstavila scénu: teta Zina s obrovskými kuframi stojí pred cudzími dverami a vedľa nej sa strýko Petya snaží ju nejako upokojiť. Dimka a Nastya sa pravdepodobne skrývajú niekde bokom, zahanbení tým, čo sa deje…
Telefón zapla až večer. Tridsaťšesť zmeškaných hovorov od tety, sedemnásť od matky a desiatky správ v messengeroch. Najprv zavolala mame.
„No to si mi ale urobila divadlo,“ povedala unaveným hlasom. „Teta Zina je teraz v takom záchvate, všetkým tvrdí, že si ich úmyselne oklamala.“
„Mama, ja som ich predsa varovala, aby nechodili,“ odpovedala Marina ticho. „Veď vieš, ako ma… tlačí.“
Matka ťažko vzdychla:
„Chápem. Ale predsa sú to príbuzní.“
„Príbuzní by nemali ubližovať,“ rázne namietla Marina. „Už nechcem počúvať, aká som ‚nesprávna‘, že je čas, aby som sa vydala, mala deti, zabudla na kariéru… Som iná a to je normálne.“
V slúchadle zavládlo také hlboké ticho, že Marina mohla rozoznať aj dych svojej matky.
„Máš pravdu,“ nečakane priznala. „Už dávno som ti to chcela povedať… Odpusť mi, že som ťa nebránila pred útokmi tety. Proste… je to staršia sestra a ja som vždy bola zvyknutá jej poslúchať. Celý život to tak bolo: ona rozkazovala a ja som prikyvovala.“
Marine sa zovrelo hrdlo:
„Ďakujem, mami. Ani si nevedíš predstaviť, ako je to pre mňa dôležité.“
„Vieš,“ hlas matky sa zachvel, „aj ja som kedysi snívala… Chcela som ísť na divadlo. Ale teta Zina povedala, že to nie je ‚seriózne‘, že musím myslieť na vydaj. A tak som si v devätnástich vzala tvojho otca…“
„Ľutuješ to?“
„Nie, to nie! Tvoje narodenie je najdôležitejšia vec, ktorá sa mi v živote stala. Ale niekedy premýšľam: čo keby som vtedy trvala na svojom? Možno by som hrala na javisku a zároveň porodila teba. Veď nie je nutné vyberať si medzi týmito dvoma vecami.“
Marina sa usmiala cez slzy:
— Vieš, mama, nikdy nie je neskoro to skúsiť. V ľudovom divadle vždy potrebujú hercov.
— No tak, v mojom veku…
— A pamätáš si, čo si mi hovorila v detstve? „Nikdy nehovor ‚neskoro‘, hovor ‚je čas‘.“
Krasnojarsk ju privítal miernou jeseňou. Nová práca v IT spoločnosti úplne pohltila jej pozornosť – nadšene sa vrhla do práce na projektoch a zapísala sa na kurzy webového dizajnu. Večer sa prechádzala po nábreží Jeniseja a objavovala nové mesto, ktoré sa postupne stalo jej domovom.
V kancelárii ju považovali za zvláštnu: nezúčastňovala sa kolektívnych prestávok, neklebetila pri kávovare, nesťažovala sa na život. Namiesto toho pracovala do neskorých hodín, študovala nové technológie alebo sedela v zasadačke so slúchadlami a absolvovala online kurzy.
„Si ako automat,“ poznamenala raz Svetlana z účtovníctva. „Len práca a nič viac. Kedy sa konečne rozhodneš žiť?“
Marina len pokrčila plecami. Ťažko jej bolo vysvetliť, že práve teraz sa začala cítiť skutočne živá – bez tlaku cudzích požiadaviek.
Na začiatku zimnej sezóny do ich oddelenia prišiel nový špecialista – Gleb. Vysoký, trochu nemotorný, ale s teplým pohľadom a úžasným zmyslom pre humor. Nikdy sa nezaujímal o jej rodinný stav, nespomínal potrebu „usadiť sa“. Jedného dňa jej jednoducho nechal na stole donut:
„Dnes si vynechala obed. A mozog bez glukózy funguje horšie ako zvyčajne.“
Neskôr sa stretli v miestnom supermarkete neďaleko jej domu – zistili, že bývajú v susedných vchodoch. Gleb držal obrovský vrece s krmivom pre mačky.
„Tri domáce zvieratá,“ priznal sa s ľahkou rozpačitou. „Vzal som ich z útulku, nedokázal som si vybrať jedno.“
A Marina, k svojmu vlastnému prekvapeniu, mu všetko porozprávala: príbeh s tetou Zinou, presťahovanie do Krasnojarsku, strach byť sama sebou. Strávili noc na lavičke vo dvore, premrznutí, ale naplnení radosťou z novo nadobudnutej blízkosti, z uvedomenia si, že môžu slobodne hovoriť a byť vypočutí.
Postupne začali tráviť víkendy spolu. Prechádzali sa po zasneženom meste, pripravovali vtipné raňajky, pozerali staré filmy zababušení v deke. Gleb ju učil jazdiť na snowboarde a ona ho učila pracovať v grafickom editore. Obaja sa učili to najdôležitejšie – dôverovať jeden druhému.
Na jar sa vybrali spoznať Glebových rodičov. Marina mala obavy – minulosť ju naučila báť sa cudzích názorov. Glebova matka ju však jednoducho objala a povedala:
„Si taká očarujúca. A máš také inteligentné oči. Gleb má neuveriteľné šťastie.“
A večer, keď pili čaj na verande, Glebov otec sa spýtal:
„Prečo si si vybrala Krasnojarsk?
Marina sa napla, ale on pokračoval:
“Aj ja som kedysi všetko nechal a presťahoval sa. Bolo to najlepšie rozhodnutie v mojom živote. Niekedy je potrebné zachrániť seba samého, však?
V lete sa vzali. Bez veľkolepých osláv – jednoducho zaregistrovali svoj zväzok na matrike a usporiadali piknik na brehu Jeniseja spolu s blízkymi priateľmi. Mama priletela z Novosibirska, objala ich oboch:
„Aké ste šťastní…“
Teta Zina, samozrejme, poslala sériu rozhorčených správ: „Ani na vlastnú svadbu si nepozvala príbuzných! Úplne si stratila hanbu! A aspoň šaty boli biele? Alebo si sa, ako je teraz v móde, vydala v džínsoch?“
Marina neodpovedala. Naozaj mala na sebe svoje obľúbené džínsy s vlastnou výšivkou, ktorú ušila sama, bielu blúzku a veniec z poľných kvetov. A to sa jej zdalo ideálne.
Mama zostala v Krasnojarsku na týždeň. Jedného večera, keď sedela na balkóne ich bytu s Glebom, nečakane vyhlásila:
„Zapísala som sa do divadelného krúžku.“
„Čo?!“ Marina od prekvapenia takmer prevrhla čaj.
„Áno, zatiaľ len na hodiny javiskovej reči. Ale vieš… ako keby mi začínali rásť krídla.“
Zmlkli a pozorovali západ slnka nad Jenisejom.
„A čo teta Zina?“ spýtala sa Marina.
„Ja som jej nič nepovedala,“ mama jej žmurkla s tajomným úsmevom. „Učím sa byť slobodná, ako ty.“
Na jeseň Marinú povýšili – stala sa umeleckou riaditeľkou v spoločnosti. Teraz mala svoj tím, svoje projekty, svoje úspechy a neúspechy. Naučila sa povedať „nie“, keď bolo treba, a ‚áno‘, keď to vyžadovalo srdce.
Gleb vždy podporoval jej rozhodnutia. Keď ju premáhali pochybnosti, jednoducho ju objal a povedal:
„Zvládneš to. Si neuveriteľne silná.“
A ona to naozaj zvládla.
V decembri prišla správa od Nasty, jej sesternice: „Vieš, máš pravdu, že si odišla. Aj ja chcem nájsť svoju cestu. Mama je mimo seba – tvrdí, že slušné dievčatá si nevyberajú réžiu. Ale ja už nechcem byť len ‚slušná‘. Chcem byť šťastná.“
Marina sa usmiala a odpovedala: „Príď. Len to taj pred tetou – všetko si rozhodneš sama. Mimochodom, mám voľný gauč.“
Nastya prišla o týždeň neskôr – s batohom plným strachu a nádejí. Tú noc sa dlho rozprávali – o snoch, o práve byť sebou samým, o tom, že rodina nie sú len tí, ktorí ťa vychovali, ale aj tí, ktorí ti pomáhajú rásť.
„Vieš,“ priznala sa Nastya pred spaním, „predtým som ťa považovala za egoistku. Ale teraz chápem, že si len odvážna.“
Na jar Marina zistila, že je tehotná. Stalo sa to samo od seba, bez jasných plánov. Proste prišiel čas.
Teta Zina sa nejako dozvedela o novinke – zrejme cez spoločných známych. Po dvoch rokoch mlčania zavolala:
„Konečne si začala žiť správne!“ vyhlásila triumfálne. „Veď som ťa varovala – hlavný zmysel ženy…“
Marina ju jemne prerušila:
„Teta Zina, ja som nezačala “žiť správne„. Ja jednoducho žijem. A budem mať deti nie preto, že sa to tak patrí, ale preto, že to chcem. Budem ich vychovávať tak, ako považujem za potrebné.“
„Ako sa opovažuješ…“ začala teta.
„Opäť sa opovažujem,“ odpovedala Marina pevne. „A viete čo? Som vám vďačná.“
„Za čo?“ strčila teta.
„Za to, že ste mi ukázali príklad toho, kým nemám byť. Každá vaša výčitka ma posilnila. Každé odsúdenie upevnilo moju istotu vo vlastnom rozhodnutí. Ďakujem vám za to.“
A zavrela telefón.
Teraz večer s Glebom sedia na balkóne, popíjajú čaj a robia plány. O cestovaní, o budúcej detskej izbe, o tom, ako budú učiť dieťa byť sebou samým. Mama ich navštevuje každý mesiac – hrá v ľudovom divadle a doslova žiari od radosti. Nastya sa zapísala na filmovú fakultu a tvorí krátke filmy. A teta Zina… No, každý má svoj osud.
Niekedy je potrebné odísť ďaleko, aby si pochopil, kto si. Niekedy je potrebné prerušiť staré väzby, aby si mohol vytvoriť nové, skutočné. A niekedy si jednoducho musíš dovoliť byť sám sebou, aj keď sa to niekomu nepáči.
Marina často spomína na tú dievčinu, ktorá pred dvoma rokmi opustila rodné mesto, aby unikla očakávaniam cudzích ľudí. Ako bola vystrašená, stratená. Keby sa mohla obrátiť na ňu z budúcnosti, povedala by jej: „Vydrž, dievčatko. Všetko bude v poriadku. Lepšie, ako si dokážeš predstaviť.“
A potom hladká svoje už viditeľne zaoblené bruško a šepká:
„A teba, malý, nikto nikdy nebude nútiť, aby si bol ‚správny‘. Sľubujem.“
