„Všetko, prezula som našu starú na zimné pneumatiky, teraz prežijeme zimu,“ povedala som manželovi.
„Dobre, ale samozrejme by bolo potrebné nové auto. Chcel by som si popozerať krajinu, kým nemáme deti.“
— Aj ja, Paš, premýšľam o tom. Poďme začať hľadať možnosti a naše auto dajme na predaj. Nechceme sa príliš zadlžovať, takže hľadáme niečo v rámci našich možností. Už dlho šetríme, možno nájdeme niečo oveľa lepšie ako naše súčasné pracovné auto.
Dobrý deň, milí čitatelia. Dnes sa s vami podelím o ďalší prípad z praxe, ktorý, myslím, mnohým bude známy. Prišla za mnou klientka a rozprávala mi o udalosti, ktorá sa nedávno stala v jej rodine. Konflikt, ktorý sa nakoniec vyriešil, zanechal v hrdinke veľa rozporov, ktoré sme spolu riešili na sedeniach.
Toto auto som zdedila po otcovi. Keď som sa pred tromi rokmi vydala, otec si práve kúpil perspektívne drahé japonské auto a domáce auto dal mne. S manželom sme sa z daru tešili – vezie, čo treba! Ale auto s vekom nemladlo, hoci sme sa o starú dámu starali veľmi opatrne.
Naše manželstvo s Paschom sa dalo s istotou nazvať šťastným. Zoznámili sme sa na kurzoch angličtiny, kam sme obaja chodili po práci. Ja som potrebovala jazyk, aby som si privyrábala prekladaním, a môj budúci manžel jednoducho miloval tému sebarozvoja. Veľa čítal, aj v cudzom jazyku, a tak sa rozhodol zdokonaliť si svoje znalosti na kurzoch. Sedeli sme vedľa seba, chodili sme domov spolu – ukázalo sa, že naše byty sú blízko, v susedných domoch. O osem mesiacov neskôr ma Pasha požiadal o ruku. Ani jeden z nás nemal nič, dokonca sme si museli prenajať bývanie. Ale s deťmi sme sa neponáhľali, užívali sme si manželstvo a jeden druhého. Na oblečenie nám stačilo, na jedlo tiež, nájom za byt sme platili bez meškania.
Pasha pracoval ako elektrikár v továrni, ja som pracovala ako účtovníčka v malej spoločnosti. Peniaze sme obaja míňali dosť rozumne, obaja sme boli ranné vtáčky a doma sme mali radi poriadok. Keď sme sa nasťahovali, neboli medzi nami žiadne väčšie nezhody. Ako keby sme v sebe hneď našli pokojný prístav a pohodlie. Večer sme čítali, pozerali filmy, rozprávali sa. S manželom sme mali vždy o čom rozprávať. Snívali sme o cestovaní, ale naše auto bolo príliš staré, aby sme riskovali jazdu na dlhé vzdialenosti.
S našou starou škatulkou sme sa dostali len kúsok od mesta – na jeseň do lesa na huby, v lete k jazeru na grilovanie. Ale tešili sme sa aj tomu.
S svokrou som od začiatku nevychádzala. Z nejakého dôvodu si Irina Dmitrijevna od prvého dňa myslela, že chcem jej syna ošklbať a že on je pre mňa len prechodnou zastávkou na ceste k finančne výhodnejšiemu manželstvu. Matka môjho manžela sa samozrejme mýlila. Dobre som vedela, za koho idem, úprimne som milovala Pasu a okrem neho som si vo svete nikoho nevšímala. S manželom sme boli spriaznené duše. On začal vetu – ja som ju dokončila. Často sme sa spolu smiali do sĺz, mohli sme hodiny diskutovať o prečítanej knihe.
Irina Dmitrievna sa snažila nastražiť syna proti mne, ale Paša sa vždy postavil na moju stranu a prosil matku, aby o mne nehovorila škaredosti. Za túto podporu som manžela tiež vážila, veď manželstvo znamená zamilovať sa do toho istého človeka mnohokrát. Aj za jeho činy.
Postupne sme si do bytu nakúpili techniku, na jeseň teplé a pohodlné veci, topánky. S jedlom tiež neboli žiadne zvláštne problémy. Ja aj Paša sme mali radi jednoduché jedlá – minimum mäsa, maximum zeleniny, kaše, ryby. Na sviatky morské plody, prírodné džúsy. Obaja sme jedli veľa ovocia. Cukrovinky a torty sme takmer nejedli, uprednostňovali sme sušené ovocie a hrozno. V lete sme kupovali melóny a dyne, ktoré sme jedli v obrovských množstvách.
Našu životnú úroveň kritizovala aj svokra.
“Čo je to, polievka? Oranžovo-zelená?
Polievka z tekvice, brokolice a póru. S Pasom ju veľmi radi jeme.
„Bože môj! A je tam aspoň mäso?
Záhadne som sa usmiala, snažiac sa nevyvolať konflikt s matkou svojho manžela.
“Musíš chlapa normálne kŕmiť, Sofia! S čím sú tie kotlety, nerozumiem?
“So sójovým mäsom a cuketou. A tieto sú z cícerovej múky.
Tchýňa vyzerala, ako keby jej ponúkli krtka s ananásovou omáčkou. Irina Dmitrijevna nás nenavštevovala často, čo ma nesmierne tešilo, pretože každá jej návšteva bola pre mňa skutočnou skúškou vytrvalosti. Kritizovala všetko – knihu, ktorú niekto nechal na gauči, obsah hrncov a panvíc, dokonca aj môj vzhľad.
Snažila som sa na svokru nevenovať pozornosť. Nakoniec som žila s Pasom a práve s ním som bola šťastná. A svokra bola len dočasným javom, ktorý bolo treba pretrpieť. Navyše môj manžel nepočúval jej ohovárania na mňa.
Posledných pár mesiacov sme sa spoločne rozhodli, že budeme šetriť na nové auto. Opravovať naše staré už bolo dosť únavné. Ale na zimu sme ho predsa museli obuť do nových pneumatík – o to viac, že otec kúpil použité za veľmi demokratickú cenu. S Paschom sme našli variant, ktorý nám vyhovoval, a dali sme naše staré auto na predaj.
Záujemcov bolo dosť veľa, ale auto malo veľký najazdené kilometre, hoci bolo v ideálnom stave na svoj vek. Nakoniec sa našiel kupec z iného mesta. Prišiel, prezrel si našu starú a hneď povedal, že ju kupuje. S manželom sme od radosti takmer skákali na mieste – konečne si kúpime niečo spoľahlivejšie a budeme môcť cestovať po mestách a dedinách!
Manžel mal tiež vodičský preukaz, hoci auto bolo na moje meno, pretože mi ho dal môj otec. Všetko bolo na moje meno, predávala som ho ja a nové som plánovala kúpiť ja ako majiteľka. Sťatke sme o predaji a kúpe nič nepovedali. Ale keď bola už transakcia uzavretá, rozhodli sme sa to osláviť v kaviarni.
Obliekla som si nové tmavomodré šaty. Boli príjemné, s objemným výstrihom, akurát na začiatok mrazivého novembra. Telové pančucháče ich skvele zdôrazňovali. Vlasy som si dala do vysokého účesu, oči som si zvýraznila sivými tieňmi, pery som nalíčila ružovým leskom a lícne kosti som trochu zafarbila. Keď som si nanášala parfum na zápästia, prekvapene som zdvihla obočie, keď zazvonil zvonček.
Dvere otvoril Paša a hneď som počula hlas Iriny Dmitrievny:
“Prišla som vám s koláčmi! Upiekla som ti tvoje obľúbené, synak, s rybou a hubami! A vezmi si aj julienne, ale opatrne.
Zmätená som vyšla z izby a pozdravila ju.
Manžel tiež vyzeral zmätený, ale bolo nepríjemné vyprevadiť svokru, ktorá práve prišla a stála celá mokrá od snehu, ktorý sa topil na jej golieri.
„Irina Dmitrijevna, poďte ďalej, hneď vám uvarím čaj, lebo ste zmrzli!“ povedala som priateľsky a išla postaviť kanvicu.
„A ty sa tak vyparádila? Sviatok je, alebo čo?“ hodila mi za chrbtom matka môjho manžela. „Namiesto toho, aby si vrtela chvostom, radšej by si mohla uvariť normálnu večeru! Len matka tvojho muža ho kŕmi, a tebe je to jedno. Kŕmiš ho nejakou trávou, ako keby bol plemenný králik!“
„Mama, my sme len chceli stráviť večer sami, a Sofa varí veľmi dobre, tak nezačínaj.“
Irina Dmitrijevna obrazne našpúlila pery a odišla do kuchyne. Manžel s taškami plnými nádob ju nasledoval.
— Tak prečo ste sa tak vyparádili, mi nikto nepovedal? A ty si v košeli a navoňaný kolínskou! — nevzdávala sa svokra.
— Nie je to nič zvláštne. Predali sme auto Sofii, teraz si pozeráme nové.
— Peniaze z predaja auta daj mi, ja s nimi naložím lepšie — vyhlásila svokra.
Takmer som vyliala čaj z šálky.
„Odpusťte mi, Irina Dmitrijevna, ale prečo by som vám mala dávať peniaze z predaja môjho auta?“ Slovo „môjho“ som zdôraznila intonáciou.
“Pretože ty všetko minieš na svoje vecičky, a môj bezcharakterný Paška ti ani slovo neprehovorí! Ja som už prežila celý život, viem lepšie, na čo tieto peniaze použiť, tak sa nehádať.
Nie je vaša vec, kde a ako ich miniem. S manželom sme sa už rozhodli, že si kúpime nové auto.
„Zase chceš zo syna urobiť taxikára, a sama, veľká pani, sa nebudeš voziť v koči! Autobus je tvoja úroveň, milá, na viac nemáš.“ – vykrikovala svokra a ja som od hnevu pred očami videla čierne mraky.
„Mama, prestaň s tým, Sofia je moja žena!“
„Žena! Pamätaj si moje slová, vyhodí ťa ako šteňa a vezme ti všetko do poslednej halierky. Vidím ju na sklonku, tú jej chamtivú dušu.“
„Irina Dmitrijevna, okamžite odíďte z nášho domu!“ povedala som zámerne pokojne.
„Áno, prosím! Moja noha sem už nevkročí!“
Syn ma nemá rád, nevlastná dcéra je hrubá. Našiel si si, Pasha, horšiu manželku si nemohol!
Irina Dmitrijevna sa ťažko zdvihla od stola a zasypala nás urážkami. Keď vyšla, pozbierala všetky koláče, ktoré nám priniesla na návštevu, a dokonca aj julienne. Všetko zabalila do tašiek, odišla, hrdo zdvihla bradu a zámerne hlasno a demonštratívne zabuchla vchodové dvere. S manželom sme zostali sami, pozreli sme sa na seba a pokrútili hlavami.
— Prepáč za správanie mojej mamy.
— To je v poriadku, je to zložitá žena, viem to. — odpovedala som a podišla k manželovi, aby som ho objala.
Pasha ma objal a nežne pobozkal na čelo. Cítila som, ako mi jeho dych šteklí pokožku a vlní vlasy.
„Pôjdeme predsa do kaviarne osláviť to?“
„Pôjdeme. Si teraz taká krásna!“
Zobrali sme sa a išli osláviť predaj auta. Kým sme jedli, prišla mi odpoveď od muža, ktorému som ráno písala. Tento model mi úplne vyhovoval, poradila som sa s manželom a po tom, čo sme dojedli šalát a vzali si so sebou pizzu, vyrazili sme na novú dohodu.
Vrátili sme sa domov ako šťastní majitelia takmer nového Lada. Šťastní sme sa zvalili na gauč, jedli pizzu a rozprávali sa. Na hádku s Irinou Dmitrievnou sme už viac nespomínali, len sme snívali a snívali.
Zimu sme strávili v novom aute a na jar sme vyrazili na Zlatý prsteň Ruska. Staré mestá nás vítali malebnými uličkami, starobylými chrámami a zaujímavými múzeami. Každé mesto malo svoj hlas, vôňu, svoju atmosféru. Teraz sme cestovali, ako vždy a snívali. Zároveň sme začali šetriť na vlastné bývanie, na prvú splátku. Dovolenka ubehla veľmi rýchlo, ale nabrali sme nové dojmy a skvele si oddýchli. Na nasledujúci rok sme si naplánovali výlet autom k moru.
Medzitým sme sa vrátili domov, začali znova pracovať, žili pokojne a šťastne. Irina Dmitrijevna nám nevolala ani nepísala, bola na nás veľmi nahnevaná. S Pasjom sme sa považovali za tých, čo majú pravdu, a tiež sme sa s ňou nekontaktovali. Ak človek nechápe, že nemá zasahovať do cudzieho života, čo s ním urobíte? Istota svokry, že vie všetko najlepšie, ma na nej vždy rozčuľovala. Ale tá história s predajom auta bola poslednou kvapkou. Zrozumela som, že nemá zmysel ďalej zmierňovať konflikty – matka môjho manžela urobila všetko, aby sa nezhody medzi nami stali verejnými. Našťastie, manžel bol na mojej strane, ako vždy.
Cez víkendy sme niekedy išli autom do obrovského lesoparku. Bolo to ako v skutočnom lese – zasnežené smreky, borovice, brezy, čerstvý vzduch, biele snehové záveje. Tam sme behali na lyžiach, červení od mrazu, šťastní, bezstarostní. Obom sa nám páčilo, keď telo zvonilo od napätia, nad hlavami sa rozprestierala modrá, vysoká zimná obloha a vtáky v konároch vrhali do modrej výšky svoje trylky. Potom sme sa unavení vracali domov autom. Vždy sme si so sebou brali termosku s horúcim čajom, ktorý sme si vždy pripravili sladký s citrónom a bylinkami. Rozprávali sme sa, smiali sme sa, snívali sme, že si čoskoro kúpime vlastný byt, zariadime si ho tak, ako chceme, a budeme mať deti. Obaja sme chceli deti, ale k tejto otázke sme pristupovali zodpovedne. Najprv všetko pripraviť, postaviť sa na nohy – a až potom naplniť detskú izbu veselými hlasmi synov a dcér. Bola som presvedčená, že Pasha bude skvelým otcom. A zatiaľ bol najlepším manželom na svete, ktorého som milovala celou dušou. Irina Dmitrijevna sa mýlila – Pasha pre mňa nikdy nebol niečím dočasným, niečím jednoducho pohodlným. Moja láska k nemu len rástla a silnela, rovnako ako jeho láska ku mne. Nedokázala som si predstaviť rodinu s niekým iným. S manželom sme si boli podobní ako dve kvapky vody, dýchali sme v súlade, snívali o tom istom, hľadeli sme jedným smerom a krok za krokom sme kráčali životom.
