V kuchyni úplne bežného mestského bytu bol prestretý stôl. Všetko ako u normálnych ľudí: olivový šalát, kačica s jablkami, nakrájané mäso a torta. Uprostred, na svojom obvyklom mieste, sedela smutná oslávenkyňa, Valentína Petrovna Konevová. Dnes má okrúhle narodeniny, sedemdesiat rokov. Napriek pokročilému veku vyzerala žena celkom dobre: úhľadný účes, štíhla postava, snažila sa o seba starať. Veď doteraz, už viac ako štyridsať rokov, pracovala ako detská pediatrička. Preto jej profesia vyžadovala, aby vyzerala slušne. Naproti nej, v invalidnom vozíku, sedel jej manžel, Semyon Arkadievich. Len hostia nikde neboli. V byte vládlo ticho, ktoré rušili len staré hodiny s kukučkou, ktoré odbíjali každú hodinu. Oslávenkyňa nemala žiadnu náladu, myslela si, že aspoň stará priateľka príde zablahoželať, ale tá ochorela na artritídu.
Valentina Petrovna otvorila fľašu vína, naliala sebe a manželovi po troške a povedala:
-No tak, Semočka, dáš si trošku? V našom veku je narodeniny smutný sviatok, veď sme zase o rok starší. Do zrkadla sa už bez sĺz nepozrieš, samé vrásky. Žiaden krém nepomáha. Po smrti Ilyušu nás nikto nepotrebuje, tak nemáme komu zablahoželať. Zostali sme sami dvaja. Staroba je hrozná vec, čo, môj drahý? Už ma nič neteší, len sa snaž odraziť choroby a dožiť svoj vek. Jedz, môj milý, pomôžem ti. Načo som stála pri sporáku?
Žena začala kŕmiť manžela, ktorý sa po mŕtvici úplne nezotavil, stále veľmi zle hovoril a jedol s veľkými ťažkosťami. Vďačne sa pozrel na svoju manželku a stisol jej ruku. Neskôr Valentína Petrovna pomohla manželovi s procedúrami a uložila ho do postele, potom si sadla a vzala do rúk album s fotografiami.
Tu je ich svadba so Semonom. Bože, koľko rokov to už bolo. Ako sú tu mladí a šťastní! A tu je ona s Irochkou, najlepšou priateľkou, ešte deti, pred nimi mladosť a taký ťažký dlhý život. Ale oni sa smejú, tešia sa a zatiaľ netušia nič. Zhlboka vzdychla, utrela slzu, otočila stránku a začala po tisícky raz prezerať každú fotografiu a spomínať na udalosti zo života, ktoré sa s nimi spájali.
Žena celý život pracovala ako pediatrička a jej manžel bol vedúci katedry histórie na univerzite. Zoznámili sa ešte ako študenti, keď sa stretli na narodeninovej oslave. V tých dávnych časoch oslavovali spoločne, veselo, v spoločnej kuchyni na internáte. Všetko bolo jednoduché: na novinách nakrájaná klobása a ryba, na panvici smažené zemiaky s cibuľkou a v pohároch portské víno a nenapodobiteľný sovietsky limonád. Takéto veci sa dnes za žiadne peniaze nedajú kúpiť. Semyon bol vtipkár a duša spoločnosti, spieval pesničky za sprievodu gitary a rozprával veselé príbehy. Malá skromná a tichá Valya sa mu hneď zapáčila, so záujmom a obdivom ho počúvala, spievala s ním a bola trochu podobná známej francúzskej herečke Mireille Mathieu. Chlapec sa celý večer motal okolo nej, galantne ju obletoval a dokonca sa ponúkol, že ju odprevadí domov. Tak sa postupne začali stretávať, čoskoro sa skromne zosobášili a celý život prežili spolu v smútku i v radosti. V práci sa obom darilo, veď sa venovali tomu, čo milovali. Postupom času si manželia mohli dovoliť samostatný byt, ktorý si sami zrekonštruovali. V lete si často mohli dovoliť oddýchnuť si pri mori a vyvaľovať sa na pláži. Jediná vec, ktorá manželov trápila, bolo to, že sa im nedarilo otehotnieť. Chodili po lekároch, najmä preto, že Valya mala veľa známych v nemocnici, a aj po liečiteľkách, a zúfalstvom sa párkrát obrátili aj na vešticu. Všetko bolo márne. Medzitým roky plynuli, manželia mali už po štyridsať a prestali dúfať v zázrak. Dlho premýšľali, či si nemajú vziať dieťa z útulku. Všetku svoju nevyplatenú ženskú lásku venovala doktorka cudzím deťom. Na jej prijatie boli vždy rady, mnohí ju poznali, rešpektovali a veľmi milovali. Valentína vedela nájsť ku každému dieťaťu osobitný prístup, tak ho zabavila, že dieťa ani nepostrehlo, ako už vyšetrenie skončilo. Samozrejme, žena vždy vnútorne trpela tým, že nedokázala porodiť Semionovi dediča, mala akýsi nepríjemný pocit menejcennosti, hoci spravodlivosti pre, treba povedať, že jej manžel jej to nikdy nevyčítal. Mal na to svoju životnú filozofiu. Načo smútiť nad tým, čo nemôžeme zmeniť. Keď Valentíne úplne vypadol cyklus, rozhodla sa, že nastala skorá menopauza, a bola úplne pokojná. Až keď sa dieťa vo vnútri začalo hýbať, došlo jej, že sa predsa stalo zázrak!
Šťastie nemalo hraníc, Semyon sa o svoju manželku staral ako o krištáľovú vázu a zakázal jej akúkoľvek domácu prácu, aby sa jej nič nestalo. Navyše vek na tehotenstvo už nebol najvhodnejší. Valentina mala strašnú nevoľnosť, opuchy a množstvo ďalších komplikácií. Našťastie sa všetko dobre skončilo a žena porodila síce trochu skôr, ale zdravého chlapčeka. Synovi dali meno Ilja. Pár sa nemohol nabažiť pohľadu na svojho milovaného synčeka. Kupovali mu len to najlepšie a najdrahšie. Dieťa nespustili z rúk a stačilo, aby len trochu zaplakal, a hneď k nemu bežali a utešovali ho. Ilja mal všetko: všetky hračky, módne importované veci, telefón, prehrávač a počítač dostal oveľa skôr ako jeho rovesníci.
Kým bol chlapec malý, rástol ako zázračný, milý a poslušný dieťa. Vo všetkom poslúchal rodičov a veľmi ich miloval. Spolu s otcom s nadšením vyrábali lode a lietadlá, učili sa vypaľovať do dreva a spájať, opravovali bicykel v garáži. Chlapec mal rešpekt pred rodičmi, nikdy im neodvrkával, neoponoval a snažil sa ich nijako nerozčuľovať. Ale keď nastal ten strašný prechodný vek, ako keby sa do chlapca vkradol diabol! Stal sa pichľavým ako ježko, nedal sa priblížiť. Začal byť drzý a hrubý, a hlavne, robil bláznivé a absolútne nepredvídateľné veci!
Rodičia si rvali vlasy a snažili sa nejako ovplyvniť syna, metlou aj cukrom, ale všetko bolo márne!
Valentina, akoby tušila niečo zlé, často nariekala:
-Semyon. Takto to ďalej nemôže pokračovať. Treba niečo urobiť! Vôbec nepoznávam nášho syna. Možno by sme ho mohli presvedčiť, aby šiel k psychológovi. Máme jedného v nemocnici. Hovoria, že mnohým pomáha. Nedokážem sa k nemu dostať, Ilya nás jednoducho nechce počúvať! Začal sa biť s chlapcami, bez povolenia odišiel z hodiny, kde to má zmysel? A včera som z neho cítila cigaretový dym!
Ale manžel si myslel, že žena to príliš dramatizuje a vždy sa ju snažil upokojiť:
„No tak sa tak nerozčuľuj. Proste prechádza ťažkým obdobím. Si lekárka, sama to chápeš. Čoskoro sa táto nočná mora skončí, uvidíš. Ilya dospeje, upokojí sa, všetko sa napraví. Všetci rodičia tým prechádzajú.“
Semena Arkadieviča stálo veľa úsilia, aby synovi vybavil miesto na prestížnej vysokej škole v hlavnom meste, a to ešte na ekonomickej fakulte. Zdalo by sa, že stačí študovať a tešiť sa. Ale syn, k hrôze rodičov, nebol z takej perspektívy vôbec nadšený. Oznámil im, že chce byť cestovateľom alebo diaľkovým vodičom, a vôbec nie ekonómom. Ilja s veľkým smútkom nejako prešiel tri ročníky, a to s večnými dlhmi a nedoplatkami, a potom ho nakoniec vyhodili za systematické záškoláctvo.
Semyon Arkadyevich osobne chodil na dekanát a snažil sa všetko vyriešiť. Tam mu však oznámili, že jeho syna videli na prednáškach len párkrát za celý semester. Dôvod bol banálny, chlapec sa po uši zamiloval do jednej ľahkomyseľnej osoby s bujarým správaním a spolu s ňou sa vrhol do všetkých možných neplech, pričom úplne zanedbával štúdium.
Doma vypukol strašný škandál. Manžel kričal, už sa nedokázal ovládať:
-Ilya, čo to robíš? Prečo ničíš svoj život? Haníš nás s matkou? S kým si sa dal dokopy? Zistil som, že tvoja Alena je úplne stratená! Preber sa. Doplň všetky predmety a na budúci rok sa vráť, preboha! Ak sa ti to nepáči, prejdi na inú fakultu, veď je to len prechodné! Prečo by si mal vzdať štúdium? Ako si bez vzdelania nájdeš slušné zamestnanie!
Syn odsekol:
-Vôbec som tam nechcel študovať, aby si vedel. Je to strašne nudné, počúvať o všetkých tých trendoch v ekonomike. Drtiť matematiku. Nemôžu byť všetci intelektuáli ako vy. A vôbec, Alena hovorí, že skutočný muž musí vedieť zarobiť peniaze, a nie sa hrať s číslami!
Valentina sa rozčúlila:
„Zase Alena! Veď je to sirota z Kazane, nemá nič, a navyše od pätnástich rokov behá za chlapmi. Prečo sa do nej tak zamiloval? Si predsa inteligentný chlapec, ale teraz rozprávaš ako hlupák! Bez toho, aby si to pochopil, ničíš si celý život!“
Hádky sa stali v ich rodine bežnými a nakoniec Ilja odišiel z domu. Prenajal si zdevastovaný byt na okraji mesta a začal tam žiť s tou Alenou, len aby nahneval všetkých. Ilya bol veľmi výbušný, maximalista, chcel všetkým na svete a predovšetkým svojim rodičom dokázať, ako sa v ňom a v jeho snúbenici mýlili! Dievča miloval do šialenstva, bolo to ako posadnutosť, ako choroba. Niet čo povedať, navonok bola táto divoká dievčina kráska ako z obrázka, mala nohy až po uši, čo vedela šikovne využiť. Pre ňu bol pripravený doslova na všetko! Alena s ním manipulovala, ako sa jej zachcelo, a on to veľmi dobre vedel, veď nebol hlúpy. Ale stačilo, aby ho nežne pobozkala, pritúlila sa a objala, a už nebol sám sebou. Chlapec si začal privyrábať, ale koľko platia študentom? A snúbenica vyžadovala zábavu a drahé šaty. Veď sama vyrastala v chudobe, preto chcela žiť na veľkej nohe. Dievča neustále nahovárala Ilju:
-No nebuď ako starý dedo. Žijeme len raz. Poďme dnes niekam vyraziť? Mladosť je len raz. Inak budeme ako tvoji rodičia, žiť podľa rozvrhu a stále na niečo šetriť. Z nudy sa dá zomrieť. Tak poď, drž nos vo vetre a chvost ako pištoľ, hľadaj normálnu prácu, pre nás. Veď ma miluješ, nie? Tak to dokáž!
A potom Ilya odišiel pracovať na sever. Chcel zarobiť peniaze pre svoju milovanú, lebo jej bolo málo, koľko jej dal. Dievča ich hneď minula v reštauráciách a na módne šaty.
Syn sa zo zárobkov nevrátil. Zahynul, spadol z výšky. V deň, keď rodičia dozvedeli tú strašnú správu, Valentína úplne zošedivela a doslova zčernela od nevýslovného žiaľu. Syn bol zmyslom jej života a ona ho veľmi milovala, napriek všetkým jeho trikom a niekedy neznesiteľnému správaniu. Semyon Arkadyevich sa dlho súdil s firmou, zistil, že tam vôbec nedodržiavali bezpečnostné predpisy, a dostal dokonca symbolické odškodné. Ale čo z toho, syna už nebolo možné vrátiť! Keď táto neznesiteľná dievčina mala tú drzosť prísť na Iljuov pohreb, a to ešte v opitosti a provokatívne krátkych šatách, Semyon sa rozzúril a vrhol sa na ňu s päsťami. Kričal na ňu:
“Vypadni odtiaľ, zmija! Ty si zničila Ilju, nahnal ho na tú prekliatu prácu, zničila si mu život! Nemôžem sa na teba pozerať! Kde si sa vzala na jeho chudobnú hlavu?
Dievča rýchlo utiekla, čo najďalej od hriechu, a jej manželovi sa priamo tam, na cintoríne, urobilo zle. Zavolali sanitku a odviezli ho na resuscitáciu. Dostal mŕtvicu, po ktorej sa už nikdy úplne nezotavil. Valentina Petrovna sama nechápala, ako to všetko mohla prežiť: smrť syna a choroba manžela prišli naraz. Doslova sa trhal medzi prácou a starostlivosťou o manžela, zdalo sa, že nad ich rodinou visí nejaké prekliatie a nešťastia nikdy neskončia. V tej ťažkej dobe jej veľmi pomohla priateľka Irina. Bola vždy nablízku, pripravená pomôcť. Pomáhala finančne aj morálne a postupne sa žena predsa len dostala z najhoršieho. Niekedy jednoducho prišla, priniesla fľašu domáceho vína, mlčky pili a potom jej Ira povedala: „A teraz plač! Áno, áno, ak chceš, krič, plač, si na pokraji, ja to vidím!“ A Valya plakala, rvala sa ako veľryba na ramene vernej priateľky a naozaj sa jej trochu uľavilo. Teraz venovala všetok svoj čas práci a pokračovala v nej aj na dôchodku. Malí pacienti, takí bezmocní, jej dodávali vnútornú silu, doslova ožívala a veľmi sa tešila, keď sa jej podarilo pomôcť dieťaťu prekonať chorobu a opäť byť zdravé. Žena dokázala nazbierať peniaze a kúpiť manželovi moderný manévrovateľný vozík a z vlastných prostriedkov dala nainštalovať rampu v prístupovej chodbe. Pre manžela boli prechádzky jediným únikom a aspoň nejakou zmenou v živote invalida. Najviac sa Semyon tešil, keď ho Valya cez víkendy brávala do parku k malému rybníku. Mohol hodiny pozorovať, ako plávajú biele labute a špliechajú sivé kačičky, a tak sa na chvíľu odpútal od svojich ťažkých myšlienok.
Žena veľmi milovala svojho manžela, a preto napriek jeho chorobe často opakovala: „Ďakujem, že si nažive!“ Boli si totiž takí blízki, že si jednoducho nedokázala predstaviť život bez Semočky!
Medzitým prelistovala poslednú stránku rodinného albumu, zavrela ho a ťažko vzdychla. Hodiny odbili desaťkrát, ale ešte sa jej vôbec nechcelo spať. Žena sa rozhodla skontrolovať záznamník na telefóne a vymazať z neho všetko nepotrebné, na čo nikdy nemala čas.
Zvyčajne vymazávala jednu nepotrebnú nahrávku za druhou: „Dobrý deň, nie sme doma, nechajte odkaz po zaznení signálu“, potom nasledovalo buď ticho, alebo to boli zamestnanci pošty alebo sociálnej služby, alebo znepokojené mamičky, ktoré žiadali o konzultáciu s lekárom. A zrazu sa ozval tenký detský hlas:
-.. Haló? Babička… To som ja… tvoja vnučka… Oľja Polozova. Mama mi nechala tvoj telefón… Ona zomrela… A ja som v útulku na Leninskej… Je to vedľa mestskej knižnice… Tu je veľmi zle… Ubližujú mi… Babička, milovaná, vezmi ma čo najskôr preč…
Žena zostala ako paralyzovaná a počúvala túto nahrávku najmenej päťkrát, kým jej došlo, že to nie je vtip, ale správa adresovaná práve jej! Čo je to za čertovinu? Odkiaľ majú vnučku, keď syn zomrel pred desiatimi rokmi? A nemal ani ženu, ani deti! A predsa hlas dieťaťa bol veľmi rozrušený a smutný, vôbec to neznie ako keby to dieťa hovorilo zo zábavy!
Valentina sa zľakla, ešte raz si nahrávku vypočula pozorne a začala chodiť po izbe sem a tam. Manžel spal a ona ho nechcela budiť. Potom to žena nevydržala a zavolala priateľke. Potrebovala sa s niekým poradiť.
Žena rozrušene spýtala:
-Irina, dobrý večer. Milá, ešte nespíš? Prepáč, že ťa tak neskoro ruším, ale stalo sa niečo…
A Valentína začala zmätene rozprávať, čo počula na záznamníku. Priateľka bola, mierne povedané, šokovaná:
-No neviem, Valya. Nezdá sa mi to ako hlúpy vtip, a komu by sa to vôbec hodilo? Ale možno sa dieťa len pomýlilo a správa nie je určená tebe, všetko sa môže stať. Musíš sa predsa len zastaviť v tom detskom domove a aspoň zistiť, či tam je dievča s takým menom a priezviskom. Ak áno, skús s ňou porozprávať. Ak nie, jednoducho vymaž záznam a zabudneš na to. Poznám ťa už veľa rokov, nebudeš mať pokoj, kým nezistíš, o čo ide…
Ráno Valentína dala Semionovi vypočuť nahrávku a ten sa zamyslel. Niečo počítal a premýšľal v duchu. Potom sa spýtal:
„A koľko má dieťa rokov, nevieš?“
Valya pokrčila plecami:
„Kto to vie, veď to nepovedala. A čo?“
Muž vzrušene odpovedal:
„A čo ak je to naozaj naša vnučka? Veď Ilya žil s tou Alenou, nie? Čo už…“
Valentina len rozčúlene mávla rukou:
“No tak, to mi hovor! Tá dievčina sa motala s každým. Toto dieťa, aj keby existovalo, môže byť čiekoľvek, nie len Ilyushinovo.
Ale vieš, ja dnes predsa pôjdem a všetko zistím osobne. A hlas tej dievčatka bol veľmi vystrašený a rozrušený. Poprosím susedu Zinočku, aby na ňu dohliadla. Dobre?
Semyon prikývol na znak súhlasu a Valentina Petrovna sa začala pripravovať na cestu. Žena bez problémov našla potrebný detský domov. Táto sivá, pochmúrna, neútulná budova už svojím vzhľadom vyvolávala smútok a úzkosť. Žena bola pobúrená, keď prechádzala okolo smutného, špinavo hnedého, dlho nereparovaného detského ihriska. Myslela si: „Deti tu majú aj tak ťažký život, je naozaj tak ťažké aspoň trochu im spríjemniť existenciu a upratať areál?“ Je to ako v nemocnici. Ak dieťa vidí okolo seba jasné, farebné obrázky so zvieratkami, môže sa dotknúť hračiek, nie je mu tak strašne, upokojí sa a prestane sa báť. Valentina už hodinu diskutovala zvýšeným tónom s nepríjemnou vedúcou, snažiac sa ju presvedčiť, aby jej dovolila vidieť Oľu. Tá bola spočiatku neoblomná:
-Uisťujem vás, že Oľja Polozová nemá s vami absolútne nič spoločné. Jej matka zomrela a nevlastný otec pil a týral dieťa, tak ju vzali do detského domova. A to, čo vám povedala, sú len detské fantázie. Takže ju zbytočne nerozrušujte. Načo dávať dieťaťu falošné nádeje? Navyše nie ste jej oficiálna príbuzná.
Valentina trvala na svojom:
-No čo vás to stojí? Len si trochu porozprávam s dievčatkom a hneď odídem. Prosím vás, dovoľte mi to.
Nakoniec dôchodkyňa nevydržala a strčila vedúcej z peňaženky trochu peňazí. Nechala si len toľko, aby sa dostala domov. Tá hneď zmenila tón a zmiernila sa. Prikázala priviesť Oľu do herne. Keď Valentína uvidela dievčatko, vykríkla! Všetko jej bolo jasné. Dieťa bolo ako dve kvapky vody podobné jej zosnulému synovi! Ten istý nos s hrboľom a pohľad spod obočia, dokonca aj vlasy boli rovnaké, svetlé a mierne kučeravé, ako mal Ilya. A postava bola tiež rovnaká, vysoká a hranatá.
Valentina Petrovna začala rozhovor:
“Ahoj, Oľia. Volám sa Valentína Petrovna. Počula som tvoju správu na záznamníku a rozhodla som sa prísť za tebou. Povedz mi všetko, kto sú tvoji rodičia a prečo si sa rozhodla, že práve ja som tvoja babička? Koľko máš rokov? Veď môj syn zomrel pred mnohými rokmi. Kto ti dal moje telefónne číslo?
Dievčatko vzdychlo ako dospelá a začalo rozprávať:
— Dobrý deň, Valentína Petrovna! Som veľmi rada, že ste prišli. Predtým sme žili s mamou samy. Boli to pekné časy. Hoci niekedy v noci odišla, stále ma ľutovala a neubližovala mi. Mama sa volala Alena. Pracovala ako domovníčka. Keď som začala chodiť do školy, začal s nami bývať Anatolij. Hneď ma nemal rád. Veľa pil a potom začal biť všetkých. Niekedy mama tiež pila s nevlastným otcom, ale len trochu. Ten hnusný Tolik nás často vyháňal z domu, nocovali sme na stanici a čakali, kým sa vyspí a upokojí. Nech si všetci okolo mysleli, že mama je zlá, ja viem, že ma milovala. Volala ma Businka a na noc mi rozprávala zaujímavé rozprávky, ktoré si sama vymýšľala. Pred pol rokom mama zomrela, silno sa prechladila a ochorela, ale nemali sme na lieky. Tak veľmi mi chýba. Keď už bola veľmi chorá a nemohla vstať z postele, dala mi do ruky papierik s telefónnym číslom a zašepkala: “Dcérka, ak to bude naozaj zlé, zavolaj na toto číslo. To je tvoja vlastná babička. Ona ti pomôže.” Po maminej smrti som zostala s otčimom. Je zlý, krutý, často ma bil a vyháňal z domu. Tak som začala žobrať, lebo som mala hlad. Žobrala som pri metre. Susedia ma videli a zavolali sociálku. Tak ma vzali sem, do útulku. Ale je mi tu tak zle! Vychovávateľky sú zlé a dievčatá ma nútia, aby som im slúžila, ubližujú mi. Tak som sa rozhodla, že horšie to už nemôže byť, vybrala som si moment, keď v kancelárii vedúcej nikto nebol, a vytočila som vaše číslo. Pomôžete mi? Mama by ma predsa nemohla oklamať, však?
A Oľja sa Valentíne pozrela priamo do očí, že sa jej vnútri všetko obrátilo! Pod vplyvom emócií pritlačila k sebe chudobné dievčatko:
– Pokúsim sa, Oľka. Nie, to nie je správne, urobím všetko, čo bude v mojich silách, a vezmem ťa odtiaľto k nám domov k dedkovi. Ale vedúca mi povedala, že ťa chcú adoptovať, je to pravda?
Dievčatko sa nahnevane skrútilo:
“Áno, prišli tí ľudia, ale nepáčili sa mi. Žena mala studené a prázdne oči ako snehová kráľovná z rozprávky. Nechcem s nimi žiť. Ale ty, babička, máš dobré, láskavé oči. Budem na teba čakať. Prídeš za mnou, však?
Valentina sľúbila dievčatku, že určite príde, a odišla domov. Celú cestu sa triasla ako v horúčke, v duši sa jej odohrávalo niečo nepredstaviteľné! Doma začala rozrušene rozprávať všetko Semionovi. Na koniec dodala:
-Semionko, som si istá, že Oľečka je naša vnučka. Všetko sa zhoduje, spočítala som to. Jej mama je Alena, rok narodenia sa zhoduje, a aj vzhľadom je ako naša kopka Ilja. Treba zozbierať dokumenty a ísť podať žiadosť o adopciu. Musíme predbehnúť náhradnú rodinu, ktorá už chce Oľu vziať k sebe. Dievčatko hovorí, že s nimi nechce žiť. Ale kto sa bude pýtať na názor siroty?
Muž len pokrútil hlavou:
– Chudák dieťa. Predstavujem si, čo musela prežiť s takou matkou a otčimom! Veď si pamätám tú neznesiteľnú Alenu, aká je to matka. A teraz ju ešte v detskom domove týrajú. Také detstvo dievčatku nepraješ ani nepriateľovi!
Žena sa rozhodla poradiť sa s priateľkou Irinou, čo robiť. Veď dve hlavy sú lepšie ako jedna!
Irina všetko pozorne vypočula a odpovedala:
„Urobíme to tak. Pôjdem s tebou, vo dvojici budeme istejšie, a vezmeme so sebou diktafón. Pred rozhovorom ho zapneme, pre každý prípad!“
Valentina sa prekvapila:
„Po prvé, odkiaľ máme s Semom doma diktafón? A po druhé, načo to všetko? Niečo mi tu nesedí.“
Priateľka sa dokonca nahnevala:
-No, zamysli sa sama, ak táto Maya Sergeevna chce len to, aby si sa stretla s Oľou a vytiahla z teba peniaze, znamená to, že tam je všetko už dávno kúpené a predané a Oľu ti tak ľahko nikto nevráti. Pamätaj si moje slová. Ty vôbec nepozeráš televíziu? Na takých sirotách, ako je Oľja, podnikaví podvodníci zarobia majland, je to celý biznis. Diktafón mám, veď vieš, môj syn je novinár. Takých máme doma kopu. Spýtam sa ho, ako sa používa. Veď my už sme v tom veku, keď s modernou technikou vôbec nevieme vychádzať.
Na tom sme sa dohodli. Hneď ráno Valentína Petrovna vzala všetky potrebné dokumenty a vyrazila s Irou do detského domova.
Akonáhle dôchodkyňa vyslovila želanie stať sa Oľiným opatrovníkom, vedúca sa jej vysmiala priamo do tváre. Jedovatým tónom povedala:
„To si robíte srandu? Kedy ste sa naposledy pozreli do pasu? Kto vám v takom veku povolí opatrovníctvo? Navyše s invalidným manželom na krku. O to viac, že Oľu práve adoptuje jedna rodina. Všetko je už rozhodnuté. Postup opatrovníctva je už spustený. Takže je mi ľúto, nemôžem vám pomôcť.“
Dôchodkyňa sa nevzdávala:
“A ak dokážem, že som Oľina biologická babička? V tom prípade? Navyše som si úplne istá, že je to tak. Oľina nechce žiť v tej druhej rodine, nezáleží vôbec na názore dieťaťa? Bude jej horšie s vlastnými príbuznými ako s úplne cudzími ľuďmi?
Vás tá dievčinka vôbec neláka? Veď už toho toľko prežila! Smrť matky, týranie nevlastným otcom.
Maja Sergejevna zjavne pokračovala v posmievaní sa a vyžívala sa vo svojej moci:
-Drahá, vy ste síce už v úctyhodnom veku, ale ako dieťa, naozaj. Tá druhá rodina mi dala toľko peňazí, nešetrila na dievčatko, že jednoznačne rozhodnem v ich prospech. A názor samotnej Oli, príbuzní, komu to všetko treba. Zvykne si žiť tam, kam pôjde. A ak chcete bojovať o vnučku, pripravte si tiež peniaze. Vysvetlila som vám to jasne? Rozumiete?
Valentina Petrovna preškrípala zubami:
-Viac než jasne. Majte na pamäti, že neustúpim a nenechám vnučku v núdzi, budem za ňu bojovať do konca! Všetko dobré! Nehovorím zbohom. Ako to môžete urobiť? V podstate obchodovať s deťmi? To je jednoducho rúhanie!
Vedúca sa uškrnula:
„A z čoho mám žiť? Musím nakŕmiť a obliecť svoje deti! Ty morálka. Kto potrebuje týchto nešťastných sirôt? Nikto sa o nich nezaujíma. Nech sa tešia, že ich aspoň niekto umiestnil. Už vás zdržiavam. Mám veľa práce.“
Ženy rýchlo odišli z útulku, Valentína sa triasla od rozhorčenia:
-No pozri sa, aká bezsvedomá. Nebojí sa otvorene vyhlásiť, že berie peniaze, a ešte ich aj vymáha od ľudí. Myslí si, že na ňu nie je liek?
Irina poklepala po vrecku:
„Ale my máme všetko nahraté. A ty si hovorila, načo potrebujeme diktafón? Teraz sú jej slová dôkazom, nie prázdnymi slovami. Tak to je…“
Valentina Petrovna si zrazu spomenula:
“Počúvaj, mám jednu dobrú známu, jej syna som sledovala a liečila od detstva, dalo by sa povedať, že som ho postavila na nohy, porazili sme astmu. Tak teraz je vraj úspešný právnik. Agafonov Andrej. Skúsim ich poprosiť o pomoc. Nech pomôžu všetko správne zariadiť, poradia, kam ísť a čo robiť.
Irina sa zamyslela:
-Ale to sú asi platené služby, nie? A tie sú teraz veľmi drahé. Ak bude treba, pomôžem ti. Je mi tej dievčatka veľmi ľúto. Si pre mňa ako rodina. Vedz to.
Tak aj urobili, Andrej súhlasil, že sa stretne s pediatrom, spomenul si na tú úžasnú ženu, ktorá mu pomohla prekonať chorobu a množstvo komplexov. Spoločne správne vypracovali žalobu o pozastavení opatrovníctva a určení príbuzenského vzťahu medzi dievčatkom a babičkou. A podali žalobu na súd.
Na koniec právnik dodal:
-Valentina Petrovna, urobil som, čo som mohol. Ale musíte pochopiť, že celý proces nie je rýchly, môže trvať mesiac alebo dva. Kým súd nariadi genetické vyšetrenie, kým zozbierajú materiály a porovnajú vzorky. Celý ten čas dievčaťo zostane v detskom domove, s tým sa nedá nič robiť. Ale ani tá druhá rodina ju nebude môcť adoptovať. Pokúsim sa dosiahnuť, aby vám bez prekážok povolili stretávať sa s Oľou. Ak chcete.
Žena sa rozplakala a siahla do kabelky po peňaženke:
“Andrejka, ďakujem vám veľmi pekne. Bez vás by som to určite nezvládla. Oľja je moja vnučka, cítim to. A je ako vyliata z môjho zosnulého syna. Koľko vám dlžím za všetko? Tu máte, prosím, to je všetko, čo sme s priateľkou nazbierali.
Muž sa zamračil a zamával rukami:
“Ale no tak, Valentína Petrovna, prestaňte, inak sa na vás nahnevám! Žiadne peniaze od vás nezoberiem.
Koľko ste sa o mňa starali, liečili ma, postavili na nohy. Mama mi hovorila, že ste si nevzali ani cent! Dobre si to pamätám! Takých rozumní odborníkov, ako ste vy, je v našom meste ako na prstoch jednej ruky. Takže ďakujem vám za vašu prácu. Veľa šťastia. Ak budete mať ešte nejaké problémy, neváhajte sa obrátiť. Určite vám pomôžem.
Počas vyšetrovania Valentíne s ťažkým srdcom povolili navštevovať Oľu a teraz šťastná žena chodila za ňou každý víkend. Prinášala vnučke ovocie a sladkosti, veľa sa rozprávali. Oľka sa veľmi tešila na príchod milovanej babičky a doslova žiarila, neprestajne štebotala. Teraz jej život v tomto strašnom útulku nepripadal taký sivý a beznádejný, žila od víkendu do víkendu a odpočítavala minúty do stretnutia.
Valentina Petrovna bola prekvapená. Oľja vyrastala v takých ťažkých podmienkach, v nefunkčnej rodine, zjavne sa o ňu nikto nestaral. Napriek tomu bola dievčatko veľmi múdre a bystré, veľmi rada čítala. Pediatr mal doma peknú knižnicu, veľa detských kníh, ktoré ešte čítal Ilya, a ona ich pravidelne nosila svojej vnučke. Bolo im spolu tak dobre, duše sa priťahovali.
Valentina netrpezlivo čakala na výsledky genetického vyšetrenia, lebo chápala, že práve vtedy sa všetko rozhodne a konečne jej vrátia Oľušku. Žena ani na chvíľu nepochybovala, že je to jej rodina! Cítila to každou bunkou svojho tela. Prechod vyšetrením bol teda len formalitou, nič viac.
Keď našu hrdinku zavolali do opatrovníckej rady, letela tam ako na krídlach a už snívala o tom, ako privedie Oľčku domov, predstaví ju Semionovi a budú žiť ako jedna rodina.
Ale keď jej ukázali výsledky vyšetrenia a ona si ich prečítala, žena bola v šoku a slzy jej samy tiekli z očí, bez toho, aby mohla vôľou! Čierno na bielom bolo napísané, že sú cudzí! Žiadne príbuzenstvo, nula percent!
Vedúca sa jedovatým a odporným úsmevom nehanbila skrývať svoju radosť:
„Čo ste nám to, milá moja, toľko času mátali hlavu? Teraz ste spokojní? Dosiahli ste spravodlivosť? Veď som vás varovala, že to tak bude, nie je to tak? Vy ste to nechceli urobiť po dobrom, však? Neprijali ste moje podmienky? Teraz si to vyčítajte sami. Dovidenia.“
Valentina Petrovna zavolala Irine a rozplakala sa:
-Iriška, ja teraz zomriem! Expertíza ukázala, že Oľja nie je moja. Ale ja tomu nemôžem uveriť! Cítim, že to nie je pravda. Všetko je koniec. Teraz mi nikdy nevrátia dievčatko. A ja som si ju tak obľúbila. Prirástla mi k srdcu. Čo mám robiť? Pozerať sa, ako odovzdajú dieťa cudzím ľuďom? Veď bude trpieť! Oľočka dúfa, že už to nebude trvať dlho a čoskoro budeme žiť spolu. To som ju podviedla? Zradila? Prečo je všetko také nespravodlivé?
Priateľka hneď prišla za ňou a začala ju utešovať:
-No tak, zlatko, nebuď smutná. Aj z takých slepých uličiek sa našiel východ. Daj sa dokopy, vypij valokordin a do boja! Ihneď zavolaj Andrejovi. Možno ti poradí niečo rozumné! Aj ja cítim, že tu niečo nie je v poriadku.
V kancelárii právnika Valentína sa opäť neudržala a rozplakala sa. Potom mu podala fotku svojho zosnulého syna Ilju a fotku Oľečky, ktorú nedávno spoločne na pamiatku vyfotili.
Nárekala:
“Pozri sa sám, Andrej, ako sú si podobní!
Tu nie je potrebná žiadna expertíza. Cítim, že Oľja mi nie je cudzia, rozumieš? A aj termíny sa zhodujú. A jej matka je tá istá žena, s ktorou žil Ilja pred smrťou. Nechápem, ako mohol byť výsledok negatívny? Čo mám robiť? Vzdať sa a pozerať, ako mi cudzí ľudia odoberú vnučku? A ona bude znova trpieť bez lásky a náklonnosti? Prečo to všetko musí znášať toto chudobné dieťa, povedz mi? A ešte, minule som ti zabudla dať nahrávku z diktafónu. Tu, počúvaj. Toto mi povedala vedúca pri našom prvom stretnutí. A teraz s radosťou dodala, že keď som nesúhlasila s jej podmienkami, tak teraz dievčatko neuvidím!
Právnik si pozorne vypočul nahrávku a vyskošil zo stoličky:
-Valentina Petrovna! Prečo ste mi to predtým neukázali? To všetko mení situáciu! Teraz je mi všetko jasné. Tak teda. Môj názor je takýto. Teraz podáme žiadosť o opätovné vykonanie expertízy v nezávislej laboratóriu, máme na to právo. Do vášho prípadu je potrebné zapojiť tlač a najlepšie televíziu, internetové zdroje. Potom táto banda podvodníkov bude mať určite smolu, nebudú sa vedieť z toho vykrútiť. Držte sa, ešte vám poriadne potrápia nervy, ale máte veľkú šancu vyjsť z toho ako víťazi, to vám hovorím ako právnik.
Irina podporila Andreja:
– Presne tak, môj syn je novinár v miestnych novinách. Poprosím ho o pomoc. Od niečoho musíme začať. Ako som na to hneď neprišla? No Andrej, hlava!
Valentina si utrela slzy a usmiala sa:
– Deti, miláčikovia, ďakujem vám za všetko, sama by som na to nikdy neprišla. Možno sa naozaj podarí odhaliť vedúcu. A vlastne, môžem dať materiál od Oľie do akejkoľvek inej laboratórie aj pre seba. Ako som im mohla tak slepo veriť a stratiť odvahu?
Opakovaná genetická expertíza vykonaná v nezávislej laboratóriu ukázala úplne iný výsledok – príbuznosť bola dokázaná na deväťdesiat deväť a deväť desatín percent, lebo inak to ani nemohlo byť. Matvej, syn Iriny, dohodol sa s miestnou televíziou a Valentínu Petrovnú spolu s Oľou, vedúcou útulku Majou Sergejevnou a právnikom Andrejom pozvali do programu „Zákon a poriadok“. Bola to platená práca, preto chamtivá žena ľahko súhlasila, veď si myslela, že má všetky trumfy v rukách. Tak sa preslávi a zarobí si. Netušila, že existuje iná expertíza a skutočný, pravdivý výsledok. Chcela to otočiť tak, že polobláznená stará žena vyčerpala nervy dobrým ľuďom a chcela si privlastniť dievčatko, ktoré jej vôbec nepatrilo. Maja Sergejevna si dokonca pripravila plamennú reč o tom, ako miluje chudobné siroty a umiestňuje ich do dobrých rodín.
Pozor – kamera! Vysielanie začalo. Najskôr moderátor povedal krátky predohru o živote Valentíny Petrovna a zložitom osude Oľečky, a potom prešiel k veci samej. Slovo dostal právnik Andrej.
Kompetentný právnik všetko tak zručne a právne správne vysvetlil, predložil všetky dôkazy a nenechal na oponentov kameň na kameni. Výsledok opätovného nezávislého posudku, ktorý bol prečítaný v priamom prenose, mal účinok výbuchu bomby! Všetka pýcha a nadutosť Maji Sergejevny sa okamžite rozplynula, všetky slová sa jej plietli, len často žmurkala, červenala sa a snažila sa ospravedlniť. Povedala, že je to len nedorozumenie a veľkoryso požiadala o odpustenie. Moderátor ukončil reláciu optimisticky a zaželal Valentine Petrovna, aby sa čo najskôr zjednotila so svojou vnučkou.
Reitingy kanálu jednoducho vyleteli do výšok. Bežní občania boli pobúrení a rozhorčení, ako je vôbec možné takéto svojvoľné správanie na pracovisku! Je vôbec možné, aby niekto tak drzo týral a vydieral peniaze od zaslúžilého lekára a úmyselne odlúčil rodnú babičku od vnučky, ktorá je sirota? Ako sa vedúca snažila vyhýbať sa a krútiť sa a tváriť sa, že došlo k nepríjemnému nedorozumeniu a nedorozumeniu, bolo už príliš neskoro. Kolotoč ľudného hnevu sa roztočil. V útulku a laboratóriu boli vykonané audity a kontroly. Bola odhalená roky fungujúca schéma podvodov na jednoduchých ľuďoch. Maja Sergejevna v spolčení s vedúcou laboratória už viackrát vykonala takéto podvody, a keď sa človek ocitol v kúte s takýmto falošným záverom expertízy, súhlasil s akoukoľvek sumou, aby dostal, čo mu patrilo. Zisk z obchodovania s deťmi si prefíkané ženy delili na polovicu. Teraz ich čakalo prísne potrestanie za také závažné zločiny. A nemali žiadnu šancu sa z toho vykrútiť.
Valentina Petrovna teraz pokojne podala všetky potrebné dokumenty na adopciu Oľečky a o mesiac neskôr, bez akýchkoľvek nervov a zdržaní, jej konečne vrátili jej vlastnú vnučku.
Babka viedla za ruku svoju krvnú príbuznú, niesla jej ošúchanú tašku s vecami a navždy odviedla dieťa z tohto strašného miesta.
Pre Oľečku to bol najšťastnejší deň v jej živote. Usmievala sa, vystavovala tváričku slnku a jednoducho sa tešila, že už nikdy nebude musieť stráviť ani jeden deň v detskom domove.
Keď vošli do bytu, na prahu ich už čakal rozrušený Semyon Arkadyevich. Na takúto príležitosť si obliekol slávnostný oblek a košeľu, veď ako by sa mohol zoznámiť so svojou vnučkou!
Dievčatko odvážne pristúpilo k mužovi a podalo mu svoju malú teplú rúčku:
“Ahoj, dedko. Som Oľja, tvoja vnučka. Babička mi o tebe veľa rozprávala. Naozaj máš takú skutočnú zbierku mincí? Ukážeš mi ju? Sú tam aj veľmi staré, však?
Starému mužovi sa zaleskli oči, pozeral na Oľu a zdalo sa mu, že pred ním stojí malý Ilja, taká silná bola podobnosť. Mrkol na ňu a veselo povedal:
„Tak čo, vnučka, poďme do mojej pracovne! Mám tam veľa zaujímavých vecí. Mám tam dokonca kormidlo z lode a kapitánsku čiapku.“
Valentina Petrovna už prestrela stôl a išla zavolať domácich na obed. Ticho nakukla do pracovne svojho manžela. Obraz bol dojímavý. Oľečka sedela na kolenách u dedka a spolu sa učili počítanku, obaja sa smiali a výskali. Takého šťastného manžela nevidela už dávno, pravdepodobne ani raz od smrti Ilju.
Počas obeda dievčatko s chuťou jedlo polievku a koláčiky a chválilo babkiné kulinárske majstrovstvá, potom sa ponúklo, že pomôže upratať a umyť riad. Žene to bolo veľmi príjemné, veď o ňu sa už tak dlho nikto nestaral.
Vnučka obrátila život starých ľudí hore nohami v dobrom slova zmysle. Obzvlášť to ovplyvnilo Semena Arkadieviča. Keďže teraz trávili všetok čas s vnučkou maľovaním, písaním a rozhovormi, výrazne sa mu zlepšili pohyby a motorika, pamäť a rýchlosť reakcií, a v očiach sa mu objavila túžba po živote, ako by aj mohlo byť inak? Treba žiť, vnučku postaviť na nohy! A čoskoro sa v ich priateľskej rodine objavil ďalší člen.
Jedného večera prišla Valentína Petrovna domov z konzultácie. V byte panovalo nezvyčajné a napäté ticho. Oľja sa sústredene učila, Semyon predstieral, že s nadšením pozerá televíziu. V kúpeľni na radiátore viseli vypraté a nešikovne zašité, zjavne detskou rukou, nové importované pančucháče školačky. Keď sa žena lepšie pozrela, všimla si, že vnučka má odrené koleno a starostlivo natreté zeleným mastičkou.
Babka prísne spýtala:
„Tak, moje drahé deti, čo sa stalo? Oľia, veď som ti tieto pančucháče kúpila len predvčerom. Kde si ich tak roztrhala? Spadla si, alebo čo? No tak, neklam, povedz mi všetko pekne po poriadku.“
Dievčatko sa vystrašene pozeralo na ženu a koktalo:
-Ba, stalo sa niečo také. Len ma nekarhaj, dobre? Išla som zo školy a videla som, ako zlí chlapci zo dvora, Saška a Seržka, mučia malé mačiatko. Tí hlupáci mu priviazali konzervu k chvostu a zabávali sa. A on chudák plakal, veď to bolelo! Nevydržala som to a kotě im vzala. Ale on sa zľakol a vyliezol na strom, tak som za ním. Sotva som ho dostala. Pozri, pančucháče sa mi roztrhli. Zachytila som sa o konár a trochu si poškriabala nohu.
Valentina bola v šoku:
-Ako si ho odtrhla? Ty si sa bila s chlapcami? Ako na strom? Mohla si spadnúť a niečo si zlomiť! Oľočka! Veď si predsa dievča!
Vnučka sklopila oči:
-Nemohla som predsa nechať bezbranné zviera v núdzi. Zabili by ho! A ani som ich vôbec nebila, len som ich párkrát udrela aktovkou, aby sa zľakli, a to je všetko. Tak som mačiatko pomenovala Snežka. Je také pekné a roztomilé, určite sa ti bude páčiť! Dedo sa bál, že sa budeš hnevať, lebo nemáš veľmi rád zvieratá v byte…
Dôchodkyňa sa znepokojene opýtala:
-Moja milá dievčatko, nechceš mi povedať, že to zviera už máme doma?
Ale dieťa nestihlo odpovedať. Z jej izby vybehlo biele mačiatko. Rozhliadol sa, uvidel Valentínu, láskavo sa otrel uchom o jej nohu a rozbehom skočil do náručia Semena. Ten sa dobrosrdečne usmial, začal ho hladkať po srsti a ružovom brušku a usmieval sa. Snehulienka sa hneď zachichotala a zavrela oči od rozkoše. Spokojná dievčinka priniesla šnúrku a k nej priviazaný obal od cukríka a slávnostne oznámila:
-Predstavujeme vám mačku Snežok! Babka, pozri, ako to vie! Teraz sa budeš smiať, až sa zlomíš. S dedkom sme sa tak smiali! Snežok, sem k nám! No tak, chytaj šnúrku!
Mačiatko naozaj začalo tak zábavne skákať, stáť na zadných labkách a snažiť sa chytiť obal, že Valentína to nevydržala a naozaj sa rozosmiala! Objala vnučku, pobozkala ju na čelo a láskavo povedala:
-No čo s tebou? No dobre, nech zostane! Len sa o neho staraj, vynášaj mu toaletu, kŕm ho sama. Dohodnuté? Ach, aká prefíkaná lištička z teba vyrastá, celá po otcovi! Dedko mal pravdu, vždy som bola proti zvieratám v byte, a teraz som v starobe podľahla.
Oľja poskočila od radosti a babičku na oplátku pobozkala. Začala štebočať:
“Vidíš, dedko, a ty si neveril, že babičku presvedčím, aby sme si vzali mačiatko. Je najlepšia na svete!
Semyon už dávno spal, Valentina tiež driemala a polozavretými očami sledovala ženský seriál, chystajúc sa ľahnúť si, keď zrazu do izby potichu vošla Olya. Bola v pyžame a vrhla sa k žene pod deku. Tá sa prekvapila a okamžite sa prebudila:
“Zajka moja, prečo ešte nespíš?
Veď zajtra musíš skoro vstávať do školy. Alebo ťa niečo bolí?
Dievčatko ticho odpovedalo:
“Babka, dnes si mi povedala, že som celá po otcovi, taká istá prefíkaná. A teraz na to stále myslím a nemôžem zaspať. Rozprávaj mi o otcovi. Aký bol? Veď ja ho vôbec nepoznám. Prečo nežil s nami?
Žena vstala, potichu vzala album z poličky a znova si sadla vedľa vnučky. Listovala v ňom a rozprávala:
“Pozri, tu je Iljuška ako ročný. Bol taký bacuľatý ako bábika a taký roztomilý! A tu je tvoj otec ako šesťročný.
Kúpili mu nový aktovku a odfotili ho. Vidíš, aký je dôležitý? Tvoj otec sa veľmi dobre učil, si po ňom múdra. V škole ho chválili. Dokonca mám zachované jeho vysvedčenia. Zajtra ti ich ukážem. A toto je tvoj otec, už dospelý muž, so svojimi priateľmi zo univerzity. Pozri sa, ako si mu podobná! Pohľad, obočie, vlasy, tvar tváre. Nie je to tak?
Olya netrpezlivo spýtala:
-A potom, čo bolo potom? Prečo nie je fotka s mojou mamou? On ju vôbec nemiloval? A prečo nikdy neprišiel za nami?
Žena ťažko vzdychla a horúčkovito premýšľala, čo povedať vnučke? Špinavú a nepríjemnú pravdu o tom, že jej nezodpovedná a promiskuitná matka zničil synovi život? Ale dieťa to predsa nepochopí. Pre ňu je mama stále tá najlepšia, akákoľvek v skutočnosti bola.
Valentina Petrovna odpovedala, starostlivo zvažujúc každé slovo:
-A potom tvoj otec stretol a veľmi silno sa zamiloval do tvojej mamy a oni začali žiť spolu, oddelene od nás s dedkom. Preto už nie je žiadna fotka. Odpusť mi, kamarátka. Rozhodol sa zarobiť veľa peňazí a odišiel ďaleko. Ale stalo sa nenapraviteľné nešťastie. Tvoj otec zahynul priamo v práci. Tvoja mama veľmi smútila za ním a až potom zistila, že čaká dieťa. Tak si sa narodila ty. Ale my s dedkom sme o tebe nič nevedeli. Tvoja mama nám to nepovedala. Prečo, to naozaj neviem. Ale som si istá, že ťa tiež veľmi milovala. Ako by sa dalo nemilovať také múdre dievčatko? Ak chceš, cez víkend pôjdeme navštíviť hrob tvojho otca a zastavíme sa aj u tvojej mamy. Upratáme tam a prinesieme im kvietky.
Dievčatko sa pritúlilo k Valentine a ospalo zašepkalo:
„Ďakujem, že si mi to povedala, babička. Teraz mi je všetko jasné. Vedela som, že moji rodičia boli veľmi dobrí ľudia.“
Tieto slová Valentíne stisli srdce, pohladkala dievčatko po nepoddajných kučerách a povedala:
„No tak, zajačik, teraz je už naozaj čas spať. Poď, uložím ťa a prikryjem.“
Dievčatko okamžite pokojne zaspalo a Valentína sa na ňu pozerala a prehĺtala slzy, pričom si pomyslela: “Ach, môj synček, Ilyušenka. Prečo si tak skoro odišiel zo života? Ani si nestihol vidieť svoju dcérku. A ona je taká múdra, celá po tebe! Odpusť mi, synček. Keby som vedela, že to tak dopadne, nezakázala by som ti stretávať sa s Alenou. Potom by si možno neodišiel za tou prekliatou prácou. A život by sa vyvinul inak. Vedz, že Oľu neopustím. S Semonom ju vychováme tak, ako si zaslúži. Veď teraz je mojim svetlom v okne, mojim šťastím!”
Žena si utrela slzu, zhasla v detskej izbe nočné svetlo a tiež išla spať. Urobila všetko správne. Dievčatko nemusí vedieť, aká bola v skutočnosti jej matka. Je to zbytočné. Nech žije s myšlienkou, že jej rodičia ju veľmi milovali a boli dobrí ľudia.
Cez víkend Valentína Petrovna s vnučkou navštívili hrob otca, kde stál pekný pomník s jeho fotografiou a vedľa rástli dve biele brezy. Keď prišli k hrobu Aleny, pohľad bol deprimujúci. Hrob bol zarastený po pás a sotva viditeľná tabuľka s menom a dátumom narodenia a úmrtia.
Dievčatko to nevydržalo a rozplakalo sa:
„Babička, mama sa mi často sníva. Stále mi chýba. Poďme tu upratať? Chcem, aby to tu bolo rovnako pekné a čisté ako u mamy.“
S nadšením sa pustili do práce a upratali. O týždeň neskôr Valentína objednala skromný pomník. Lenže žena nemala žiadnu fotografiu. Spýtala sa vnučky:
„Olečka, nemáš náhodou fotografiu svojej mamy? Mohli by sme ju dať na pomník.“
Dievčatko sa zamyslelo a odpovedalo:
„Ja nemám, ale viem, kde je. V dome môjho otčima. Tam v skrini vždy ležal mamin album. Ale sama tam nepôjdem. Bojím sa ho. Je zlý!“
Valentina odpovedala:
„To ani nemusíš. Ja by som ťa tam určite nepustila. Zajtra tam pôjdem sama, ty mi len povedz adresu, kde ste bývali, dobre?“
Už na druhý deň sa Valentina Petrovna so svojou bojovnou priateľkou Irinou vybrali do domu Olinho otčima, aby ho poprosili o fotografiu ženy.
Irina ju po celý čas otravovala:
„Valya, no ty mi to urobíš! Najprv si tú Alenu nenávidela a bola si pripravená jej vytrhať vlasy, a teraz sa snažíš, aby jej postavili pomník. Načo ti to je? Úprimne, nerozumiem tomu!“
Žena vzdychla a odpovedala:
“Robím to len pre Oľu. Tak veľmi chce, aby na mamičkinom hrobe bolo rovnako pekne ako na otcovom. Dieťa sa dá pochopiť. Pre ňu je mama tá najlepšia, ako aj bola. Táto návšteva u opilca je samozrejme šialenstvo, v tom máš pravdu, ale kde inde získať fotku tej Aleny?
Keď prišli na uvedenú adresu, boli prekvapení. Starý, pokrivený domček vyzeral úplne neobývaný a opustený, dokonca okná boli zabednené krížom-krážom. A podľa zhrdzaveného zámku bolo vidno, že tam už dávno nikto nebýva. Ira sa rozhodla opýtať susedov, čo sa deje.
Na verandu vyšla staršia žena v ich veku a predstavila sa:
„Dobrý deň, volám sa Evdokia. Vy ste prišli za mnou? Poznáme sa? Ja si vás nepamätám.“
Valentina začala zmätene vysvetľovať:
“Dobrý deň. Prišli sme kvôli jednej veci. Kde je váš sused Anatolij?
Nebýva tu? Vychovávam dievčatko, Oľu, je to moja vnučka, bývala tu s mamou Alenou. Rozhodli sme sa, že jej postavíme pomník na hrob, ale nemôžeme nikde nájsť fotku. Tak som si pomyslela, že možno Anatolij nám dá fotku? Určite ju má niekde doma.
Evdokia len mávla rukou:
“Už nežije, neskoro ste prišli. Ten zlomyseľník zomrel pred troma mesiacmi. Zaspal opitý na lavičke a nezatvoril klapku na peci. Tak zomrel. Museli sme ho pochovať sami, celá ulica sa zložila na kopu peňazí, nemal žiadnych príbuzných a jeho priatelia, opilci, sa v okamihu vyparili. Naše trápenie sa skončilo, lebo sme sa už unavili volať sem políciu a obvodného policajta. Bol to strašný výtržník, hrozný človek. Hoci sa o mŕtvych nemajú hovoriť zle, ale o ňom nemám čo dobré povedať. Ak chcete, choďte sa pozrieť, možno nájdete nejaké fotografie. Dom sme s manželom po pohrebe zamkli, aby tam nechodili lupiči a nevybili okná. Teraz vám prinesiem kľúč. Len vás varujem, je tam taký neporiadok, Tolik nikdy neupravoval, len pil a vodil si kamarátov.
Suseda dala Valentíne kľúč a ona s kamarátkou vošli do domu Olinho otčima. Zapli svetlo a vykríkli! Ženy nikdy nevideli takú svinčinu. Všetko bolo prevrátené, posteľ špinavá a pokrčená, všade prázdne fľaše a zaschnuté zvyšky jedla.
Valentina bola zhrozená:
-Bože! Chudák Oľka! V akých strašných podmienkach musela žiť. To je jednoducho nepredstaviteľné. Ešte prosila, aby jej vzali batoh s zajacom, ale kde ho tu nájdeme? V tomto neporiadku! A album bol vraj v skrini, na hornej polici. Tak to vnúčka rozprávala. Ale to bolo kedysi. Alena už tu nie je. Možno ten Herodes všetko vyhodil, on je schopný všetkého!
Irina sa tu necítila dobre a pokarhala priateľku:
-Valya, daj sa dokopy. Poďme hľadať fotky a poďme odtiaľto. Inak si ešte niečo chytíš! Už ma svrbí koža od nervozity!
Dôchodkyňa otvorila skriňu, prehrabala sa na hornej polici a naozaj našla album. Nemala čas ho prezerať, tak sa rozhodla, že ho vezme celý domov. Tam, úplne na dne, ležal zmačkaný ruksak Oli, ten istý, s zajacom, o ktorom hovorila. Žena ho tiež vzala. S tým odišli a kľúč odovzdali susede.
Doma ju znepokojene privítali vnučka a Semyon. Dievčatko sa jej vrhlo na krk:
-Fú, babička! Veľmi som sa bála. Dlho si nebola. A ja poznám toho otčima, keď je opitý, je schopný všetkého. Tak čo, dal ti tú fotku?
Žena sa usmiala a nespomenula jeho smrť, len odpovedala:
„Tu máš, dal mi celý album a tvoj ruksak so zajačikom, ako si chcela.“
Dievčatko sa tak potešilo, že až poskočilo:
“Ďakujem ti! Mama mi ho kúpila, keď som ešte chodila do škôlky.
Nikdy som sa s ním nerozlúčila. A keď ma vzali do útulku, nevzala som si ho, zabudla som ho a zostal doma u otčima. Je to spomienka na mamu, nech je v mojej izbe, dobre?
Valentina prikývla hlavou a odpovedala:
– Nemám nič proti. Len ho môžem vyprať? Je zaprášený a špinavý.
Dievčatko súhlasne prikývlo hlavou. Valentína sa pred praním rozhodla prezrieť všetky malé vrecká, ktorých bolo dosť veľa, aby nezničila práčku. A zrazu v najvzdialenejšom vnútornom vrecku nahmatala niečo ťažké. S námahou tam vložila ruku a vytiahla nejaký zvitok. Mechanicky ho rozbalila a vykríkla! Ležal tam zlatý reťaz s príveskom, na ktorom bolo napísané: „Milujem ťa viac ako život! Tvoj Ilya“ a zrolovaná do rúrky impozantná suma peňazí. Žena si tiež všimla mnohokrát preloženú poznámku. Bolo tam krásnym písmom napísané: “Dcérka! Tento prívesok mi dal tvoj otec na narodeniny. Dal ho vyrobiť na objednávku pre mňa. Umieram, už ho nepotrebujem a chcem, aby sa dostal práve do tvojich rúk a nie do rúk tvojho otčima. Peniaze sú tiež pre teba. Nezáleží na tom, ako som k nim prišla, nepýtaj sa, len vedz, že som veľmi milovala tvojho otca, ako sa ukázalo. Len som to pochopila príliš neskoro. Odpusť svojej nezodpovednej mame, mačiatko, a vedz, že si pre mňa šťastie, slniečko a najdrahší človek na svete! Zbohom! Dúfam, že sa ako doteraz nebudeš rozlúčiť so svojím obľúbeným ruksakom a skôr či neskôr to nájdeš!
Slzy tiekli po Valentíniných lícach, doslova vzlykala. Ukázalo sa, že tá Alena nebola až taká zlá mrcha! Naozaj milovala Ilyu a Oļu. Proste sa zamotala, pôvodne sa vydala na zlé cesty a už nedokázala zastaviť. Žena vydýchla, umyla sa a už pokojným tónom zavolala Oľu.
Dala jej prívesok, všetky peniaze a odkaz. Bolo to čestné a povedala:
„Toto som našla v vrecku tvojho ruksaku. Prečítaj si to sama. Napísala ti mama. Chce, aby si nosila šperk na pamiatku na ňu a na otca. Peniaze sú tiež pre teba. Sama sa rozhodni, na čo ich minieš. Je to slušná suma.“
Dievčatko čítalo odkaz a slzy jej stekali po lícach. Prečítala ho znova a znova, najmä vetu „Milujem ťa, moje slniečko!“. Oľja sa teraz cítila, ako keby komunikovala so svojou matkou, veď to bol jej rozlúčkový list. Dlho si prezerala prívesok a potom poprosila Valentínu:
„Babka, prosím, daj mi ho na krk a zapni mi ho. Teraz budú mama a otec pri mne, tu, pri srdci. Naozaj? Za peniaze, ktoré mi mama zanechala, objednáme jej pomník, dobre? Je to pre mňa dôležité. A všetci spolu vyberieme najkrajšiu fotku z albumu!“
Semyon, Valentina a Olesya sedeli za stolom a prezerali fotografie. Netušili, koľko tam bolo fotografií Ilyušu! Na všetkých fotografiách bol vedľa Aleny a mal taký šťastný výraz! Dievčatko sa divilo:
„Tak to je môj otec? Videla som tieto fotky z maminho mládí stokrát a nevedela som, že je to on!“
Vybrali najkrajšiu fotku Aleny, kde bola zobrazená zblízka, a Semyon ticho povedal:
„Áno, Olesya, tvoj otec veľmi miloval tvoju mamu, to ti hovorím naisto!“
Peniaz bolo práve dosť na pomník Alene a na splnenie najväčšieho sna dievčatka. Celé detstvo snívala, že niekedy uvidí more! Nie na obrázkoch, nie v televízii, ale naživo! Často ho kreslila a priložila uško k obrovskej mušli, ktorá stála na stole v Semionovej pracovni. Kedysi ju priniesli z mora.
Rozhodli sa ísť vo štvorici, s priateľkou rodiny, Irinou. Valentína sama nezvládla Semenu a vnučku na dovolenke. Tá samozrejme neodmietla, naopak, tešila sa a vtipkovala, ako vždy, vo svojom typickom štýle:
„No, čo, rarita? Ideme si zahriať artritídu a vyhladzovať vrásky v slanej vode?“
Dovolenka bola nezabudnuteľná. Oľja jednoducho výskala od radosti. Nedalo sa ju vytiahnuť z vody. Potápala sa, zbierala všetky možné mušle a krásne kamienky a obdivovala krásu mora! A Semyon hľadel do diaľky na nekonečnú modrosť vody, počúval príboj, vdychoval korenistý morský vzduch nasýtený vôňou rias a tiež takmer plakal od šťastia! Bozkával ruky svojej žene a šepkal jej:
“Bože! Valya! Keď som sa ocitol navždy pripútaný k tomuto prekliatemu kreslu, myslel som na všetko! Žiť nemá zmysel, a či sa to vôbec dá nazvať životom. Keď ruky neposlúchajú, nohy nechodia a reč sa pletie. Držal som sa len kvôli tebe, veríš mi? Ako je dobre, že nám Oľka zavolala, že sme našli našu vnučku, že sa všetko tak dobre vyvinulo! Táto živá duša ma vrátila do života, začal som chcieť vstať z postele, aby som ju videl, zamiloval som si mačky a brusnicové džemy a teraz poznám asi všetky rýchlovky na svete! A už som určite nedúfal, že uvidím more. A teraz ti hovorím, som šťastný! A to je pravda, bez preháňania. A za to všetko ďakujem tebe, moja milovaná. Si ako môj talizman, moja múza, môj talizman, vždy pri mne, aby sa nič nestalo! Milujem ťa, moja kráska, ako v mladosti, a ešte viac!
Valentina pobozkala svojho Semočku, objala opálenú, šťastnú Oľočku, zamávala rukou plávajúcej v diaľke Irine a tiež pocítila absolútne šťastie! Nech to tak zostane!
