Tamara Andreevna prudko zabrzdila. Dispečerka Lena sa už rútila k autu.
Lena, čo sa stalo?
– Tamara Andreevna, opäť rovnaká výzva – pre dievča, ktoré stráca vedomie.
Thomas prekvapene zdvihne obočie:
Ale včera som bol v ich dome. Dieťa vyzeralo zdravo. Navrhol som rodičom, aby urobili kontrolu, ale otec to rázne odmietol. Čo sa tam vlastne deje?;
Lena pokrčila plecami:
– Ľudia sú rôzni. Nemôžeme však ignorovať situáciu, najmä pokiaľ ide o dieťa. A nie sú k dispozícii žiadne ďalšie tímy.
– Dobre, pôjdem. Dovoľte mi dať vám dokumenty.
O niekoľko minút neskôr už bola Tamara v sanitke, hlavu mala na operadle stoličky a oči zatvorené. Za ňou bolo dvadsať rokov práce vedúceho oddelenia v najväčšej nemocnici v meste. Kolegovia ju rešpektovali, pacienti jej dôverovali a šéfovia si ju vážili za profesionalitu.
Ale doma bolo všetko inak. V rodine sa necítil ako muž, ale ako obeť.
Svojho času si ju jej manžel Constantine podmanil od prvého okamihu. Vyzeral pozorný, starostlivý, milujúci. Ich vzťah sa rýchlo zmenil na manželstvo, ktoré sa časom stalo nočnou morou.
Spočiatku sa jednoducho zaoberal rodinnými záležitosťami: mal na starosti rozpočet a riešil každodenné problémy. Tamara si to naozaj užila-všetko bolo jednoduchšie. Potom začali poznámky: o roztrhanom oblečení, o manikúre, o kaderníkovi.
– Tamaro, prečo to robíš? nemôžete byť pravidelnejší? prečo platiť za účes, ak sa môžete ostrihať? žena by mala byť prirodzená. S dlhými vlasmi a prirodzenou farbou – takto ste najkrajšia.
Tamara sa postupne prispôsobovala jeho požiadavkám: prestala chodiť ku kaderníkovi, formovala sa doma, naučila sa starať o nechty, snažila sa bezchybne obliekať, aby nepočula ďalšiu kritiku.
Raz meškala pol hodiny po práci-stretla priateľa, ktorého roky nevidela. Keď sa vrátila domov, zasiahla prvú vlnu hnevu svojho manžela. Kričal, urazil ju, pozrel sa na ňu cudzími očami. Potom sa ospravedlnila, ale strach v nej zostal.
Uplynulo asi pol roka, keď sa opäť vrátil o niečo neskôr ako obvykle. Na tú scénu už dávno zabudol, ale predtým, ako vstúpil do bytu, nedobrovoľne spadol, akoby mal zlý pocit.
Hneď ako vošiel, bol zasiahnutý. Len tak. Bez varovania. Spadla a Kostya sa nad ňou sklonila a plakala:
– Kde si bol?! Kam si išiel?!
Udrel ju priamo do haly-najskôr rukami, potom nohami. Stratila vedomie a prebudila sa v posteli, kde bola zapojená do niečoho oveľa horšieho ako jednoduchého bitia.
Päť dní strávil doma. Jeho tvár sa uzdravila, ale jeho telo nie. Kostya sa na ňu pozrel a povedal jej:
“To preto, že ma nepočúvaš. Nechcem to robiť, ale vy sami seba vyzývate.’
Tamara súhlasne prikývla. Tak sa začalo pätnásť rokov Tichého otroctva. Raz, po obzvlášť násilnom incidente, prišla o dieťa-potratila. Kosta ani neskrýval svoju ľahostajnosť.
Ale jednej noci, keď bola v službe, Tamara zhromaždila svoje sily a išla na políciu. Vyšetrovateľ si to všimol naraz-žena stála bledá, chvejúca sa, pripravená na pád. Začal hovoriť, jeho hlas sa triasol, ale slová boli jasné. Pred stratou vedomia sa mu podarilo šepkať:
“Nielen v našej nemocnici … prosím.”
Prípad mal širokú ozvenu. Dozvedel sa, že Kostia mala niekoľko žien, z ktorých niektoré tiež svedčili. Bol poslaný na liečbu na psychiatrickú kliniku na náklady svojich rodičov. Po prepustení zmizol-údajne odišiel do zahraničia.
Tamara odstúpila z nemocnice. Už nemohla pracovať medzi tými, ktorí poznali jej utrpenie. Zmenil zamestnanie-dostal prácu v ” ambulancii.”Nikdy to neľutoval.
– Stepanovič, vezmime to do obchodného centra, – spýtala sa zrazu Tamara Andreevna a otvorila oči.
– Zabudli ste niečo – – spýtal sa vodiča.
– Áno, musím si niečo kúpiť.
Bez váhania vystúpil a rýchlo zamieril do obchodu s elektronikou. Vošiel, pozrel sa na výklady a oslovil predajcu:
– Potrebujem najmenšiu videokameru, najlepšie vzdialene viditeľnú.
Tamara Andreevna vstupuje do známeho bytu, kde už bola netrpezlivo očakávaná. V blízkosti postele stál otec dievčaťa a vedľa neho matka, ktorá ju opatrne držala za ruku. Muž pokrútil hlavou, ale v očiach sa mu čítalo podráždenie.
– Nechápem, prečo už nemôžeš stanoviť diagnózu? – spýtal sa muž a prekrížil si ruky na hrudi.
Tamara si ťažko povzdychne a snaží sa zachovať pokoj.
– Pretože existujú choroby, ktoré nemožno diagnostikovať bez hospitalizácie a špeciálneho vybavenia. To v aute nemáme. Môžem robiť len to, čo je možné pri konzultácii doma.
Muž urobil podráždené gesto.
Dúfam, že zistíš, čo je s ním.
Prvýkrát ju nenasledoval do dievčenskej izby a zostal na prahu. Ale Tamara cítila, ako sa jeho pohľad upína aj cez stenu.
– Hej, Sonya! Povedz mi, čo sa stalo – – začala potichu a blížila sa k dieťaťu.
Dievčatko pokrčí plecami:
– Všetko bolo v poriadku, potom sa mi pred očami zotmelo a spadol som.
– Ako sa teraz cítiš?;
– Samozrejme.
Tamara Andreevna obrátila pohľad na otca dievčaťa.
– Musíte pochopiť: takéto mdloby nie sú náhodné. Je to signál tela. A ak budete problém naďalej ignorovať, následky môžu byť vážne. Dieťa sa nesťažuje na nič iné, takže;
Muž zaťal zuby.
– Nie, prečo by sa mal báť?;
Potom lekár obrátil svoju pozornosť na matku dievčaťa. Žena sedela trochu ďalej nabok, slabá, bledá, so sklopenými očami. Jej pohľad bol prázdny, akoby z nej pomaly vytekal život.
Ako matka chápete, že potrebuje nejaké testy?;
– Môj manžel vie najlepšie, čo má robiť, – odpovedala žena šeptom bez toho, aby vzhliadla.
Tamara v nej cítila všetko napäté. Zastavil sa a spýtal sa:
Prepáčte, môžem dostať vodu?;
Manžel sa rýchlo pozrel na svoju manželku a ona, akoby na znamenie, vošla do kuchyne. Pri sledovaní jej pohybov sa Tamara rýchlo dostala na poličku s hračkami a schovala tam malú kameru. Našťastie Predavač jej pomohol nastaviť ho vopred.
Neskôr, keď boli hovory zriedkavejšie, Tamara otvorila aplikáciu na svojom telefóne a začala sledovať nahrávky. To, čo videl, mu búšilo srdce. Sonyin otec udrel svoju manželku. Dievča v tom čase nebolo v zábere a jej miesto pobytu zostalo záhadou.
– Boh… – zašepkala Tamara a zrazu vstala. Vodič, ktorý si všimol jej reakciu, sa tiež pozrie na obrazovku a zapíska zubami.
Vo videu muž kričal:
– Máš trochu viac času, potom ťa už nepotrebujem.
Tamara nespustila oči z obrazovky a cítila, ako sa jej vlastná bolesť vrátila do mysle.
Stepanovitch, musíme ísť! Pohotovosť!
– Si si istý? – vodič sa zamračil.
– Áno, samozrejme. Raz mi nikto nepomohol a vydržal som pätnásť rokov. Viem, aké strašidelné je byť proti tomu sám.
Stepanovitch pokrútil hlavou, ale zapálil motor.
– Zdá sa teda, že aj Tamara Andreevna vie, ako konať rozhodne…
– Odchádzam na pár hodín, možno trochu dlhšie. Zatvorte dvere, nikoho nepúšťajte dnu. Ak sa niečo stane, bude to pre všetkých horšie.
Žena sa na neho pozrela zdola nahor.
Anton, nechaj nás na pokoji. Sme z cesty. Vezmite si peniaze, ale nechajte nás na pokoji. Je mi ľúto mojej dcéry.
Pristúpi a chytí ju za bradu.
– Nie, zlatko, to ma nepoteší. Chcem slobodne prideliť peniaze, bez neustáleho strachu, že sa môžete objaviť niekde. Musím ísť.
Hneď ako vyšiel, Sonia vbehla do miestnosti. Vrhla sa na matku a pevne ju objala. Zostali ležať na podlahe, zjednotení.
Tamara medzitým vytrvalo stláčala gombík zvončeka. Nakoniec sa dvere trochu otvorili. Žena vydesená vystrela hlavu.
Ale nezavolali sme ti. U nás je všetko v poriadku.
– Neklamte si. Nie je to s tebou v poriadku. Ja sám som bol porazený manželom a viem, čo znamená strach. Vydržal som veľa rokov, pretože som nevidel východisko. Ale máte šancu-máte dcéru. Vezmite si svoje veci-dostaneme vás odtiaľto. Dostaneme vás do bezpečia, prinesieme vám papiere, dostanete pomoc. Nenechajte si ujsť túto príležitosť.
– Nie, mýlili ste sa-žena sa v strachu rozhliadla okolo seba. – S nami je všetko v poriadku.
Možno už nikdy nebudete mať takúto príležitosť. Nemysli na seba, mysli na Soniu.
Z detskej izby bolo počuť hlas malého dievčatka:
Mami, vypadnime odtiaľto, prosím.…
Tieto slová, ako prebudenie, prebudili ženu. Triasol sa, dusil sa úzkosťou.
– Som … Bojím sa. Ale teraz, len minútu.
Ponáhľal sa do hlbín bytu a vrátil sa s malým kufrom.
– Prosím, pomôžte nám. Nemáme nikoho okrem teba.
Rýchlo vystúpil a nasadol do auta. Tamara dala rozkaz:
– Vezmi nás na stanicu. Rýchly.
– Ako sa voláš? – spýtala sa Tamara Andreevna.
– Valeria. Ide o to, že môj otec zanechal mne a Sonyi dedičstvo. A vo vôli je jasne napísané: Môj manžel nemá dovolené nakladať s peniazmi. Môj otec pravdepodobne vycítil, s kým má do činenia. Nič som mu nepovedal, ale pochopil.
Mlčí, zhromažďuje svoje myšlienky a potom pokračuje:
– Andrej čaká. Čakať. Povedal, že má dve možnosti. Prvý-počkať, kým začnem vzdorovať, a potom budem vyhlásený za impotentného. Druhá-ak neodolám a rozhodnem sa urobiť niečo hrozné… v každom prípade sa stane jediným rodičom Sonie.
– Je to naozaj také zlé? – Tamara si nemohla pomôcť.
– Ľudia sú schopní veľa peňazí. Ale toto je veľmi dobré. Nemôžete ho nazvať bláznom — má dôvod. To znamená, že môžete zhromaždiť dostatok dôkazov, aby ste ho dostali za mreže.
– Nie, nájde spôsob, ako sa z toho dostať. Má peniaze. Vaše peniaze.
Valeria sa na ňu prekvapene pozrela.
– Áno. Môžete zablokovať prístup k bankovým kartám. A potom ich môžete použiť sami, na ochranu seba a svojej dcéry.
– Nemám telefón. Andrej im nedovolil používať ho.
Áno, viem, Trezor, ale mám telefón. Môj Telefonát.
Žena zobrala zariadenie, držala ho niekoľko sekúnd v rukách, akoby vážila rozhodnutie, a potom sebavedome vytočila číslo banky.
Stepanovič sa obrátil na Tamaru:
Tamara, Mám synovca, ktorý pracuje pre políciu. Samozrejme, nie je najdôležitejší,ale je to autorita. Možno by sme k nemu mohli ísť; je voľný deň, žije sám.
– Je to možné?;
– Samozrejme. Je to dobrý chlapec, úprimne. Je to policajt, ale nie ako všetci ostatní.
Po pol hodine už bol pri vchode. Cyril ich osobne pozdravil. Ukázal sa ako priateľský, pozorný a dobrý poslucháč. Valeria hovorila dlho, plakala a prežívala každý bolestivý detail. Keď skončil, muž opatrne poklepal prstami na stôl:
– Počuj, radšej tu Zostaň pár dní. Otvoríme trestné konanie. Váš manžel by už nemal byť s vami.
To myslíš vážne?;
– Presne. Mimochodom, pamätám si prípad vašej rodiny-smrť vášho otca zostáva záhadou. A teraz sa zdá, že začínam vidieť väčší obraz.
– Myslíš to, čo myslíš…
– Ešte nechcem nič povedať. Pracujem s faktami, nie s predpokladmi.
Keď Tamara odišla, Sonia tvrdo spala na gauči a v podrepe. Lera vyzerala trochu uvoľnene, akoby prvýkrát po dlhom čase mohla voľne dýchať. Thomas vedel, že ich necháva v bezpečí. Tu ju bývalý manžel určite nebude hľadať.
Nasledujúce ráno bolo slnečné a vzduch voňal jarou. Tamara kráčala do práce a užívala si pokoj v uliciach. V blízkosti brány stanice kričí známy hlas.
“Počkaj!”Andrew sa objavil pred ňou. Chytí si bundu. “Povedz mi, kde som! Vzal si to, ja viem!”
Tamara sa pokúsila vyslobodiť, ale on ju pevne zovrel za hrdlo, oči jej divoko rástli, ruky sa jej chveli.
– Pojeb sa … pôjdeš do väzenia sám. Sotva mohol dýchať. – Všetko si zničil … všetko si tak dobre naplánoval.…
Ale zrazu ho odtiahla od seba a doslova ho zdvihla do vzduchu. O sekundu neskôr sa už valil po asfalte a kričal hrozby:
– Bude ti to ľúto! Všetci!
Vedľa neho už sedel Kirill a Stepanovitch. Dôstojník vykonal prvý výsluch.
Súd sa začal o šesť mesiacov neskôr. Počas tejto doby sa Kirill plne venoval prípadu. Na základe Valeriinho svedectva prehľadali dom a našli dôležité dôkazy spájajúce Andreja so smrťou jeho svokra. Všetko je pripravené.
Tamara si všimla, ako sa Kirill stal podporou pre Valeriu a Soniu. Boli opäť nažive, skutoční. A po nejakom čase ju pozvali na svadbu.
