Anna stála u okna svého bytu a dívala se na přeplněné ulice města. Před šesti lety sem přišel z Tuly s kufrem a pevným záměrem vybudovat si kariéru. V té době si ani nedokázala představit setkání s Dmitrijem, okouzlujícím architektem z respektované rodiny, který se stane jejím manželem a klíčem ke světu, který se dříve zdál nedosažitelný.
Svět, ve kterém se nikdy nestala svou vlastní.
– Anechko, jdu pozdě! Z chodby se ozval Dmitrijův hlas. – Máma bude nešťastná, když přijdeme na večeři později.
Anna si povzdechla a vzala kabelku. Rodinná setkání její tchyně byla týdenním utrpením, které snášela kvůli manželovi. Galina Mikhailovna, dominantní žena s ostrým jazykem a chladným pohledem, nikdy neskrývala svůj postoj ke své snaše. Nejstarší syn Igor díky spojení strýce Borise dlouho pracoval pro velkou společnost a nejmladší dcera Sveta dostala byt od stejného strýce jako dárek ve svatební den. Pouze Anna o nic nežádala, i když to byl Boris Michajlovič, kdo s ní zacházel s upřímným znepokojením.
Boris Mikhailovič Sokolov, mladší bratr jeho zesnulého otce Dmitrije, byl úspěšným obchodníkem, který od nuly vybudoval stavební říši. Zůstal sám, bez manželky a dětí, ale velkoryse pomáhal svým vnoučatům, řešil jejich finanční problémy a plnil jejich rozmary.
“Zase v těch šatech?”- to byla první poznámka Galiny Michajlovny. – Nemohl byste si vybrat něco slušnějšího? nežijeme v Tule.
“Dobrý den, Galina Mikhailovna,” odpověděla Anna klidně, zvyklá na takové útoky.
“Kde je strýček Boria?”zeptal se Igor a zkoumal stůl. “Slíbil, že přijde.”
“Nepřijde,” řekla krátce jeho matka. “Ty jeho zkoušky znovu. Říká, že se necítí dobře.
Anna se stala ostražitou. Strýc Boria opravdu vypadal horší v posledních několika měsících, ale pokaždé, když odstranil otázky o jeho zdraví.
– Možná bychom za ním měli jít – – navrhl.
“Ty?”Sveta si odfrkla. “Proč? “zná mnoho lékařů. Nepotřebuje žádné provinční sympatie.
“Ano, Anechko,” řekla její tchyně, ” měla by ses raději starat o své vlastní podnikání.”Mimochodem, jak jde tvoje práce?” další manažer v marketingové kanceláři;
“Nyní jsem zástupcem ředitele pro rozvoj,” opravila Anna.
– Ano, zástupce! Galina Mikhailovna vystřelila s úmyslným obdivem. “Ach, zapomněl jsem. Dívka naší kariéry dělá pokroky.
Anna sevřela ruce v pěstech pod stolem. Tito lidé netušili, kolik úsilí a času investovala do své kariéry, jak se prosadila ve vysoce konkurenčním prostředí. Pro ně zůstala “outsiderem”, příležitostnou ženou, která se snažila lpět na jejich blahu.
Po obědě šla Anna ke strýci Borisovi. Žil v elitní čtvrti, v prostorném bytě, který vypadal spíše jako muzeum: všude byly starožitnosti, staré obrazy a knihy.
– Anečko! byl potěšen a otevřel dveře. – Jak krásné! Pojď dál, zlato.
Opravdu vypadal špatně: jeho tvář byla znepokojená, jeho oči byly matné a jeho ruce se mírně třásly.
“Jak se máš, strýčku Borio?”zeptala se a posadila se vedle něj na pohovku.
Pozorně se na ni dívá.:
“Je to špatné, Anechko. Diagnóza je čtvrtá fáze. Dva nebo tři měsíce, nic víc.
Moje srdce se potopilo. Tento muž byl jejím jediným zdrojem tepla v rodině jejího manžela.
“Vědí to ostatní?”
– č. Nechci, aby nějaký cirkus naříkal a stěžoval si. Víte, jak mohou předstírat, že se starají, pokud jde o dědictví.
Anna přikývla. Vzpomněl si, jak Igor plakal před svým strýcem a žádal o peníze, aby se dostal z daňové situace, a jak Sveta volala několikrát denně s pláčem, aby získala peníze na opravy.
– Anechko, můžu se tě na něco zeptat? strýček Boria ji vzal za ruku. – Přijď a Zůstaň se mnou někdy. Je pro mě těžké být sám a nechci najmout zdravotní sestru. Nemám rád cizí lidi.
“Přijdu, – slíbil. – Každý den po práci.
“Ne každý den, drahá. Máš svůj vlastní život. Ale někdy … jen mluvit s někým, kdo mě vidí jako osobu, ne peněženku.…
Během následujících dvou měsíců Anna pravidelně navštěvovala svého strýce. Mluvili o mnoha věcech: o knihách, o jeho mládí, o jejích snech. Řekl mi, jak začal podnikat, jak litoval, že nikdy nezaložil rodinu.
“Víš, Anechko,” řekl Jednoho dne, ” myslel jsem si, že rodina je krev.” A teď chápu: rodina jsou ti, kteří jsou tu pro vás, když je to těžké. Jsi jediný, kdo nepřijde pro zisk.
– Strýčku Borio, a co Dmitrij? – pokusil se namítnout.
Dima je milý chlap, ale velmi měkký. Nebude vás chránit před vaší matkou nebo jeho bratry. A nepřestávají obtěžovat, takže;
Anna nic neřekla, ale stejně to pochopila.
“Jsou to idioti – – strýc zavrtěl hlavou. Neváží si skutečného člověka. Šest let jsi mě o nic nežádal. Ani jednou. A jediné, co dělají, je ptát se.
Konec listopadu přinesl hospitalizaci. Anna ho navštěvovala denně, někdy přes noc. Teprve poté se Dmitrijova rodina dozvěděla o závažnosti onemocnění a začala působit bolest přímo na nemocničním lůžku.
– Strýčku – – vykřikla Sveta: “určitě se uzdravíš!”Všichni tě milujeme!
– Boris Michajlovič, má drahá, – vykřikla Galina Michajlovna:”jak budeme bez tebe?”jsi pro nás jako otec!”
Igor stál stranou, ale Anna si všimla, jak pečlivě studovala lékařské dokumenty a snažila se pochopit prognózu.
– Poslouchej,-zašeptal strýc Boria, když byli sami: “zítra podepisuji svou vůli. Dostaneš všechno.
– Strýčku Borio, co jsi zač! Anna se bála. – Máš synovce.;…
– Mám vnoučata, která mě v posledních letech viděla jen jako banku. A ty jsi jediný, kdo se o mě staral zadarmo.
– Ale bude to proti němu! Dima to nepochopí…
– Vysvětlit. Nebo to nevysvětlíte, je to VAŠE právo. Anya, která žila sedmdesát let, jsem si uvědomil pravdu: peníze by měly jít tomu, kdo si to zaslouží. A ten, kdo se nikdy neptal, stojí za to.
Strýc Boria zemřel v prosinci, dva týdny poté, co byl hospitalizován. Pohřeb byl velkolepý-celá rodina ostentativně truchlila. Anna stála stranou a tiše truchlila po svém skutečném příteli.
Závěť byla oznámena o týden později. Notář si přečetl krátký text: veškerý majetek Borise Michajloviče Sokolova — byt v centru hlavního města, venkovský dům, dvě auta a bankovní účty za obrovské množství — přešel na Annu Vladimirovnu Sokolovou.
Nastalo silné, tísnivé ticho.
– To je nemožné! – Galina Mikhailovna to zlomila jako první. – špatně! Jsme jeho rodina!
“Závěť byla sepsána v plném souladu se zákonem,” řekl notář klidně. – Boris Michajlovič měl při podpisu dokumentu jasnou mysl a stabilní paměť.
“Ale proč ona?”pláče Sveta. “Je to cizinec!””Pouhá provinční dívka připoutaná k naší rodině!”
Igor mlčel, ale jeho tvář byla zkreslená hněvem.
– Anna – – Dmitrij se k ní přiblížil, jakmile opustili notářskou kancelář, – chápete, že strýc byl nemocný, že?;
Dima, byl v hlavě dokonale zdravý. Mluvili jsme o tom mnohokrát.
“Ale není to fér!”- manžel zvýšil hlas. – Jsme jeho vnoučata! Jsem jeho kmotřenec! Igor dokonce pojmenoval svého syna!
“Tak co? “Anna odpověděla chladně. – Během těchto šesti let jste ho oslovili pouze s žádostmi: pomoci s půjčkou, s opravami, s autem… kdo se o něj staral, když byl nemocný? kdo s ním mluvil? kdo seděl vedle vás;
“To všechno jsi udělal schválně!””Pláče Sveta. “Lichoťte mu, abyste získali dědictví!””
Staral jsem se o něj, protože to byl laskavý a humánní muž. Jediný z vaší rodiny, který mě nenazval provinčním nebo svobodným.
Dimitri zaťal zápěstí.
– Anyo, zlato, víš, jsme rodina. Musíme se podělit. Alespoň trochu. Igor má hypotéku, Sveta má dluhy a máma má také problémy…
Anna pohlédla na svého manžela, laskavého, slabého muže, který ji šest let před rodinou nikdy nebránil.
“Ne, drahá, – odpověděla pomalu, ale rozhodně. Když se ponížím, vím, jak se pomstít.
– Anyo!
“Šest let, Dima. Šest let jsem snášel jejich agresi. Vaše matka řekla hostům, jak jsem se” držel ” prosperující rodiny. Tvoje sestra mi dala přezdívku ” hloupá Tula.”Tvůj bratr říkával:” visel jsem ti na krku.”A ty jsi mlčel.
“Ale miloval jsem tě!”
– Láska bez ochrany není láska. Je to slabost. A teď, když mám peníze, si najednou vzpomenete, že jsem členem vaší rodiny;
Přišla k nim Galina Mikhailovna.
– Anechko, drahá, možná jsme se opravdu mýlili. Ale teď může být vše vyřešeno. Jsme rodina!
“Už je pozdě,” odpověděla Anna pevně. – Strýc Boria měl pravdu: peníze musí jít tomu, kdo si to zaslouží. A vysloužil sis jen mé pohrdání.
Otočil se a zamířil k východu.
– Anno! Zakřičel na ni Dmitri. “Kam jdeš?”
“Stránka.”Sbalit si věci. Žádám o rozvod.
“Kvůli penězům?”jste připraveni zničit svou rodinu kvůli dědictví;
Anna se zastavila a pomalu se otočila.
– Ne, Dimo. Ničím něco, co jsi zničil dávno před tou vůlí. Rodinu nelze zničit penězi-neúcta ji zabíjí.
O měsíc později se Anna přestěhovala do bytu strýce Borise. Rezignoval na své předchozí zaměstnání a založil vlastní reklamní agenturu. Dmitrij zavolal, požádal o návrat, slíbil, že to bude jiné. Ale už bylo pozdě.
Někdy myslel na strýce Borise a uvědomil si, že mu dal víc než finanční svobodu. Dalo jí to šanci konečně se cítit důležitá, respektovaná, potřebná. A co je nejdůležitější, ukázalo se, že pomsta může být pouze tehdy, pokud chráníte svou důstojnost.
Strýc Boria měl pravdu: peníze by neměly jít k tomu, kdo se ptá, ale k tomu, kdo se nikdy neptal.
