– Mami, jak to můžeš udělat! – Sergej unaveně pohlédl na rodiče, který se najednou objevil na prahu s obrovskými taškami. – Dohodli jsme se, oslavíte Nový rok v tetě Valii!
– Co dělá ta stará žena?”Nadežda Mikhailovna odhodlaně upadla do chodby.” Ví jen, co mluvit o zranění. A já chci dovolenou! S mým jediným synem, mimochodem.
Anna ztuhla na prahu kuchyně, kde právě dokončovala zdobení slavnostního stolu. Vzhled její tchyně hodinu před příjezdem hostů nebyl součástí jejích plánů.
“Nadezhda Mikhailovna, ale my jsme …”začal.
“Co je to?”- tchýně se již podařilo dostat do obývacího pokoje a nyní kriticky zkoumala slavnostní dekorace. – Seryozhenka, stačí se podívat na modré koule na vánočním stromku! Je to studená barva, špatné znamení. Pro bohatství musíte viset červeně.
– Mami, jaké jsou známky? Sergei se zamračil. – Souhlasit.
“A na stole jsou ubrousky,” pokračovala Nadežda Michajlovna, jako by svého syna neslyšela. Nějak to není slušné. Mám doma nějaké spodní prádlo, teď si ho vezmu.
“Nikam nepůjdeš!Anna najednou pevně řekla. – Za hodinu máme společnost.
“Jaký druh návštěvníků?”- moje tchyně byla opravdu překvapená. – Každý by měl být na Silvestra s rodinou. Zavolám jim a zruším to.
Dosáhla své starobylé “postýlky”, ale Sergej ji zachytil za ruku.:
– Mami, Přestaň! Nikoho nepozveme. Máme vše připraveno, stůl je připraven.
– Přesně! Nadezhda Mikhailovna byla obnovena. – Podívejme se, čím krmíte hosty.
Šla do kuchyně. Anna se v panice dívá na svého manžela:
“Udělej něco!”
– Teď – – přikývl a vytáhl telefon. – Zavolám taxíka.
V tu chvíli vyšel z kuchyně rozhořčený výkřik:
“Kdo je Olivier?”Proč se mrkev nakrájí na kostky?” musíte použít jeho slámu! A majonéza zakoupená v obchodě a já jsem vás naučil, jak si vyrobit domácí Anechku. Nefunguje to!
Anna zavřela oči a pomalu napočítala do deseti. Byl to její první Silvestr v jejich novém bytě. Snila o tom, že všechno bude dokonalé: krásné dekorace, chutné jídlo a útulná atmosféra. Nyní.
– Dost! Nadezhda Mikhailovna rozhodně svázala zástěru. – Teď uděláme ten salát znovu. Seryozha, běžte do obchodu pro čerstvou mrkev.
– Nikam nechodím,-stála Anna mezi tchyní a slavnostním stolem. – A už ten salát neuděláme. Do příjezdu hostů zbývá čtyřicet minut.
“Jaký druh hostů? “Nadežda Mikhailovna zvedá ruce. – Řekni mi, Má dcero, jaký je způsob, jak oslavit Nový rok s cizími lidmi? Ljuba, můj soused, také pozval děti na návštěvu, takže odmítly. Teď sedí a pláče.
– Mami, “unaveně si Sergej promnul nos,” teď nebudeme diskutovat o tvém spolubydlícím. Zavolám si taxíka.
– Žádné taxi! Nadezhda Mikhailovna vypukla. – Třásl jsem se tři autobusové zastávky, nesl tyto těžké tašky. Tady, mimochodem!
Začal otevírat své obrovské kufry.:
– Tady jsou zelné koláče, vaše oblíbené. A udělal jsem jelly bean-co je nový rok bez Jelly Bean? a pletl jsem ti tyto rukavice, podívej, jak jsou krásné.
Anna s hrůzou sledovala, jak její tchyně vytáhla z nekonečných pytlů nádoby s jídlem. Lednička byla plná až po okraj s jejich slavnostními pokrmy, kam bych teď měl dát všechno;
– Nadezhda Mikhailovna, děkuji moc, ale…
Zvonek všechny vylekal.
“Kdo je to?”moje tchyně byla opatrná.” – Silvestr je vzdálen více než hodinu.
– Dimka a Marina musely přijít, – byl Sergej šťastný. – Slíbili, že přijdou brzy, pomohou s hudbou.
– Jakou hudbu? – Nadežda Mikhailovna se zamračila. – Neříkej mi, že jsi koupil karaoke! Tyto moderní písně jsou jen bolest hlavy.
Anna tiše otevřela dveře. Dima a Marina, jejich nejlepší přátelé se Sergejem, opravdu stáli na prahu.
– Všechno Nejlepší! Marina šťastně zvolala a držela láhev šampaňského a dárkovou tašku. – Už máš společnost.;
“To je moje matka— – vysvětlil Sergey pochmurně. “To je … absolvování.”
– Neprocházím! Přišlo to z kuchyně. – Přišel jsem na synovu párty. A vy mladí, je mi líto, ale máme naplánovanou rodinnou noc.
Marina se dívá na svého zmateného přítele:
“Rok, můžeme odejít, pokud něco.”…
– Ani na to nemysli! Anna zapískala. “Pojď rychle.”
Když si hosté sundali boty, z kuchyně se znovu ozval hlas Nadeždy Michajlovny:
– Anechko, kde máš sůl? naléhavě potřebujeme zachránit želé, ukázalo se, že je zcela bez chuti. A přidejte další pepř.
– Nesahej na želé! Anna zamířila rezolutně do kuchyně.
“Co tím myslíš, nedotýkej se toho?””- tchyně byla překvapená. “Udělal jsem pro tebe maximum.”Pamatuji si, že tvůj dědeček říkal, že hlavní věc je želé.”
– Nadežda Mikhailovna, – přerušila ji Anna s pocitem, že uvnitř všechno vře, – opravdu si vážím vašeho znepokojení. Ale dnes je moje dovolená. Strávili jsme dva dny přípravou stolu a zdobením bytu. A nenechám to všechno zničit!
V kuchyni bylo ticho. Nadežda Michajlovna pomalu spustila solničku:
“To je pravda. Na Silvestra pošlete tchýni pryč;
“Mami, přestaň,” prohodil Sergej. “Nikdo tě neodhání. Právě jsem se dohodl s přáteli.
“Ne, ne, všechno je jasné,” poklepala Nadežda Michajlovna očima koutkem zástěry. – Pletu se do tvého mládí. Starý, nikomu k ničemu. Půjdu pomalu.
Začal pomalu vkládat plechovky zpět do pytlů. Anna zachytila prosebný pohled svého manžela a téměř to vzdala. Pak ale tchyně dodala:
– Ale mějte na paměti moje slova, nemůžete slavit Silvestra s cizími lidmi. Všechny problémy z toho pramení. Lyuba měla loni dceru.
– To je ono! Anna rozhodně zvedne telefon. “Zavolám taxíka.”
“Neber si taxík,” najednou uslyšel námořníkův hlas. – Dima a já vezmeme Nadezhdu Mikhailovnu. Cestou se zastavíme v obchodě s ovocem.
“Opravdu?”- Sergej byl potěšen.
“Samozřejmě,” potvrdil Dima. – Nadežda Michajlovna, pojďme, hned tě dostaneme domů.
Tchyně našpulila rty,ale nenamítala. O pět minut později šli k autu. U vchodu se Nadežda Mikhailovna vrátila:
– Synu, možná je.
– Bon voyage, Mami – – řekl Sergej pevně. – narozeniny. Určitě se stavíme zítra.
Když auto zmizelo za zatáčkou, Anna se opřela o zeď.:
Víš, cítím se jako konečný darebák. Pošlete moji tchyni na Silvestra pryč.
Sergej ji objal:
“Nejsi hlupák. Je to jen to, že někdy máma nezná hranice. A kromě toho není sama—čeká na ni teta Valia.
“Doufám, že nebyl příliš uražen.”
Vrátili se do bytu. Do Nového roku zbývala necelá hodina a zbytek hostů měl brzy dorazit.
“Jestli, viděl jsi můj telefon?””zeptal se Sergej a díval se z ložnice. Chci zavolat mámě, ať se tam dostanu.
“Myslím, že jsi to nechal v kuchyni,” odpověděla Anna a upravila věnec na vánoční stromeček.
V tu chvíli zazvonil zvonek-Dima a Marina se vrátili.
“Kluci, máme problém,” oznámila Marina ze dveří. – Nevzal jsem tvou matku domů.
Anna cítila, že jí uvnitř zima. – proč;
“Protože odmítl jít k tetě Valii,” vysvětlila Dima. Řekla, že poté, co ji její syn vyhodil, půjde na stanici a oslaví tam Nový rok. V čekárně.
“Je šílená? “Anna zvedá ruce. “Na nádraží?” samostatně;
“Snažili jsme se ji přesvědčit, aby se vzdala,” řekla vinná Marina. “Ale už si koupil lístek.”Řekl, že pojede ranním vlakem navštívit svého přítele ze školy v Ozersku.
Sergej tiše popadl bundu:
– Jdeme pro ni.
“Počkej, – zastavila ho Anna. – A co hosté?
“Opravdu, Seryozha – – řekla Marina. – Dima a já můžeme jít, přivedeme tvou matku.
“Ne – – Sergej zavrtěl hlavou. – To je naše práce. Omluvte se za nás dětem, Ano?;
Dostali se k autu. Sergej nervózně poklepal prsty na volant, zatímco se Anna naklonila.
“Proto to dělám?””- povzdechla si. Mohlo to být nějak jednodušší.
– Neobviňujte se, – Sergej nastartoval auto. “Je to chyba mé matky. Její věčný zvyk vypadat neohlášeně.
Stanice byla plná. Cestující přijíždějící pozdě spěchali k posledním vlakům, jeden se setkal s přijíždějícími vlaky. Vzduch voněl mandarinkami a jehličí — na dvoře fungoval Vánoční trh.
“Kam se podíváme?”Zeptala se Anna zmateně a rozhlédla se kolem obrovské nádražní budovy.
“V čekárně,” řekl.”
Prošli třemi čekárnami, ale Nadežda Mikhailovna nebyla nikde k nalezení. Sergej se pokusil zavolat, ale telefon jeho tchyně byl vypnutý.
– Možná si to rozmyslela a šla k tetě Valii? Anna navrhla doufejme.
– Ne, znám svou matku. Někde tady je.
Vyšli do druhého patra. Na okraji Poslední čekárny se objevily známé tašky.
– Mami! – Křičel Sergej.
Nadežda Mikhailovna stála s tváří otočenou k oknu. Před ní byla termoska na stole a napůl snědený koláč.
“Co je to?”zeptal se, aniž by se otočil. Bojíš se, že tě ztrapním?
– Mami, přestaň, ” posadil se Sergej vedle ní. – Pojďme domů.
“Domů kde?”s tetou Valií; slyšet její přednášku; nebo Pro tebe, kde mě nikdo nepotřebuje;
– Nadezhda Mikhailovna – – začala Anna.
“Ne, drahá Nora,” přerušila tchyni. “Neobtěžuj se. Všechno jsem si promyslel. Stala se starou ženou, břemenem.
“Nejsi břemeno!”Anna to nevydržela. – Bez varování to prostě nemůžete udělat!
“Jak můžeš? “Nadežda Mikhailovna se k nim nakonec obrátila. Musím si domluvit schůzku se synem. ;
– Máma
– Ne, poslouchej! V očích její tchyně zářily slzy. – Pamatuji si, jak jsi jako dítě čekal každý nový rok, až upeču napoleonský dort. A co teď? “Mami, zavolej předem”, ” Mami, máme plány.”
Vytáhl kapesník a energicky se vysmrkal. Několik cestujících ze sousedních sedadel se vrátilo se zájmem.
– Víte, co je nejotravnější? Nadežda Mikhailovna pokračovala. “Chtěl jsem opravdu dobře.”Všechno jsem koupil a uvařil.” Myslel jsem, že ti poděkuju.
“Víme,” řekla Anna jemně. – Prostě … …
– Jen co? “- tchyně skryla kapesník. – Nezapadám do tvého nového života.;
– Ne, není! Zvolal Sergej. – Prostě musíš.
V tomto okamžiku zazvonilo stanicí oznámení.:
– Pozor! Do odjezdu elektrického vlaku na trase Moskva — Ozersk zbývá pět minut. Prosím, posaďte se do kočárů.
Naděžda Michajlovna Rose:
– Tady je můj vlak. Nebudu tě zdržovat.
“Nikam nepůjdeš -” řekl Sergej rozhodně a vzal tašky. “Půjdeme domů.”
“Domů kde?”
– V našem domě, – zasáhla Anna. – Oslavte Nový Rok.
– A vaši hosté.;
“Budou se pohybovat, – usmála se Anna. – Koneckonců, co je Silvestr bez značkového želé;
Stín úsměvu prošel tváří jeho tchyně:
“Opravdu? “jinak můžu jít k tetě Valii.”
– Nadežda Mikhailovna, – vzala ji Anna za ruku. “Litovat. Přehnal jsem to. Další.
“Slibuji, že zavolám předem,” přerušila tchyni. – A stejně, kup mi tohle, jak se jmenuje, smartphone. Dobývám moderní technologie.
Vyšli do mrazivého vzduchu. Sníh padal ve velkých vločkách a proměnil dvůr v nádherné prostředí.
“Podívej, jak je to krásné,” usmála se Nadežda Mikhailovna a nabídla dlaň padlým sněhovým vločkám. Jako když jsem byl dítě. Seryozha, pamatuješ si, jak jsme na dvoře vyrobili sněhuláka? také jste kolem něj uvázali svůj nový šátek.
– Pamatuji si, Mami, – usmál se Sergej a naložil tašky do kufru. – A pak sousedova kočka ukradla tento kapesník.
– A prohledal jsem ho celý dvůr! Nadežda Mikhailovna se zasmála. – A našli ji na jaře, když se sníh roztál, táhli ji pod verandu.
Anna je sledovala a cítila napětí z posledních hodin propuštění. Koneckonců to nebylo to, o čem snil—rodinná dovolená, radost, teplo;
– Nadezhda Mikhailovna – – začala.
“Říkej mi Mami,” řekla najednou moje tchyně. “Od té doby, co jsi mě vzal na stanici.”Teď je to určitě moje rodina.”
Anně bodly oči:
– Díky, Mami.”
Doma Nadežda Mikhailovna vyprávěla příběhy ze seryozhova dětství. Když poprvé sám ozdobil vánoční stromeček, pověsil všechny hračky na větev. Jak jsem napsal dopis Ježíškovi a požádal ho, aby dal mé matce nový kabát-ten starý byl úplně opotřebovaný. Jak jsme postavili ledovou skluzavku na dvoře pro děti ze sousedství.
– Pamatuješ si, synu, jak jsi demontoval všechny girlandy v páté třídě? Rozhodl jsem se přijít na to, jak to funguje.
– Samozřejmě, že ne! Měsíc poté jste mi nedali kapesné-šetřili jste na nové.
Došli k domu, když hodiny ukazovaly na začátek jedenáctého.
– A budeme mít čas uspořádat stůl? Nadežda Mikhailovna se obávala. – Protože všichni vaši hosté jsou v rohu, je to nepříjemné.
– Mami, – Anna ji jemně zastavila,” můžeme nechat všechno tak, jak je tentokrát” ” ale zítra.
“Zítra z tebe udělám Napoleona!””- Moje tchyně oslavovala. – Potřebují jen čerstvé jídlo. Seryozho, nejdeš do obchodu.;
“Samozřejmě, Mami. Hned ráno.
Šli nahoru do bytu. Sál byl již naplněn hosty-protože všichni přátelé čekali na svůj návrat.
– Všechno Nejlepší! – slyšel ze všech stran.
– Nadezhda Mikhailovna, jak dobře jste s námi! Marina byla opravdu nadšená. – A bez tebe se nudíme.
“Opravdu?”- moje tchyně září. – A právě jsem přinesl koláče.…
“Se zelím?”Dima obnovena. – Miluji zelné koláče!
– Teď, teď, – začala se hýbat Nadežda Michajlovna. – Anechko, kde máš zástěru?”musíte se zahřát…
A pak si Anna uvědomila, že je vše v pořádku. Přesně tak by měl vypadat jejich první rodinný Nový Rok: s péčí maminky, s koláči, s vřelými rozhovory a sdílenou radostí.
Do půlnoci zbývala hodina. Nadežda Mikhailovna byla zaneprázdněna v kuchyni, už si neobjednávala, ale konzultovala svou snachu. Sergej a jeho přátelé nainstalovali karaoke-ukázalo se, že jeho tchyně zná všechny pugačevovy písně a sní o jejich zpěvu. Byt byl plný smíchu, řinčení sklenic a vůně vyhřívaných koláčů.
“Víš,” zašeptala Marina svému příteli, ” myslím, že tvoje tchyně je zázrak. Dobře … real.
Anna sledovala, jak Nadežda Mikhailovna učí mladé lidi, jak správně zdobit saláty:
– Jo, je to skutečné. Je to jen to, že někdy všichni zapomínáme, že hlavní věcí není dokonalá služba, a ne přesný harmonogram. Hlavní věc je být spolu.
Venku stále padal sníh a proměnil obyčejný městský dvůr v novoroční příběh. A v bytě hrál smích a hudba a Nadežda Michajlovna už všem říkala, jak si mají splnit svá přání, zatímco zvony zvonily.
“Hlavní věc,” řekl, ” je, že touha pochází ze srdce. A nemysli jen na sebe.
“A když začnou zvonit zvony,” pokračovala Nadežda Mihailovna, ” musíte zavřít oči a představit si, jak se vaše přání splní. Jen je neotevírejte před dvanáctým výstřelem!
Dima měla zájem.
“Je to znamení,” vysvětlila moje tchyně. – Když jsem čekal na Seryozhenku, chtěl jsem svého syna na Silvestra. A neotevřel oči, dokud nebyly slyšet všechny údery. A o devět měsíců později.
– Mami! Sergej se rozpačitě přerušil.
“O co jde?” “Nadežda Mikhailovna byla překvapená. – Mimochodem, Anechko, je čas myslet i na děti.
Anna se utopila v šampaňském:
– Naděžda Michajlovna.
– Mami, ” opravila se moje tchyně. “Slíbil jsi to.”
“Mami,” opakovala poslušně Anna, ” nedělejme to teď.
– A kdy tam budeme? Nadežda Mikhailovna k ní tlačila talíř koláčů. – Jíst, jíst, budete potřebovat svou sílu. Mimochodem, už jsem se staral o Seryozhu, když jsem byl ve vašem věku.
V tu chvíli někdo navrhl zapnout hudbu a rozhovor o dětech byl naštěstí přerušen. Nadežda Mikhailovna byla okamžitě obnovena:
– No tak, “jak jsme byli mladí”! Tuhle písničku si pamatuji z maturity.
Nejprve zpívala a najednou se ukázalo, že její hlas byl krásný a silný. Ostatní se zúčastnili, dokonce i Anna, která se obvykle styděla zpívat přede všemi.
Do nového roku zbývá patnáct minut. Sergej nalil šampaňské, Marina roztáhla mandarinky a Nadežda Mikhailovna spala pozdě v křesle.
“Mám tě vzbudit? “Zašeptala Anna svému manželovi. – Za chvíli se ozvou zvony.
“Počkej,” usmál se. “Podívej, jak je ticho. Poprvé v noci si neobjednal.
Ale bez rozkazů Nadeždy Mikhailovny se všechno nějak dezorganizovalo. Nikdo nevěděl, kdy otevřít šampaňské, kam dát brýle nebo komu to říct.
“Tři minuty!Dima oznámila a podívala se na telefon. – Zapni televizi.;
A pak Nadežda Mikhailovna otevřela oči:
– No tak, mladí lidé, děláte všechno špatně! Šampaňské by mělo být otevřeno předem, aby mohla dojít pára. A nezapomeňte dát sklenici pod vánoční stromeček-pro Santa Clause.
Marina byla překvapená.
– Samozřejmě! A kdo podle vašeho názoru plní touhy;
Všichni se smáli, ale stejně dali sklenici pod stromeček. První ohňostroj začal explodovat za oknem.
– Pamatuji si, “řekla náhle Nadežda Michajlovna,” když byl Sergej malý, byl každý nový rok ve službě u okna a čekal na příchod Santa Clause. A pak jsem usnul přímo na římse.
“A druhý den ráno jsem zjistil, že všechny dary už byly pod stromem,” řekl Sergej. – Pořád nechápu, jak jsi je nasadil nepozorovaně.
– Mateřská magie – – Nadežda Mikhailovna mrkla.
První zvonění zvonů je vyděsilo. Všichni se třásli a zvedli brýle.
– Ticho, ticho! Nadežda Mikhailovna přikázala. – Přej si. A pamatujte-neotevírejte oči!
Anna poslušně stiskla oči. Co chcete? o čem snít? a najednou si uvědomil, že to byla nejdůležitější věc. Aby byli všichni pohromadě. Aby maminka-ano, teď určitě máma, ne tchyně-byla zdravá a šťastná. Doma se vždycky smějí.…
Dvanáctý výstřel zněl nečekaně hlasitě. Anna otevřela oči a viděla, že Nadežda Michajlovna tajně otírá slzy.
“Mami, co se stalo?”
“Nic, moje dcera – – usmála se. – Taky jsem si něco přála. A zdá se, že se to již začalo stávat realitou.
“Co je to?”
– Ale já ti to neřeknu! Nadežda Mikhailovna lstivě přimhouřila oči. – Nebo se to nesplní.
Obloha za oknem byla plná ohňostrojů. Někde na dvoře děti křičely radostí, explodovaly ohňostroje a hrála hudba.
– Všechno Nejlepší! – všichni se zbláznili.
“Počkej!”Nadežda Mikhailovna vytáhla z tašky další balíček.” – Přinesl jsem ti dárky!
“Tady, Anechko, to je pro tebe,” předala Nadežda Michajlovna balíček své snaše. – Je to stará věc, je to stále od mé babičky.
Anna rozepnula papír a zalapala po dechu-v rukou držela úžasně krásný ubrus s ručně vyšívanými vzory.
“To je … je to dědictví!”Co je to?”zašeptal. “Nemůžu.”
“Můžeš,” řekla moje tchyně pevně. “A teď jsi součástí rodiny. Pak. – Ztišila hlas, – všechny ženy v naší rodině počaly děti na tomto ubrusu.
– Mami! Anna zčervenala ke kořenům vlasů.
Naděžda Michajlovna se nevinně usmála:
“O co jde?””Starám se o dobré věci. Tady, Serezhenka, je dárek i pro vás.
Dala svému synovi starožitné kapesní hodinky.:
Všechny je nosil ve válce, nikdy je nesundal. Řekl, že mu zachránili život-zastavili kulku.
Sergej vzal hodinky opatrně.:
“Děkuji, Mami. Ale … proč dnes;
“Kdy jindy? “Nadežda Mikhailovna se rozhlíží po místnosti.” “V noci, jako je tato, se dějí všechny zázraky.” Tak jsem si myslel, že mě vyhodíš, toho starého.
Znovu vytáhl kapesník, ale Anna ho udeřila.:
Nikdo nikoho nevyhodil. Všichni se prostě učíme žít společně. Pravda;
“Je to pravda,” přikývla tchyně. Víte, dnes jsem toho dokázal hodně. Nemůžete jen tak vstoupit do života někoho jiného, aniž byste se zeptali. I když je to život vašeho syna.
“Nedostaneš se do života někoho jiného,” namítl Sergej. “Jste součástí našich životů. Jen tak.
“Musíte jen respektovat hranice,” dokončila pro něj Nadežda Michajlovna. – A zavolejte předem. A nepřestavujte nábytek bez povolení.
Marina zvedla sklenici.:
– Pro rodinu! Aby všichni mohli být spolu a vycházet spolu!
– A pro vnoučata! – Byla Přidána Nadezhda Mikhailovna.
– Mami!
“Tágo, tágo,” ale v očích její tchyně tančily zlomyslné záblesky.
Svátek pokračoval. Nadežda Mikhailovna naučila mladé lidi, jak hrát poražené, pak všichni společně vyšli na dvůr, aby odpálili ohňostroj. Sníh nadále padal a proměnil svět v kouzelnou pohádku.
Anna to řekla svému manželovi, když byli na chvíli sami. Někdy prostě musíte věřit v tuto chvíli. Nesnažte se vše ovládat.
“A ty to říkáš?”- Sergej se usmál. V jakém týdnu jste si vzali dovolenou?;
“O tom mluvím,” usmál se. – Koneckonců, nejlepší okamžiky se dějí neplánovaně. Jako dnes.
Z ulice se ozval nadšený výkřik-Nadežda Mikhailovna se učila, jak vyrazit petardy.
– Dávej pozor, Mami! Plačící Sergej.
“Neboj se, synu! – Odpověď. “Udělal jsem víc než to, když jsem byl mladý!””Pamatuji si tanec v parku.”
Příběh zůstal Nevyřčený-ohňostroj najednou vzlétl nakřivo, všichni se rozptýlili, smáli se a žertovali o sobě.
A pak tančila přímo do zasněženého hřiště. Nadežda Mikhailovna ukázala, jak správně tančit valčík, Dima se pokusil pohyby opakovat, ale neustále ztrácel rytmus.
-Ne, ne,” přikázala moje tchyně, ” jedna, dva, tři, jedna, dva, tři!”Řiďte svého partnera, ne naopak!”
Sousedé se odněkud objevili s teplým svařeným vínem, někdo přinesl kytaru. Noční dvůr byl plný hudby, smíchu a pocitu skutečné oslavy.
– Nejlepší Nový Rok! – Nadezhda Mikhailovna oznámila, když se všichni konečně vrátili do bytu. Už dlouho jsem se nebavil.
– Pamatujete si, jak jste se sousedem tančili valčík? Marina se zasmála. “Tak moc se snažil držet krok.
“Nikolai Petrovitch je skutečný rytíř,” potvrdila jeho tchyně. – V naší době byli všichni takoví muži. Jen se dívají na své telefony.
Povzdechl si a najednou si uvědomil:
– Oh, a už jsou tři hodiny! Zítra musíš jít do práce.
– Mami, zítra je první leden – – vzpomněl si Sergej.
– Nevadí! Mladí lidé by měli mít dostatek spánku. A pak se podívej, Anechka je velmi bledá. Jak mi může porodit taková vnoučata;
– Zase jsi to dokázal! Anna vtipně protestovala.
“A co tohle?”Říkám správné věci,” začala Nadežda Mikhailovna sbírat stůl. – Mám tu sousedku.…
– Možná bychom neměli mluvit o sousedovi? Sergei jemně přerušil. – Dáme si čaj.
– A vskutku! -Moje tchyně slavila. – Mám jen nějaký speciální perník, podle receptu mé babičky.
Z bezedné tašky vytáhl další kontejner. Anna jen zavrtěla hlavou – kolik věcí se do těchto tašek vejde;
Nad čajem Nadežda Michajlovna ztichla a o něčem přemýšlela.
“Mami, je všechno v pořádku?””- Sergej se obával.
– Ano, synu – – usmál se. “Jen přemýšlím.”Nadával jsem ti za tyto telefony, ale jsou to opravdu pohodlná věc.” Můžete mě naučit, jak se s nimi vypořádat;
– Samozřejmě! Anna byla nadšená. – Chceš začít zítra?;
“Zvládnu to?”- pochybovala tchyně. “V mém věku.”
– Ano, zvládneš to! Dima ji povzbudila.- moje babička to zvládla a teď si dělá takové selfie — mladí lidé žárlí!
– Selfie? Zeptala se Nadežda Mikhailovna znovu. “Co je to?”
– To je, když fotíš! Dima začala vysvětlovat. “Podívej se na to.
Další hodinu jsem strávil pokusem naučit svou tchyni, jak pořizovat selfie. Držel telefon vzhůru nohama nebo omylem Zapnul video nebo nechápal, proč byl obrázek převrácen.
– Ne, je to nějaký druh magie! Nakonec to vzdal. – Radši mě Vyfoť. Staromódní způsob.
– To je v pořádku, – povzbudila ji Marina, – zjistěte jak! Ale pak můžete chatovat prostřednictvím videa se svým synem.
– Pomocí odkazu na video? Nadežda Mikhailovna obnovena. “Jak to?”
– To je ono, – Anna vytáhla telefon. – Podívej, zmáčkl tohle tlačítko.
Do rána se hosté rozptýlili. Nadežda Mikhailovna navzdory své únavě trvala na mytí nádobí.
“Budu rychlý,” řekl. – A běž si odpočinout.
“Pojďme spolu,” navrhla Anna. – Ty a já jsme rychlejší.
Myli nádobí a tchyně najednou řekla:
“Víš, dnes jsem se opravdu bál.” Na nádraží. Myslel jsem, že to je ono, ztratil jsem syna.
– Jak to myslíš?;
– Ne, opravdu, – Nadezhda Mikhailovna otřela jídlo s velkou péčí. – Seděl jsem tam a myslel jsem si: takhle jsem žil. Už to nikdo nepotřebuje. A pak jste dorazili…
Odmlčel se a otřel si oči rohem zástěry.
– Mami – – Anna objala svou tchyni, – opravdu tě potřebujeme. Veletrh … pojďme se dohodnout: už žádná překvapení; vše diskutujeme a plánujeme předem.
– Souhlasím, – přikývla Nadežda Mikhailovna. – Začneme plánovat zítra.
– Co nakreslit;
“Jako co?”- tchyně lstivě zužuje oči. – Školka, samozřejmě! Podíval jsem se na tuto tapetu zde.
– Mami!
“O co jde?” “nevinně se zeptal Nadezhda Mikhailovna. – Varuji vás předem!
Za oknem se rozbil úsvit prvního dne Nového roku. Někde v dálce stále explodoval Poslední ohňostroj, ale byt byl tichý a pohodlný.
“Přesto to dopadlo dobře,” řekla Nadežda Mikhailovna a otřela poslední jídlo. – Tak se to stane-myslíte si, že je všechno špatné, ale ukázalo se to.
Než skončil, zazvonil na chodbě zvonek. Anna se překvapeně podívá na hodiny-půl páté ráno.
“Kdo by to mohl být?”- moje tchyně se bála.
Sergej, který spal v křesle, se probudil se startem.:
“Co se stalo?”
“Zazvoní zvonek,” zašeptala Anna.
Hovor se opakoval, naléhavěji.
“Otevřu to,” šla Naděžda Michajlovna rezolutně ke dveřím.
Na prahu stála žena ve věku šedesáti let.
“Valio?”- tchyně byla překvapená. “Co tady děláš?”
– Nadia – – vykřikla: “čekala jsem na tebe celou noc!”Díval jsem se všemi očima!” Myslel jsem, že se něco stalo.
“Teto Valio?”- Hádal Sergej. “Prosím, Pojďte Dál.”
– Co se tam děje? žena byla rozhořčená. – Zblázním se tady, zavolal jsem do všech nemocnic, chtěl jsem se hlásit na policii! A zdá se, že se ochladil s dětmi!
– Valechka, – Nadezhda Mikhailovna začala provinile.
“Vůbec nejsem Valechka!””Teta Valia vybuchla. “Co jsem ti říkal?””přijďte oslavit Nový Rok!””Ano, ano, samozřejmě, budu tam do osmi hodin.”A kde jsi byl;
– Rozumíš.;…
“Nerozumím ničemu!”Teta Valia zvedá ruce.” – Můj stůl je připraven, saláty jsou připraveny, želé je zmrazené.
“Želé? “Nadezhda Mikhailovna obnovena. – A česnek;
– S česnekem, jak si přejete. A aspik z jazyka a zelný koláč.
Matka-in-law spolkl:
“A koláč-jaký druh zelí?”
– S nakládanou vodou, samozřejmě! Teta Valia hrdě zvedla bradu. Podle předpisu mé matky.
Nadežda Mikhailovna vypadala na děti provinile:
– Můžeme … jít na návštěvu?”
– Šest hodin ráno?”Anna byla překvapená.
“O co jde?””teta Valia zasáhla. – Je Silvestr! Mimochodem, speciálně jsem vyrobil Oliviera podle receptu nadie-mrkvové proužky.
Anna se rozesmála a vzpomněla si na nedávné stížnosti své tchyně na její salát. Nadežda Mikhailovna se také usmála:
– No, mladí lidé, odvážili byste se pokračovat v dovolené;
– Víš, – argumentoval Sergej nečekaně, – No tak! Když se to stane jinak, spontánně…
“Teprve teď byli všichni předem varováni,” poznamenala Anna Sly.
Rychle se shromáždili, protože už měli na sobě oblečení. Nadezhda Mikhailovna dostala své slavné koláče:
– Pojďme spojit svátky!
Od rána chodili prázdnými ulicemi,zatímco Teta Valia bydlela vedle. Sníh Vrzal pod nohama a v oknech už vycházela vánoční světla.
“Pamatuješ si, Valyusho – – řekla Nadežda Michajlovna, – jak jsme k tobě v mládí také takto přišli, brzy ráno?””…
– Samozřejmě, že ne! Teta Valia byla svěží. – Můj Kolya byl tak zmatený-hosté jsou za úsvitu! A v domě máme jen půl bochníku.
– Ale jaký to byl čaj! – tchýně zasněně vytáhla.
Teta Valia žila v malém, ale pohodlném bytě. Navzdory časné hodině byla všechna okna osvětlena-opravdu čekala na hosty.
“Pojď, svlékni se,” rozčílil se hostitel. – Hned si zapnu konvici.…
– Jaká konvice! Nadežda Mikhailovna byla rozhořčená. “Vaše želé je zima!””
Posadili se ke stolu, který byl opravdu plný potěšení. Teta Valia vytáhla láhev napařeného šampaňského:
– Všechno Nejlepší! Za to,že všichni jsou naživu a dobře a společně!
“A pro spontánní rozhodnutí,” dodala Anna a podívala se na svou tchyni.
Naděžda Michajlovna uronila slzu:
Myslel jsem, že jsem všem zničil dovolenou, ale ukázalo se, že to byl jen začátek!
Pomalu se začalo rozsvítit za oknem. První den Nového roku si přišel na své a sliboval nová překvapení, nová setkání a nové zvraty osudu.
– Dívky,”řekla najednou Teta Valia,” proč za mnou nepřijdeme na starý Nový Rok?”teprve teď se opravdu dohodneme na tom, v kolik hodin, kdo co přináší.”
– Rozhodně! Zasáhla Naděžda Michajlovna. – Dokonce si koupím nový telefon, abych mohl telefonovat předem.
“Opravdu? “Anna byla nadšená. – Tak to koupíme zítra. A já vás naučím, jak ji používat.
– A nainstalujeme posly, – argumentoval Sergej.
– A navigátor – – dodala teta Valia. “Nadia je vždy zmatená, kterým směrem jít.””
– Nejsem zmatená! tchyně byla rozhořčená. Rád prozkoumávám různé trasy.
Všichni se smáli. Za oknem začínal nový den a s ním i nový příběh jejich velké a přátelské rodiny.
