“Víš co? Marina stiskla dárkovou tašku takovou silou, že se plast žalostně zlomil. “Vy … vy…
“Děje se něco? “- Andrei se ani nedíval z notebooku, kde blikaly některé grafy a čísla.
“Špatně?”! Plastový sáček letěl na gauč. – Vaše matka se včera objevila v norkovém kabátu za dvě stě tisíc-dárek od jejího milovaného syna! A pro mě … “popadl z tašky kontejner,” je to tak?”!
Silný sníh v lednu spadl za okno. Město po Silvestru ještě spalo,po zasněžených ulicích se opatrně plazilo jen několik aut.
– Marina.…
– Ne, – najednou zvedl ruku, – drž hubu! Myslíš, že teď nevidím, jaká bude tvoje matka?. Marina kvílí a napodobuje laskavý hlas své tchyně: “Ach, můj Andrew je tak starostlivý! Dal jsem ti norkový kožich! Rozzlobeně hodila nešťastný předmět zpět do tašky. “Víš co, jdu za Lenkou. Hned.
“V takové vánici?””
– Ano, dokonce i v hurikánu! Marina si rozzlobeně natáhla boty. Protože když zůstanu … vloupal se dovnitř a zabouchl dveře.
Vítr mu foukal hrst pichlavého sněhu do tváře. Marina tvrdohlavě naklonila hlavu a vykročila vpřed. Pro mého přítele to bylo asi dvacet minut, spousta času na vychladnutí.
Telefon v kapse vibroval-Andrei. Marina vypnula podrážděný zvuk. Pro dnešek toho má dost.
Lenka to neotevřela najednou. Na prahu stála ošuntělá a ošuntělá verze jeho obvykle bezvadné Přítelkyně-zdá se, že Silvestr byl úspěšný.
“Co děláš v tomhle počasí? “- Lenka zívá a nechává Marinu v bytě.
– Andreas…
“Co je to tentokrát?”- můj přítel nedbale sáhl do skříně na čaj a sušenky. Po deseti letech přátelství už věděl, že kdyby Marina narazila na takovou vánici, sladký rozhovor by se neobešel bez.
– Dal mi kbelík! A hrnec! Marina šla dolů na kuchyňskou pohovku. “A norkový kabát za dvě stě tisíc dolarů pro mou matku!””
“Je to tak?”
“Nestačí ti to?””Marina udeří pěstí do stolu.” “Umíš si představit, jak teď budu vypadat?”jeho matka už včera všem řekla o kožichu.” “Andrew mi to dal, takový starostlivý syn!””Znovu se zašklebila a parodovala svou tchyni. – A dnes se dozví o mém daru. A začne to…
“Možná tam je něco jiného?””Lenka opatrně míchala čaj. “V tomhle koši?”
“Co by tam mohlo být? “Marina odfrkla. – Návod k použití? “Drahá ženo, tady je nápověda pro tebe-trávit více času v kuchyni”;
Zastřelila svého přítele. Někdy to není tak jednoduché.
“Jen?”! Marina vyskočila a běžela po malé kuchyni. – Je to mnohem jednodušší! Jsme manželé deset let. Deset! A pak je to jako … Ne, chápu všechno-má matku, musíme se o něj postarat. A co dvě stě tisíc za kožich?! Sotva jsme to zvládli poté, co odešel z práce!
Lena tiše dala své kamarádce šálek čaje a balíček ubrousků-slzy se už valily po marininých tvářích.
Marina se silně vysmrkala. – Byl jsem velmi šťastný, když založil svůj kulinářský blog. Myslel jsem, No, nechte ho sedět doma, vařit, natáčet videa… vždycky u toho byl. A co teď? všechny peníze jsou na kožich, ale pro mě…
“Poslouchej – – Lenka ji přerušila. – a kolik předplatitelů má nyní;
“Nehledala jsem tři měsíce,” mávla rukou Marina. – Neměl jsem čas-uvízl jsem v práci…
– Možná pro nic za nic – ;
“Co tím myslíš?”
“Pamatuješ si na toho chlápka od vedle?””kdo také začal s blogem o vaření? nyní má svůj vlastní program v televizi.
“Co s tím má společného? “Marina si otřela unavené chrámy. “Víš co? stejně se nedá nic dělat.
“V takové vánici?””- můj přítel se bál. “Proč nestrávíš noc?”
“Nechci.”Alespoň doma porazím nádobí.”…
Cesta zpět se zdála nekonečná. Zdálo se, že vítr úmyslně hodil hrst pichlavého sněhu do obličeje, plazil se mu pod límcem a vyl v uších jako hladový pes. Marina se prudce pohnula dopředu a polkla slzy.
Byt byl tmavý a neobvykle tichý. Námořnictvo přepnulo spínač-nikdo. Na kuchyňském stole je studený šálek čaje a notebook s otevřeným oknem. Stručně zkoumá obrazovku-některá čísla, grafy, komentáře v cizím jazyce.
– No, budiž! Opatrně prošel kolem balíčku s “dárkem” hozeným na pohovce.
V ložnici zoufale bliká věnec, který spolu viseli před Novým rokem. Andrej byl tehdy tak opatrný a opatrný… odněkud vytáhl své oblíbené balónky jednorožce, ty, které si koupili v prvním roce manželství. Marina byla v té době stále překvapená-myslela si, že během pohybu bylo ztraceno hodně času.…
– Ne! Zavrtěla hlavou a odvrátila nevítané myšlenky.
Telefon opět vibruje. Andrej. “Neodpovím! Nebudu!»
Běhejte po bytě jako tygr v kleci. Zapnul jsem televizi a vypnul ji. Dal jsem konvici a zapomněl. Vytáhl jsem svou oblíbenou knihu a odhodil ji stranou.
Moje oči se stále otáčely ke svazku na pohovce.
“Co když má Lenka pravdu? co když tam něco je? zákeřná myšlenka nezmizí.
“V žádném případě! Řekl to nahlas. – Nebudete čekat!
Zazvonil zvonek. Na prahu stála sousedka Věra Petrovna, místní milovnice drbů a drbů.
– Marinochko! Všechno Nejlepší K Narozeninám! Cvrlikal. – A udělal jsem tu nějaké chaty, Poslužte si! Mimochodem,” ztišil hlas na spiklenecký šepot, ” je pravda, že Andrey…
námořnictvo bylo opatrné.
– Dobře … to je… “soused zaváhal. – Byl jsi v televizi.;
“K čemu jsi přišel?””
“Kam jdeme? “Vera Petrovna byla opravdu překvapená. – Kanál Na Vaření! Včera jsem ho náhodou viděl. Tento program je zajímavý…
“Věra Petrovna,” přerušila unavenou Marinu, ” něco si pleteš. Andrej má blog. Pro duši.
Soused byl očividně rozrušený. – A pomyslel jsem si … no, protože kožich je tak drahý…
– Sbohem, Věro Petrovna! Marina ti zabouchla dveře do obličeje.
“Existují také pověsti! Pravděpodobně celý dům již diskutuje -”
Vrhla se na pohovku. Smečka nenápadně chrastila.
“V žádném případě! Nedívám se! Nebudu!»
Vánice dál zuřila za oknem. Někde v dálce ještě bublaly loňské novoroční ohňostroje. A Marina stála ve tmě, objímala kolena a snažila se přijít na to, kdy se to všechno pokazilo.
Před rokem společně oslavili Nový rok-na restauraci nebyly peníze. Andrej právě opustil svou práci s tím, že už nemůže zůstat v kanceláři. Pak ho podpořila, řekla-Dělejte, co máte rádi. Byl tak nadšený z tohoto nápadu na blog o vaření.…
Na chodbě byl hrábě. Pak zámek klikl.
“Vrátil se – – srdce tajně vyskočilo.”
“Mariso, jsi doma?”Andreyův hlas vypadal divně.” Nadšený.
Nic neřekl a zamyšleně se díval z temného okna.
– Zapněte televizi–tchyně vstoupila do obývacího pokoje. Bez toho kožichu. – Kanál dvacet jedna.
“Co jiného? “námořnictvo se vzdalo. – Jsi tu, abys si ze mě dělal legraci. – ;
“Zapni to,” zněla neznámá poznámka v hlase jeho tchyně. “Myslíte si, že bych se účastnil čehokoli?”.. nehodný?”
Marina se zasmála, ale stejně vzala dálkový ovladač. Na obrazovce se objevil spořič obrazovky populární kuchařské show. A známou tvář.
“To je ono-udusil se.
“Tvůj manžel,” přikývla moje tchyně. – Kdo “jen bloguje”.
Na obrazovce Andrei sebevědomě velel celému týmu kuchařů. Kamera ukázala nadšené tváře publika, dlouhou frontu na ochutnávku…
– Tohle je reklama. Program bude vydán zítra, ” posadil se Andrei na paži židle. “Chtěl jsem tě překvapit.”
– Jak … překvapení?”
– Pamatujete si recept, který jste dostali od babičky? těstoviny s jablky a tajnou přísadou;
“Který z nich jsi se pokusil zjistit?” “navzdory svým zraněným pocitům se Marina nemohla ubránit úsměvu. Andrei ji měsíc sledoval a snažil se naučit recept.
– Trochu jsem to upravil. Byly přidány oblíbené koření. A víte co?;
– na co;
– Tento recept vyhrál soutěž. “Moderní interpretace rodinných receptů “” první cenou je smlouva s kulinářským kanálem a…
“Tak co?”Marina cítila, jak její srdce začíná bít rychleji.
“Podívejte se do koše.”
– Vrátil ses s kbelíkem! Vypuknout. “Nejsem…
– Marino Sergejevno! – tchyně vstala a položila ruce na boky. “Co je to za tvrdohlavost?””Deset let jsem mlčel, ale teď ti to řeknu.” Někdy můžete být takhle … líbit.…
“Cože?”
– Škodlivé! Tvrdohlavá! Stejně jako já! Najednou se zasmál. – Proč si myslíš, že jsem žil s tvým tchánem čtyřicet let; protože jsem se naučil dělat to, o co jsem někdy požádán! Podívejte se na ubohou naběračku!
Marina se otřásla-nikdy neslyšela svou tchyni mluvit takovým tónem. Elena Pavlovna, obvykle jemná a zdvořilá, nyní vypadala jako generál ve formaci.
“Dobře,” zamumlala Marina, ” dej mi svůj kbelík.””
Záměrně ho pomalu vytáhl z tašky a otočil… z krabice spadla obálka. Obyčejná bílá obálka, podepsaná známým rozmachem: “té nejmilejší a nejtvrdohlavější ženě.”
“Mohu to alespoň otevřít sám?”””Co to je?”zeptal se sarkasticky. – Nebo je tu směrnice.;
Andrey tiše přikývl. Mezitím na televizní obrazovce jeho verze na obrazovce nadšeně vysvětlovala něco nadšenému publiku.
V obálce byly dva lístky. Itálie. “Kulinářská prohlídka tradičních rodinných restaurací,” přečtěte si zářící brožuru.
Odmlčel se, nevěděl, co říct.
– První cena, – přikývl Andrei. Přesněji, část. Turné na dva a smlouvu na jeden rok-budu moderovat program o rodinných receptech z různých zemí. A tvůj jablečný koláč to všechno začal.
– Ale kožich…
– A teď ti to říkám! Její tchyně udělala rozhodující krok vpřed. – Tento nešťastný kožich je umělý! Vysoce kvalitní, krásné, ale umělé. Jsem zkušený aktivista za práva zvířat, pamatujte, musel jsem vás nějak rozptýlit.…
“Jsi rozptýlený?”
Protože váš manžel byl poslední tři měsíce nezvěstný na scéně. Skutečnost, že se vaše matka zbláznila a snažila se udržet tajemství, je to, co řekla kanálu o historii těstovin. Z toho, že…
Neměl čas dokončit. Zazvonil zvonek.
Marina matka stála ve dveřích, umyla se a nesla obrovskou tašku. Balíček svůdně voněl čerstvým pečivem.
– No, dcero, obdivovala jsi kožich své tchyně? – začala od dveří. “Myslel jsem, že se budeš bát dřív!”A vydržel jsi celý den.
“Mami?”! A vy…
– Samozřejmě! – Mamma rozhodně vstoupila do kuchyně. – Kdo si myslíš, že běhal po městě a hledal tento falešný kožich? takže byla krásná a velmi podobná svému přirozenému já! Elena Pavlovna se téměř zbláznila-musela všem lhát, že je norka!
Marina se dívá od své matky k manželovi. Proč jsi o té Smlouvě nic neřekl?;
“Protože jsem věděl, že se okamžitě zeptáš, odkud pocházejí peníze na kožich,” usmál se Andrey. – A já bych pochopil všechno. A chtěl jsem udělat překvapení. Pamatujete si, jak jste snili o tom, že uvidíte skutečnou italskou kuchyni;
V jeho hlase byla taková něha, že Marina propíchla oči.
“Co je špatného na hrnci?”””Co to je?”povzdechne si.
– Tak to všechno začalo! Zeptala se máma. – Sám jsi mi řekl, že když jsi se poprvé setkal, vařili jste spolu. A pořád jsi mumlal, že hrnec je nepříjemný.…
– “Až se vdám, koupím si běžný!””Moje tchyně hlásila. – Tvoje matka a já si stále pamatujeme. A pak se začal točit, točit…
Marina se mlčky dívá na kontejner. Nejběžnější, vyrobené z dobré oceli, s pohodlnou rukojetí. Takový, o kterém snil před mnoha lety.
– Ježíši, – zamumlal. – Jak mi bylo?…
“Tvrdohlavý?”- zeptala se moje tchyně.
“Škodlivé?”máma se usmála.
– Neopatrný, – zavrtěl Andrei hlavou. – Neviděl jsem svůj blog tři měsíce. A tam jsem mimochodem začal každý recept slovy ” Děkuji své ženě…”
– Stůj! Marina si najednou vzpomněla na slova Věry Petrovna. – Jaký program byl včera v televizi;
Andrei byl zmatený. – Malé oznámení. Kanál se rozhodl zveřejnit reklamy dříve. Teď to ví celý dům…
– Správně! Řekla máma. – Přestaň být skromný. Když už mluvíme o skromnosti, podívali jste se na hrnec sami;
“Je tam něco?”
– A podívej se na sebe!
Na dně sáčku pod nádobou se něco třpytí. Marina položila ruku na dlaň a upustila klíč s červenou klíčenkou.
“Tohle je…”vypadala šokovaně na svého manžela.
“Z té červené Hondy, na kterou jsi se díval– přikývl Andrei kladně.” – Smlouva s televizním kanálem platí dobře. A víte, co je vtipné;
– na co;
“Skoro jsem všechno zničil.”Objednal jsem si tyto hloupé magnety na lednici -” nejlepší kuchař, ” chtěl jsem je dát do hrnce. Jak to viděla tvoje matka…
“Napěním mu hrdlo!””Mamka si odfrkla. – Humorista! Jsme manželé deset let a on si pořád dělá srandu.
– No, co jiného pro takovou tvrdohlavou ženu? – tchyně se usmála. “Měl jsi vidět jeho tvář, když jsem se objevil v norkově kabátu!””
Marina vypadá od hrnce k hrnci, od klíče k lístkům. V televizi její manžel právě dokončil program narážkou.:
“A pamatujte-hlavní tajemství jakéhokoli jídla není v receptu. Hlavní tajemství spočívá v lásce, se kterou vaříte. Díky mé ženě, která mě to naučila.”
– Mimochodem, – objal ji Andrei za ramena. Nejsou to všechna překvapení.
“Neříkej mi, že v tom kbelíku je druhé dno!””Marina se zasmála.
Vytáhl telefon. – Pamatujete si restauraci v Itálii? že jsme náhodou našli, když jsme snili o cestování? tak jsem kontaktoval jeho pronajímatele. Souhlasil, že nás naučí jeho recept na těstoviny. Řekněme, že pro ty jablečné ravioli můžete udělat cokoli! A nevysvětlujte mu, že to jsou těstoviny.
– Oh, Andrew.…
– na co;
“Myslím, že bych se měl omluvit za ten vztek.”
Vyžádán. “Slib mi to příště.”…
– na co;
– Alespoň někdy se podíváte na můj blog!
