Svetlana rázne spustila tašky na zem:
Myslel som, že to nezvládnem.
Napriek ránu už bolo teplo silné a ľudia sa ponáhľali do tieňa pod kupolou námestia.
– No Tak, Svetlo. Prinášajú všetko, ale nič,” povzbudila svojho kolegu na bazári, tiež obchodníka. – Je to ako keby dnes zmizol celý svet.
Svetlana začala na pult dávať škatule a tašky s poľnohospodárskymi výrobkami. Trpko veril, že farma, kde pracoval v dedine, bola dlho stratená. Malá mzda bola neustále v omeškaní a keby robotníci nepriniesli na trh nejaké mlieko, nemalo by zmysel tam zostať.
Nakoniec všetko vytiahol a rozhliadol sa.
“Dnes meškám,” povzdychol si a pozrel sa na ľudí, ktorí vystupovali z autobusov a áut, aby si kúpili mliečne výrobky.
Tovar bol zvyčajne rýchlo demontovaný. Tak to bolo tentoraz: auto zastavilo pred príchodom autobusu so zákazníkmi a Sveta okamžite predala polovicu všetkého, čo niesla.
“Ak to bude pokračovať, o pár dní môžem povedať susedovi Vankovi, aby začal opravovať môj dom,” pomyslel si. – Aj keď nebude existovať spoľahlivá práca, budete musieť modelovať staré veci na starých veciach. Ale zatiaľ ho nechajte držať a potom uvidíme.”
Potom na parkovisku zastavil ďalší autobus a ako prvý bežal asi desiatkový chlapec. Bolo zrejmé, že s vodičom dlho hovoril a niečo žiadal, ale vodič ho odmietol. Chlapec sa odsťahoval a smutne sedel na chodníku.
– Light, poznáš toho chlapa? – spýtal sa priateľ predajcov. Nevyzerá to ako naše.
– Nie – – odpovedal. – Možno z Pavlovky? Myslím, že som ich tam videl.
– No, dobre, idem domov, som vyčerpaný. Chcem predať všetko! – Povedala žena láskavo.
– Ďakujem, – prikývla Svetlana a zostala sama na trhu s ďalším škandalóznym susedom v dedine.
Sveta sa pozrela na chlapca, ktorý sedel sám, a vzala fľašu mlieka a išla k nemu.:
“Hej, dáš si mlieko?”ráno, ešte teplé.
Guy sa nenásytne pozrel na fľašu, ale neisto odpovedal.:
– Ďakujem, ale nie.
– Áno, Vezmi si to, dám to zadarmo. A tu, tu sú tvarohové koláče, naozaj chcem jesť v teple? – Svetlana odovzdala balíček s úsmevom.
Chlapec zaváhal, ale potom liečbu vďačne prijal. Kým jedol, Sveta sa na neho pozrela: štíhla, s inteligentnými očami.
“Nie si odtiaľto, však? “”čo je to?”spýtal sa.
Guy pokrútil hlavou:
– žiadny. Mama a otec sa rozišli a išla do dediny bývať k príbuzným, ale nepáči sa mi to tam. Spočiatku to bola zábava, potom všetci začali piť a nadávať. Prišiel otec, priniesol peniaze a všetko minuli. Otec ma požiadal, aby som išla s ním, ale mama mi to nedovolila. A pred dvoma dňami mal nového spolubývajúceho, opil sa a zbil ma… strávili sme noc v stodole.
“Vieš kam ísť? “spýtala sa Sveta a trochu sa upokojila: chlapec má rodičov.
Ten chlap sa hlasno triasol:
– Samozrejme, musím sa dostať na autobusovú zastávku a tam je dom takmer blízko. Žil som dlho, ale pamätám si.
– A koľko stojí lístok? spýtal sa Svetlana.
– Dvesto rubľov, ” odpovedal chlapec.
Sveta si povzdychla: dnes zarobila asi dvetisíc a všetko bude musieť dať Vanke na opravu. Ale aj tak sa rozhodol pomôcť.
– Tu máš, Vezmi si to. prichádza autobus, Choďte k Otcovi.
Chlapec sa na ňu neveriacky pozrel.:
– Vážne dávaš peniaze.;
– Áno, áno, Vezmi si to, ” odpovedala a videla ho ísť. Ponáhľal sa k autobusu, ale potom sa otočil a na chvíľu ju objal.:
– Ďakujem veľmi pekne!
Sveta cítila dych v krku. Nemala vlastné deti a jej manžel odišiel, keď bola veľmi malá.
Autobus odišiel a chlapec vystrčil hlavu z okna a triasol nimi.:
“Ako sa voláš? “Prestaň!”plakala.
– Dimka. A ty? – spýtal sa.
– Svetlana. Teta Sveta, ” odpovedal s úsmevom.
– Maj sa, Teta Sveta! “Prestaň!”kričal, ale autobus už bol na ceste.”
Svetlana sa prudko otočila a počula posmešný hlas kolegu obchodníka:
“Aký blázon! Máte mozog;
Pozerá sa na neposlušné dievča, pripravené postaviť sa za seba.:
“Čo je to pre teba?”Dávaj na seba pozor.
O hodinu neskôr sa vrátila domov, rozrušená a neusporiadaná. Nepredané mlieko sa zahrialo a malo by sa znova recyklovať, určite kyslo.
Hromy hromov.
Sveta sa pozerá z okna a všimne si zhromažďujúci sa dážď. Zvyčajne začal organizovať bazény na zber kvapiek. Kúpil stavebné materiály, ale vankov sused požiadal o opravu strechy päťtisíc, ale stále nemohol zachrániť. Možno by som ho mal požiadať, aby počkal a požičal si ho.;
Dážď spieval veselú melódiu na streche, potom na bazénoch. Svetlana sa smutne pozrela na dažďové kvapky a spomenula si na Dimku. Zaujímalo by ma, či sa dostal domov. Možno sa otec znovu oženil. Dospelí sú príliš pohltení svojimi problémami a úplne zabúdajú na deti.
***
Uplynulo pätnásť rokov.
– Michail Jurijevič, prečo si taký človek? Pracoval som tu celý život, nechal som všetko svoje zdravie na tejto farme a vy nechcete pomôcť.
– Ale prečo nie ja, Svetlana Evgenievna? Zaplaťte a zajtra budete mať tím. Momentálne je to trhový moment a nič sa nerobí pre nič za nič. Vstal, akoby chcel všetko vysvetliť.
Svetlana búšila na stole s jej päsť:
“Nehovor mi nič hlúpe, Miška.” Vždy si bol taký. Ukradol celú farmu a dostal sa sem. Keď uvidím majiteľa, poviem vám o vás všetko!
– Evgenyevna, nezľakni sa starého muža. Samozrejme, povedzte majiteľovi. Ale je tu len raz za tri roky a má na práci oveľa dôležitejšie veci, ako hovoriť so starými ženami. Choď v pokoji, ” prikývol.
Svetlana odišla z kancelárie a búchala na dvere.
Žil som svoj život, ale zarobil som si minimálny dôchodok a nie vždy mám dosť na chlieb, nieto na domáce opravy.
Opäť pršalo pred administratívnou budovou, alebo, ako sa kedysi hovorilo, pred kanceláriou.
Svetlana sa stretla so susedom, s ktorým kedysi pracovala na farme, predávala spolu mlieko a pomaly ho vyberala. Rozhodol sa zdieľať najnovšie správy.:
– Petrovna, viete, náš šéf, do pekla s ním, odmietol pomôcť s domom. Povedal, že náš čas je na trhu a nič sa nerobí bez peňazí.
“Aký je to muž – – povedal sused. – Sám som ho chcel požiadať o traktor, ktorý prinesie palivové drevo, ale teraz určite nepôjdem.
– A neodchádzaj, ” súhlasila Svetlana. – Radšej by si dal do vrecka cent navyše, ako by niekomu pomohol. Nehnevaj sa. Môj krvný tlak sa už zvýšil.
“Áno, V našom veku sa nemôžete báť,” dodala Mikhaylovna a podporila Svetlanu za ruku. – Vypľujte to všetko, musíte urobiť rozruch, premýšľať o tom, ako sa z toho dostať sami.
Svetlana si ťažko povzdychla:
– Toto je nespravodlivosť, nechali všetko svoje zdravie na tejto farme. Koľko rokov uplynulo a neexistuje žiadna podpora.
“Poď, svetlo, – mávla Mihailovna rukou. Viete, aký je to muž a nie je ženatý. Zrejme existoval dôvod, prečo sa nikto nenašiel.
– Presne – – Svetlana súhlasila a obaja sa zasmiali. – Za svoje hriechy odpovie. Dobre, Poďme domov.
“Vyzeráš bledo –” povedala Mihailovna úzkostlivo. – Pôjdem s tebou, zmeriame tlak spolu.
Svetlana sama cítila, že je nervózna. Doma zariadenie ukázalo, že tlak je príliš vysoký.
– Podlahy sú zhnité, strop presakuje, ako tu môžete pokojne žiť – – sťažoval sa.
“Kde je váš liek?”spýtal sa mihailovna. – Nevstávaj, ľahneš si pod taký tlak.
Svetlana mávla rukou:
– Tam, v kuchyni, na stole. Bože, Prial by som si, aby sa to skončilo skôr, ” zamrmlala potichu.
“O čom to hovoríš?”kričal sused. – Nie je to dobré myslenie takýchto myšlienok.
Svetlana však nemala čas odpovedať, pretože na ulici bolo počuť hluk prichádzajúceho auta. Mikhaylovna sa pozerá z okna:
– Och, Sveta, aké krásne auto. Áno, náš medveď určite nikdy nesníval o takejto veci. Možno sú ľudia stratení?
Drogy počkajú, pomyslela si Svetlana a smerovala k východu so susedom. Vyšli von, kde bolo pri bráne zaparkované auto, ktoré zjavne nebolo určené pre dedinské ulice. Deti z okolia sa rýchlo pozreli na vzácnosť. Mladý muž a starší muž vystúpili z auta.
“Ahoj, drahé dievčatá,” pozdravil ich najstarší a sklonil sivú hlavu.
Svetlana a Mikhailovna vybuchli do smiechu:
– Kde si bol, Sokolik, keď sme boli dievčatá?;
– Povedz mi, žije tu Svetlana? spýtal sa mladý muž.
Svetlana sa prestala usmievať a zrazu si uvedomila, že ju niekto skutočne potrebuje.
Svetlana sotva mala čas odpovedať, keď sa k nej priblížil mladý muž s priateľským úsmevom.
– Ahoj, si Teta Sveta? – spýtala sa.
Svetlana Evgenyevna bola zmätená: nemohla si spomenúť na takú známu tvár. Napriek tomu v jeho pohľade bolo niečo známe, niečo z minulosti.
A potom mu to prišlo na myseľ: “idem k svojmu otcovi. Dimka.”Mladý muž otvoril náruč na objatie:
– Oci, teta Sveta ma spoznala! Povedal šťastný. – Ahoj, je mi ľúto, že sme neprišli skôr, aby sme ti poďakovali.
Prekvapený, Svetlana hovoril zmätený:
– Oh, môj Bože, prečo stojíme na ulici?”Poď ďalej, dáme si čaj. Ale, viete, poďme najprv jesť.
Po čaji sa Dima rozhliadne:
– Teta Sveta, žiješ sama.;
“Sám, Dimochka, ako prst, – odpovedal.
– Nemôžete pomôcť štátnej farme alebo komukoľvek, koho tu máte? Pamätám si, že si nejako pracoval, ” ten chlap bol zmätený.
– Nepýtaj sa, dim. Pomoc od nich je teraz len za peniaze, ” povzdychla si Svetlana.
“To je zvláštne. Oci, môžeme tu zostať pár dní?
– Samozrejme, že môžeme, prečo nie?
Nasledujúci deň sa udalosti zmenili ako v rozprávke. Svetlana sledovala, čo sa okolo nej deje, akoby sa jej to nestalo. Večer Dima priniesol muža, ktorý starostlivo zmeral dom a niečo napísal. A ráno mala Svetlana celý tím pracovníkov pracujúcich mimo domu a vo vnútri.
Večer prišiel domov miestny manažér Michael a rozhorčene povedal:
Nechceli ste platiť sami, ale platíte niekomu inému.
Dimin otec sa k nemu okamžite priblížil.:
– Rád vás tu spoznávam. Pracujem v administratíve a rád by som vedel, ako pomáhate starším, ktorí slúžili v prospech štátu.
Michael bol v rozpakoch a Dimin otec ho vzal nabok. Prišiel Dima a povedal s miernym povzdychom:
– To som nevidel. Teta Sveta, môžeme ťa niekedy navštíviť? Nemám starých rodičov a nechcem vidieť tento dom v dedine, kde bývala moja matka.
Svetlana sa usmiala a cítila, ako jej oči prepichli Šťastie.
– Naozaj som mal také šťastie za dvesto rubľov? “čo je to?”povzdychne si.
Dima ju opäť objala:
– Nie za dvesto rubľov. Do tvojho dobrého srdca.
