Albina sa chystala do práce a po jedenástykrát dala svojmu manželovi rovnaký rozkaz.:
– Uistite sa, že nikto nič neberie z chladničky! Všetko je tu pre moje narodeniny, ktoré, mimochodom, budú zajtra! Pamätajte, že všetko je tu pre mojich priateľov!
“Áno, pamätám si,” urobil Artyom tvár. – Kto to dostane, keď som doma sám?;
“Tvoja matka,” Bee sa otočila k prahu. – Rád prichádza v mojej neprítomnosti a rozmaznáva všetky najchutnejšie veci v našej chladničke.
Muž namiesto odpovede prevrátil očami a otočil sa, čím ukázal svojej manželke, že sa zbytočne obáva.
Bee sa však mala čoho obávať. Margarita Ivanovna mala zlý zvyk kontrolovať chladničku páru a jesť to, čo sa jej páčilo.
Žena to navyše urobila, až keď nevesta nebola doma a syn sa hanbil obliehať svoju matku.
– Chápem, však? “Bee sa ešte raz spýtala, keď vyšla z dverí. – Červený kaviár, ružový losos, koláč — to všetko je na narodeniny!
Prečo to opakovať stokrát? – Prvýkrát som všetko dokonale pochopil.
Po týchto slovách si žena vydýchla a dúfala, že jej manžel si spomenie na jej slová a bude brániť chladničku pred Margaritou Ivanovnou.
Večer, keď sa Melissa vrátila z práce, prvá vec, ktorú urobila, bola návšteva chladničky.
Len čo ho však žena otvorila, byt bol naplnený vysokým ženským výkrikom.
“Povedal som ti, aby si sa ničoho nedotýkal!””Kričala nahnevaná včela. – Čo si počúval?!
Artium, znepokojený, vybehol z miestnosti na plač svojej ženy. Zastavil sa pri dverách a prekvapene sa pozrel na ženu.
– Prečo sa do pekla jedia všetky moje slávnostné jedlá a koláč je úplne nakrájaný na kúsky a rozpolený?! Spýtal som sa ťa, ” povedala Albina a takmer plakala.
Artium prehltol hrčku v krku a zbledol a nahnevane sa pozrel na svoju manželku.:
“Ničoho som sa nedotkol.”…
“Kto sa jej potom dotkol?”žena stlačila, ruky v bokoch. “Prišla Margarita Ivanovna znova?”
“No, áno, tak sa pokúsil,” odpovedal plachý manžel a placho otočil oči na stranu.
“Skús to,” napodobnila ho Bee. – Kde si bol vtedy, Zaujímalo by ma?;
Musel pozerať televíziu, ” neveriacky pokrčil plecami Artyom.
“Nemôžeš veriť ničomu, však?”Prečo si mu nepovedal, že sa v chladničke nemôžeš ničoho dotknúť, že všetko je na narodeninovú oslavu?”! Žena zavrčala a snažila sa upokojiť svoj hnev.
Bola pripravená hodiť päsťami na svojho manžela a zbiť ho za to, že nesplnil svoj sľub.
– Nie, povedal som ti, – snažil sa artium ospravedlniť. “Možno na to zabudol.”…
“Zabudni!”To je hlúpe, môj Bože! Povedala Bee pohŕdavo a pokrútila hlavou.
– Nie je tam nič hrozné. Môžete to takto položiť na stôl, ” navrhla skinny.
“Na stole? “je to zjedené? myslíte si, že nie je nič zlé na tom, keď hosťom podávate vypchatého ružového lososa, ktorému chýbajú tri kusy? alebo koláč chýba štvrtý? spýtala sa včela úzkostlivo.
Žena však pochopila, že slzy jej bolesti nepomôžu, a tak si vydýchla a natiahla ruku.:
– Daj mi svoju vizitku!
“Prečo? “Artium prekvapene pozrel na svoju manželku.”
– Pretože teraz idem do obchodu znova kúpiť potraviny! Včela sa k nemu ponáhľala. – Samozrejme, môžem zavolať tvojej matke a obviniť ju. Poďme na to.;
Muž sa nahnevane zamračil a vošiel do chodby. O pár minút sa vrátil.
– Tu, – dal Artiom svojej žene kartu.
O desať minút neskôr Bee sebavedome kráčala do obchodu, kde si predtým kúpila jedlo.
Každý poplatok z karty prišiel k Artyomovmu telefónu a bol veľmi rozhorčený sumami, ktoré jeho manželka kúpila.
Keď muž počul, že sa včela vrátila, vyrazil z miestnosti a nahnevane explodoval:
Na nákupy som minul štvrtinu svojho platu.
– Áno, tentoraz som strávil dvanásť tisíc a naposledy som strávil iba sedem, — povedala ľahostajná žena, — prvýkrát som mal zľavu päťdesiat percent a teraz som musel vziať všetko za plnú cenu. Povedzte ďakujem vám a Margarita Ivanovna! – dodala a dala manželovi bankovú kartu.
Artium mlčal a vinným pohľadom hľadel na svoju manželku. V hlave mu vírili myšlienky o tom, ako mohol dovoliť, aby sa takáto situácia stala.
Pochopil, že Albina mala pravdu-naozaj mal byť rozhodnejší so svojou matkou.
Navyše klamal svojej manželke, keď povedala, že nevidí Margaritu Ivanovnu, ako si pomáha z chladničky.
“Je mi to ľúto,” konečne sa podarilo povedať Artyomovi. “Naozaj som to nemohol zastaviť. Je to len … to je moja mama.…
Bee si povzdychla a cítila, ako jej hnev voči manželovi postupne ustupuje únave.
Samozrejme, vedela, aké ťažké je pre Artyoma postaviť sa matke, ale aj tak bola škoda, že jej kvôli tomu hrozí Dovolenka.
– Čo budeme robiť teraz s tým, čo Margarita Ivanovna bit? včela otvorila chladničku.
“Dokončíme to sami, pretože ste už kúpili všetko pre druhé kolo,” navrhol muž a posadil sa za stôl.
Pár nemal inú možnosť, ako dokončiť to, čo zostalo. Nasledujúci deň, neskoro popoludní, sa hostia začali zhromažďovať.
Narodeninová oslava bola skvelá a Albina dokonca zabudla, čo urobila jej svokra.
Iba Artyom sa z celého tohto príbehu naučil dobrú lekciu, pretože už nechcel platiť za jedlo kartou dvojnásobnou sadzbou.
Preto nabudúce, keď Margarita Ivanovna chcela využiť chladničku svojho syna a dcéry pred dovolenkou, požiadala ju, aby to neurobila.
-Nemôžete to vziať-bolo kúpené pre hostí! Arťom ju varoval. – vezmite všetko okrem zabaleného riadu.
– Áno, trochu sa pokúsim, nikto to nebude vedieť,” žmurkla na neho Margarita Ivanovna a začala vybaľovať jeden z balíčkov.
– Mamma, počula si, čo som povedal; večer k nám prídu hostia, ktorí si kúpili toto jedlo,” povedal zlovestne muž.
Žena agresívne vytiahla ruku a zatvorila chladničku. Bola nešťastná, že jej syn zakázal dotýkať sa balíčkov.
– Aký druh dovolenky plánujete znova? spýtal sa Margarita Ivanovna sucho.
“Včela bola povýšená a rozhodli sme sa oslavovať s našimi priateľmi,” vysvetlil Artyom.
“Aspoň raz ma pozvali na svoju párty,” zamrmlala nahnevaná žena. – Kúpiť také drahé výrobky pre cudzincov…
– Budeme mať všetkých mladých ľudí. Rýchlo sa s nami nudíte, ” ospravedlnil syn. – Keď zhromažďujeme príbuzných, Pozývame Vás tiež.
Margarita Ivanovna so zamračením na tvári zamierila k východu. Urazilo ju, že tentoraz jej Artyom nedovolil vziať si z jeho chladničky nejaké chutné jedlo.
