“Můj syn? “Grišenko … to jsem já, Mami … Hlas Galiny Pavlovny se třásl jako podzimní list ve větru-křehký, osamělý, plný tiché naděje. Držela u ucha starý telefonní sluchátko, jako by se obávala, že i tento neviditelný most mezi ní a jejím synem bude zlomen.
Tichý. Ozvalo se kliknutí na telefon, pak známý, ale již cizí hlas.:
“Ahoj, Mami. Mám práci. Pokud ne, někdy ti zavolám.
Ženské srdce se pod tíhou let zmenšilo jako kus papíru. Přeinstalovat. Opět je to “zaneprázdněné”, “později”, ” někdy.”A chtěl jen slyšet její hlas. Říct vám, že tlak znovu vyskočí, že v noci nemůžete dobře spát, že sousedova kočka přinesla myš přímo na verandu, je jako dárek, jediný živý kontakt v tomto domě, kde se nikdo dlouho nesměje.
– Ne, synu … není to nic naléhavého, ” podařilo se mu udržet hlasovou úroveň. “Veletrh … jak se máš?”
“To je v pořádku, mami. Otočím se. Mám nový projekt, víš? bude to vzlétnout! Dobře, No tak, musím jít. Pusu!
Opět krátké pípnutí. Opět prázdné. Galina Pavlovna pomalu odložila telefon, jako by se ho bála vyhodit. “Předení …”a je tu úplně sama. V domě, kde si každý kout pamatuje smích jejího zesnulého manžela, zvuk grishenkových nohou. Nyní je jen ticho a tikání starých hodin a bolest v hrudi — ne kvůli nemoci, ale z touhy milovaného člověka, který se stal cizincem.
Díky Bohu, Nina, záchranářka, dcera jejího starého přítele, žila přes plot. Je inteligentní, krásná a její duše je jen lehká. Přichází bez klepání, bez varování, jednoduše proto, že ví, že Galina Pavlovna někdy potřebuje někoho blízkého víc než drogy.
– Galino Pavlovno, jak se dnes máš? změřil tlak? její hlas, jasný jako zvonek, přerušil ticho místnosti jako sluneční paprsek za zamračeného dne.
– Nino, pojď dál, drahá … Moje hlava se zase otáčí, ” povzdechla si stařena, i když jí radost stále vklouzla do očí. Alespoň si to někdo pamatuje. Alespoň někdo nezapomněl.
Nina okamžitě vytáhla tonometr, pilulky a připravila bylinkový čaj. Mluvila o svých záležitostech, o své dceři Mášě, která se měla oženit, o pacientech, o probíhajícím životě. Někdy Galina poslouchala abstraktně a někdy pozorně poslouchala a chytala každé slovo – jako kapka tepla v chladné samotě.
Jednoho dne se Nina nedbale zeptala: “zavolala Grishka?”
Galina Pavlovna jen mávla rukou.
– Nestará se o mě, Nino … má firmu. Něco se děje znovu…
Nina si pamatovala Grishku ze školních dnů-vždy byl chlapíkem se zvyky dobrodruha, vždy bez peněz, ale s horkou hlavou a věčnými plány. “Jak můžeš být tak lhostejný ke své matce?””pomyslela si, ale neřekla to nahlas. Nechtěl jsem té stařence ublížit.
Jednoho dne Galina Pavlovna vážně onemocněla. Hlava se jí otáčela víc než obvykle, nohy odmítaly pracovat a Nina si okamžitě uvědomila, že to není pouhá nemoc. Zavolal záchranku a pomohl připravit příjezd lékařů. Když byla Galina převezena do městské nemocnice, Nina zavolala Grishu.
– Grisho, Ahoj. Tohle je Nina, sousedka tvé matky. Tvoje matka je v nemocnici. Proč se za mnou nepřijdeš podívat?;
– Ahoj, Nino … Teď nic nedělám. Blokáda je dokončena. Víš, jak na to přijdu.…
Telefon v Nininých rukou se téměř zlomil od síly, se kterou ho držela. Bastard. Špinavý egoista. Ani se nezeptal, v jakém stavu je jeho matka. Ani slovo.
Už je to pár měsíců. Galina Pavlovna se pomalu vzpamatovávala, ale prázdnota v ní rostla hlouběji. Snila jen o jedné věci-že ji Grisha vezme k sobě. Alespoň ve stáří buďte blízko, cítíte se potřební, milovaní. Ale vždycky to sundal.:
“Mami, kam jdeš?””Nemám ani moc místa, celá místnost je plná zboží.”.. a ve vesnici je vám lépe-vzduch je čerstvý, tichý…
A pak zazvonil zvonek.
– Mami, Ahoj! Poslyš, jsou tu nějaké novinky! Sbalte si věci! Grigoryho hlas zněl neobvykle Veselý, dokonce vzrušený.
Srdce Galiny Pavlovny vyskočilo a ztuhlo. Vážně?!
“Můj syn! Co Se Stalo? vezmeš mě – – hlas se třásl, ale už nebyl strach — byla tam naděje, pečlivě si prošel roky zklamání.
– Jo, něco takového. Každopádně se připravte. Vrátím se za dva dny a všechno vysvětlím.
Galina Pavlovna stěží uvěřila svým uším. Štěstí! Čisté, skutečné štěstí! Okamžitě kulhal k Nině.
– Nino, jaká radost! Grishenka volala! Řekl sbalit! Bere mě to pryč!
Nina, která zalévala květiny u brány, se zamračila.
“Pravda;”.. Zamyšleně střílel. – Nevím, Galino Pavlovno … Myslím, že ne. Griska to předtím odmítla. Něco tu není v pořádku.
Její intuice ji nikdy nezklamala. A teď, někde hluboko uvnitř, něco poškrábaného varování, jako by mé srdce vycítilo nebezpečí.
Následujícího rána zastavilo auto směrem k domu Galiny Pavlovny. Nina právě přesazovala astry podél plotu, když si všimla auta. Vyšli z toho dva muži: jeden byl čistý, ve formálním kostýmu, druhý ruder, s profesionálním vzhledem.
“No, Grishka nelhal, – řekl nejjednodušší a rozhlédl se po dvoře. – Tohle místo je dobré. Ticho, vzduch … a koupel, jak vidím, je dobrá. Hlavní věc je být blízko města.
“To je ono! – druhý, zřejmě makléř, vzal. – Dům je silný, pozemek je dobře udržovaný. Pozemky jsou zde čím dál dražší. Zlato, ne trh! A cena je velmi rozumná. Gregory spěchá.
Zákazník se zasmál.
“Uzavřel dohodu se svou matkou?””aby později nebyly žádné problémy;
Realitní makléř se samolibě usmál:
– kurz. Stěhuje se do pečovatelského domu. Papíry jsou téměř hotové.
Nině klesl žaludek. Domov důchodců?! To vedlo k grishině náhlé úzkosti? Krutý, bezcitný parchant. Bolelo mě srdce pro tuto starou ženu, která je nyní pravděpodobně Šťastná, drží se šatů a sní o tom, že se nastěhuje ke svému synovi.
Mezitím muži vstoupili na nádvoří.
– Galino Pavlovno, Ahoj! Jsme z Gregoryho! Požádal mě, abych vás přišel zkontrolovat, ” křičel vesele realitní agent.
Stará žena vyšla na verandu a její tvář zářila radostí.
– Zlato, pojď dál! Z Grishenky, říkáte? Ach ano, můj synu, Ach Ano, Pozor…
Zatímco makléř se zdvořile usmíval a diskutoval o podrobnostech” blížícího se kroku ” s Galinou Pavlovnou, kupující ustoupil stranou a hodnotně prozkoumal web. Jeho pohled klouzal po stromech, jako by počítal, kolik by se dalo posekat, aby se postavila garáž, přes plot, aby se nahradil novým, a přes střechu, aby se zjistilo, zda po deštích neteče.
Nina stála za keři, schovávala se mezi svými květinovými záhony a pozorovala je. Uvnitř se všechno vařilo. Nemohla prostě stát stranou a dívat se na podvedenou ženu s nadějí zářící v očích, protože věřila, že její syn konečně vzal svůj osud do svých rukou. Č. To nemůžeš.
Rezolutně vykročil zpoza křoví a otočil se k muži, který se už díval na starý dům jako na prázdnou krabici připravenou k rekonstrukci.
– Promiň, – řekl jemně a snažil se nepřitahovat pozornost makléře a Galiny Pavlovny.
Muž se vrátil, trochu překvapen tak nečekaným rozhovorem.
“To jsi ty … určitě chcete koupit tento dům?”zeptala se Nina. “Dům s kletbou na něm?”
Jeho obočí se zvedlo.
– na co;.. Jaký druh prokletí;
Nina ztišila hlas na tragický šepot.:
“Čarodějnice tu žila už dávno.” Děsivý. Špatný. Ublížil jsem spoustě lidí. Hledali ji po celé vesnici, ale nikdy ji nezachytili živou-zemřela právě v tomto domě. A když umírala, neměli čas udělat díru ve střeše, aby její duše mohla létat. A teď je její duch navždy připoután k tomuto místu.
Odmlčel se a nechal slova zapadnout do mužovy mysli. Poslouchal s otevřenými ústy.
– O čem to mluvíš?! Vyprávíš mi příběhy!
Ale Nina neztratila cestu. Chladně a sebevědomě pokračoval: “říká se, že desky v noci vrzají, jako by někdo chodil. Věci zmizí a pak skončí na nejpodivnějších místech. Někdo říká, že Duch hraje s nájemníky. A někdo se mstí. Nikdo tu nezůstane dlouho. Všichni odcházejí. Galina Pavlovna je neustále nemocná. A Griška … chce se jen všeho zbavit. Prodejte to někomu, než si nový majitel uvědomí, do čeho jde.
Muž udělal krok zpět. Nyní se dívá na dům úplně jinýma očima. V hlavě mi vířily myšlenky: možná je opravdu lepší hledat jinou možnost? není třeba těchto “duchů” a ” kletby. Snažil se přesvědčit sám sebe, že to byly jen hloupé pověry, ale semeno pochybností bylo zaseto.
– Páni, – zamumlal si pro sebe a převrátil oči k domu, jako by očekával, že z okna vyjde bledá tvář nebo že brána bezdůvodně skřípe.
Následujícího dne zněl telefon v domě Galiny Pavlovny tak násilně, jako by chtěla skočit ze stolu. Žena se otřásla a spěchala zvednout telefon, stále doufala, že uslyší svého syna říkat: “mami, jsem tady. Brzy tam budu.”
Ale místo tepla je to výstřel.
– Mami! Grigorij hlas se rozléhal přes telefon, pokřivené hněvem. “Co jsi říkal včera?”Co je to za čarodějnice?! Jsi blázen, stará panna?!
Galina Pavlovna ustoupil, jako by ona byla udeřil.
– Grishenka … můj syn … Co říkáte?”jaká čarodějnice? Já jsem nic.…
“Nepředstírej! její syn ji nenechal dokončit. – Realitní kancelář mi všechno řekla! Kvůli tobě dohoda selhala! Ztratil jsem spoustu peněz! Chápeš, co jsi udělal?! To je ono! Přestaň mi volat! Slyšel jsi to?! Potom už nejsi moje matka! A já tě nikam nevezmu! Zůstaňte ve své díře a mluvte se svými čarodějnicemi!
Přijímač na druhém konci klesl. Bylo to, jako by se jí zhroutil celý život.
Galina Pavlovna tam stála a nemohla se pohnout. “Ne tvoje matka … nevolej… Nebudu ti volat… – – synova slova broušená jako sklo. Moje nohy ustoupily. Srdce mi bilo tak silně, že to vypadalo, jako by mi vyskočilo z hrudi. Nic nechápal. Koneckonců, byla prostě šťastná. Čekal jsem na něj. Co s tím má společného?;
Třesoucíma se rukama zavolal na Nino číslo.
“Č … Ninočko …”zašeptala, nemohla ani plakat.
O několik minut později už byla Nina v Galinině domě. Odešel s kufrem, který vždy obsahoval drogy, ampule, stříkačky. Když jsem viděl stav ženy, okamžitě jsem si uvědomil, že se stalo něco vážného.
– Galina Pavlovna, drahá, zhluboka se nadechni, Dám ti punkci,” rychle připravila lék Nina. – Řekni mi, co se stalo.;
A Galina Pavlovna, dusící se vzlyky, řekla ve fragmentech slov svého syna, která jí spálila srdce.
– Ninočko … tolik křičela … řekla, že jsem jí řekl o čarodějnici… ale já… Nic jsem neudělal … Myslel jsem, že mě vezme.”…
Nina si povzdechla, posadila se vedle ní a vzala ženské chladné ruce do svých.
– Galina Pavlovna, má drahá … není to tvoje chyba. Řekl jsem jim o čarodějnici.
Stará žena se na ni prázdně podívala.
Ninin hlas se ustálil. Protože je Grisha tvoje, chtěla ti prodat dům. Tvůj dům. A ty … poslal by tě do pečovatelského domu. Slyšel jsem ho a klienta o tom diskutovat sám.
Slova visela ve vzduchu jako hrom. Galina Pavlovna ztuhla. Její oči, které se před časem naplnily slzami, se nyní rozšířily hrůzou. Pečovatelský dům … syn … místo toho, aby ji vzal k sobě, chtěl se zbavit své matky jako zbytečné věci.
Svět se rozpadl. Bez varování. Bez rozloučení. Poslední věc, která ji spojovala se životem, prostě zmizela.
Dny plynuly pomalu, jako by čas sám začal tuto ženu litovat. Grisha nezavolala. Nepsal. Absolutní ticho. Ale v tomto tichu se zrodil strach-ostrý, ledový. Co když se vrátí? co když požádá o klíče? Co když tě vyhodí?;
A pak jednoho rána řekla Galina Pavlovna tiše, ale rozhodně Nině:
– Dcera … Vezmi mě k notáři. Chci vám zaregistrovat dům.
Nina Pant.
– Galina Pavlovna, co jsi! Tohle nepotřebuju! Takový dar nemohu přijmout!
“Je to nutné, Nino,” odpověděla stará žena a poprvé po mnoha letech se v jejích očích probudila důvěra. “Potřebuješ to víc.”Máte rodinu, vaše dcera se vdává.”.. a já … Nechci zůstat na ulici. Nevyhodíš mě, že ne?;
– Jak to můžeš říct! Nina oči plné slz. – Samozřejmě, že ne! Ale dům…
– A ať je dům tvůj. Cítím se líp. Stal ses jako můj. Uzavřít … vlastním synem.
A šli k notáři.
Legálně dům patřil Nině. Ale Galina Pavlovna v něm zůstala, ve zdech, kde strávila celý svůj život. Teprve teď věděl, že by neměl odejít. Teď za to mohly jiné skutečné, živé ruce.
Poprvé po mnoha letech měla Galina Pavlovna pocit, že už není sama. Její dům opět voněl pečeným koláčem, byl slyšet smích a byly slyšet kroky blízkých. Masha Ninochki často procházela kolem a nazývala Galinu Pavlovnu “babičkou”, i když nebyla její vlastní. Ale na krvi opravdu záleží, když srdce reaguje na jiného;
Tento dům, který se téměř stal obětí kruté zrady, se opět stal domovem. Ne dokonalý, ne bohatý, ale jeho vlastní. Horký. Předložit.
A i když Grishenka už nebyla ve svém životě. Našel další lásku. Pomalý, trpělivý, bez vášně nebo slibu, ale skutečný.
Podobně se bolestí a zradou v jejím srdci znovu zrodil mír.
