Po absolvování sirotčince, sedmnáct—rok-starý Lida obdržel něco divného z její dědictví-dům v divočině, zdědil od své dávno mrtvé babičky. Chátrající budovy se lišily od všech-na okraji lesa, jako by se zapomněli v čase.
Nikdo na ni čekal, nic ji spojil s minulostí — a ona to přijal jako šanci začít nový život. Skromný,ale jeho vlastní.
Třetí den, aby si odpočinula po nekonečném čištění, šla Lida do lesa na houby. Šel hlouběji a hlouběji, dokud náhodou nedosáhl neobvyklé mýtiny pokryté měkkým mechem. Uprostřed stromů, jako by spadly z jiné doby, stálo staré letadlo — téměř neporušené, ale zamotané kořeny a pokryté rzí, jako by bylo součástí lesa.
Zvědavost porazila obezřetnost. Lida vlezla do kabiny a při pohledu dovnitř zakřičela: kostra v uniformě nehybně seděla na sedadle pilota, jako by byla zmrzlá v poslední chvíli života. Kolem krku měl medailonek … s jejím jménem krásně vyrytým na povrchu.
Od té chvíle se všechno změnilo. To, co začalo jako pokus o zahájení samostatného života, se změnilo v hluboký ponor do tajemství války — o chybějících posádkách, tajných operacích, rodinných vazbách … a něco mnohem víc, než by člověk mohl pochopit.
Lida ztuhl, svíral okraj kabiny. Vzduch byl hustý a stale—je cítit rzi, plísní a zapomenutého času.
Kostra se na ni podíval s prázdným drahách. Zdálo se, že na ni čeká.
Sotva odvrátil pohled a natáhl se k medailonu. Jeho prsty se třásly a jeho dech byl těžký. Opatrně, téměř uctivě, odstranil šperky z řetězu.
Slova byla vyryta na zadní straně:
“Lido. Až vyrosteš, Najdi mě.”
Jeho hrdlo bylo suché. Srdce mi bilo, jako by mi chtělo vytrysknout z hrudi.
– Co je to za nesmysl?.. “Co je to?”zašeptala a cítila, jak její prsty chladnou.
Uniforma pilota byla zachována v úžasné míře, jako by ho ušetřil čas. Na palubní desce byly zmačkané poznámky v angličtině, z nichž jedna zněla:
“Mise 13. Severní Sektor. Tajemství.»
Neuměl anglicky, ale uměl přečíst číslo.
Nešťastné číslo.
Když Lida vyšla, už bylo pozdě. Les se stal silnějším, vzduch těžší. Šustění kolem nich vypadalo silnější. Spěchal domů, zapomněl na houby a pevně svíral medailon v ruce.
Druhý den ráno byla znovu přitahována do lesa. Ne strach, ale nějaká hluboká úzkost, jako by něco potřebovalo pozornost.
Ale než se dostal ven, zaslechl na půdě podivné skřípání. Dům byl tichý, příliš tichý na to, aby tu někdo byl. Lida šla nahoru a našla starý kufr plný dopisů. Jeden z nich ho oslovil:
Na mou neteř Lídu. Jestli se vrátíš.
Otevřel obálku a četl:
Pokud to čtete, znamená to, že jste našli Letadlo. Zmlknout. Není naší doby. A možná si Pro tebe přišel.
Tyto linie způsobily husí kůži. Všechno, co se dělo, bylo neobvyklé. Ale ze všeho nejvíc ji trápila jedna otázka: pokud pilot znal jeho jméno, kdo to byl?
Následujícího dne se Lida probudila s pocitem, jako by na ni někdo ve spánku křičel. Moje myšlenky mě trápily:
Jak o mně mohl vědět? Proč já? Kdo je ten muž v kokpitu? A jak babička poznala pravdu?
Tvrdohlavost překonala strach. Vřele oblečená s baterkou v rukou zamířila do lesa.
Každý krok byl obtížný. Zdálo se, že se za ním zavírají keře, nad hlavou šeptaly stromy.
Když vyšel na mýtinu, nebylo tam žádné letadlo.
Pouze mladá tráva, měkký mech a ticho. Žádný kovový lesk, žádné rezavé nečistoty. Bylo to, jako by to celé byl sen.
Lida se rozhlíží a zoufale hledá alespoň několik stop. Nic. Jen někde v dálce porazil datel.
A pak-krize větve.
Točilo se to kolem. Kolem stromů prošel stín, vysoký a nezřetelný.
Srdce mi přeskočilo. Stín také ztuhl. Lida se nehýbala. O vteřinu později byl pryč.
Ale věděla, že ji někdo sleduje. A možná celou tu dobu sledoval.
Lida nemohla v noci spát jedno oko. Místnost voněla vlhkem, klikala stará prkna a zdálo se, že z okna vykukuje něco živého.
Znovu si přečetl dopis své babičky.:
Letadlo se vrátí, pokud si vzpomenete. Nejsi jen sirotek, Lido. Vaše krev si pamatuje víc, než si myslíte.
Ta slova byla hrozná.
Seděla na podlaze a svírala medailon a najednou cítila, jak se vzduch třese. Místnost se mírně třásla, jako by prostor kolísal.
Obrys kabiny vyčníval ze zdi, jako by přes vodu. Tam, v polotmě, stál pilot. Jeho oči byly živé. A podíval se přímo na ni.
– Lido … – ozval se tlumený zvuk, jako by z hlubin vody.
Medailon v její ruce se najednou zahřál jako rozžhavený kov.
“Kdo jsi?””! Proč mi voláš?! “Co je to?”zvolala.
Pilot se nehnul. Jen jeho rty šeptaly:
– Pamatuj si souřadnice.
A všechno je pryč. Vzduch se vrátil k sobě, místnost se stala stejnou.
Na podlaze byla poznámka, jako by vyklouzla z minulosti. Souřadnice jsou na něm:
Zeměpisná šířka 62,001. Zeměpisná délka 47.744. 12: 13-nepřijděte pozdě.
Lida se třásla. Ale uvnitř se už formovalo odhodlání.
Druhý den ráno se probudil brzy. Vítr stoupal a Les vydával alarmující zvuk. Něco se připravovalo. Něco čekalo.
Přesně ve 12: 12 vstoupila Lida na mýtinu. Mám v ruce hodinky a moje srdce je v souladu s časem.
12:13.
Medailon se vznítil teplem. Vzduch se točil, točil se v trychtýři-a před ním, stejně jako předtím, se objevilo Letadlo.
Není to přelud. Není to halucinace. Skutečné, skutečné, jako každá jiná věc na tomto světě.
Teprve teď věděl, že to není konec. Tohle je začátek.
Ale teď byly dveře kabiny otevřené.
Lida se pomalu přiblížila. Sedadlo pilota bylo prázdné. Uvnitř, nad palubní deskou, byl nový kus papíru. Vzala to.
Byla to dětská kresba: dívka, která vedla muže ve vojenské uniformě za ruku. Titulek v dolní části číst:
“Táta a já. Lida, 4 roky.»
Srdce mi přeskočilo. Svět se otřásl.
“Tati?”.. “Co je to?”vybuchla.
Někde v lese se znovu zlomila větev.
Lida stála a svírala kresbu. Moje myšlenky závodily:
Tati? Ale jak? Proč je v tomto letadle? A proč teď?
Medailon na hrudi mírně vibroval, jako by reagoval na její úzkost.
Zezadu se ozvalo šustění.
Točilo se to kolem. Na okraji mýtiny, mezi stromy, se něco pohybovalo. Zpočátku to vypadalo jen jako stín. Ale pak se z temnoty vynořil obličej, bledý, jako by byl vyřezán z popela. Žádná ústa. Lidskýma očima, ale cizími.
Tvor se nehýbal. Ale Lida byla propíchnuta důvěrou.:
Když uteču, bude mě následovat.
Pomalu se stáhl do letadla. Dveře byly pootevřené. Všechno uvnitř bylo stejné jako předtím, kromě druhého medailonu na sedadle pilota, stejně jako její.
Lida to vzala … a slyšel hlas:
“Už jdu.”Musíš uspět, Lido. Cyklus můžete dokončit pouze vy.
“Cyklus?”Jaký je cyklus? Co se děje?! Zakřičela dovnitř.
Tvor na okraji mýtiny se změnil. Hladce, tiše. Pomalu. Neběžel za ní-věděl, že nezbývá čas.
Lida nastoupila do letadla a zabouchla dveře.
Uvnitř kabina ožila. Tlumená světla se rozsvítila jeden po druhém. Přístrojová deska svítí slabě-žádné vodiče, žádný zdroj energie.
Tlačítko označené “spuštění” blikalo jako srdce.
Venku je ticho. Ale někde tam, za hranicemi viditelného světa, čekal na něco, co nemělo jméno.
Lida sáhla po tlačítku. Zatajil dech. Stiskl jsem to.
Prostor kolem něj se škubal. Kabina byla plná šedého světla, jako by byl čas roztrhaný. Les zmizel za oknem.
Letecká základna ležela před ní, studená a opuštěná, jako by byla v minulosti zmrzlá. Letadla, signální vlajky, lidé v uniformě. A on je jedním z nich.
Pilot. Otec. Živý.
Podíval se přímo na ni.
“Udělal jsi dobře. Nyní zvolte: zůstaňte zde … nebo se vrať.
Lida nevěděla, co říct.
Za ním-osamělost, sirotčinec, prázdný dům. Otec je tady. Muž, který by neměl existovat. Ale kdo na ni čekal.
“Rozhodněte se, “řekl,” a víte, že na této volbě hodně záleží.
Podíval se přes sklo-za hranice času, jako by ve smyčce, se opakoval stejný obrázek. Stejná mýtina, stejné letadlo, stejná ona. Cyklus. Začarovaný kruh.
“Proč já?””Co je to?”konečně se zeptala. “Proč jsi?”
Dívá se na ni bolestí.
“Protože nejsi jen dcera. Jste výsledkem volby.
Odletěla jsem s vědomím, že se nevrátím. Byla to mise překonat časový odstup. Předejte souřadnice další generaci. Ale něco se pokazilo. Mezitím jsem uvízl, jako v kapce dehtu.
Babička to věděla. Byla varována. Ale ty jsi první, kdo mě našel. Protože trhlina se otevírá jednou za 50 let. A tobě je 17. To je, když všechno začíná znovu.
Tělem letadla prošel hluk.
“Je to tady,” zašeptal otec.
“Kdo je to?”Zeptala Se Lida.
– Strážce cyklu. Nemůže mluvit. Ale on není nepřítel. Je to stráž. Hledá ty, kteří porušují hranice.
Tvor za zdí letadla se začal objevovat. Ne jako monstrum. Je to jako odraz něčeho starého a známého.
“Byl to on … Já ? “”Co je to?”zašeptala.
Můj otec mlčel.
A pak stvoření natáhlo ruku k medailonu na hrudi.
A ona to pochopila.
Pokud zůstane, bude se svým otcem-nadčasovým.
Pokud odejde, bude schopen přenést znalosti, varovat svět, přerušit cyklus.
Ale pak to navždy zmizí.
A bude zase sama.
Medailon se zahřál. Vyšel z toho hlas, známý, láskyplný hlas.:
“Jsi silnější, než si myslíš. Ty jsi spojka. Vybírejte srdcem a čas vás uslyší.»
Lida zaťala pěst. Stála mezi svým otcem a tvorem.
“Nemůžu vás oba ztratit.”
Ale pokud zůstanu, všechno začne znovu. A nikdo nebude zachráněn.
“Omlouvám se…
Podala medailon tvora.
Letadlo se otřáslo. Blesk. Čas byl roztrhaný.
– Lido! Můj otec plakal. – děkuji. Za všechno.
A teď-ticho.
Epilog
Probral se na podlaze Domu. Slunce svítilo v prachu. Všechno bylo stejné jako předtím. Téměř.
Byl tam kus spáleného papíru na podlaze vedle ní.
Existuje pouze několik řádků na to.:
Cyklus je dokončen.
Řekněte ostatním.
Vaše krev pamatuje.
Lida vstal. On šel k oknu. Za ním je stejný les, stejné stromy. Ale teď znal pravdu.
Nebyl v něm žádný stín.
