– Zlatko, podaj šalát, – spýtala sa Galina Petrovna a natiahla ruku cez stôl. Aj keď jedlo bolo od nej doslova pár centimetrov.
Potichu som pohol tanierom. Toto bola tretia Večera tento týždeň a zakaždým našla spôsob, ako ukázať, že je hosteskou. Medzitým bol Andrey pochovaný v telefóne-ďalšia správa z práce.
“Opäť je to tvoja vec,” povedala moja svokra s sotva skrytou mrzutosťou. – Nemôžete ani jesť v pokoji.
– Mami, toto je dôležité, — položila Andrey gadget a postavila sa. – Zajtra letím do Novosibirsku. Projekt si vyžaduje pozornosť.
Skoro som sa dusil kompótom.
“Ako je zajtra?”Povedali ste, že služobná cesta bola o dva týždne.”…
– Plány sa práve zmenili. Maximálne päť dní. Jemne ma pobozkal na hlavu. “Zvládneš to?”
Galina Petrovna sa uškrnula a skúmala jej upravené nechty.
– Samozrejme, že to zvládne. Dám na ňu pozor.
Jej tón ma znepokojil. Od našej svadby sú to len štyri mesiace a už som sa naučil rozlišovať tento zvláštny tón — sladký ako med, ale s nepríjemnou horkosťou vo vnútri.
– Mimochodom, Masha, — obrátila sa na mňa, – stále si prenajímate byt na patriarchoch?
Otázka ma zaskočila. Nikdy predtým sme nehovorili o mojich osobných záležitostiach.
– Áno, prečo?
“Len zvedavý.”Trojizbový byt, hovoríte? Dostal si to od svojho strýka?
Andrey sa vrátil k stolu a vložil telefón do vrecka.
– Mami, prestaň vypočúvať Mashu.
“Nie som vypočúvaný!— – Bola rozhorčená. – Chcem len vedieť, ako sa má moja nevesta. Je to zlé?
Vstala a zbierala riad zo stola. Vyzerá ako ideálna žena: štíhla, štýlovo oblečená, s dokonalým účesom. Ale vzhľad… chlad, výpočet, ako keby posudzoval.
“Dovoľte mi, aby som vám pomohol,— povedal som a siahol po tanieroch.
– Sadni si— – odsekla. – Hostia nemusia upratovať.
“Hosť.”Štyri mesiace manželstva a v tomto dome som stále cudzinec.”
Andrey sa uškrnul.
– Mami, Masha nie je hosťom. Je to moja žena.
“Samozrejme, drahá. Ja len…”usmiala sa a ja som si uvedomil, že “len tak” rozhodne nie je náhoda. Každé slovo Galiny Petrovna bolo vypočítané vopred, ako ťah v šachovej hre.
V tichosti sme sa vrátili domov. Andrey sa ospravedlňoval.
“Nevenuj žiadnu pozornosť. Mama má ťažkú osobnosť, ale je milá. Zvykla som si byť jediná naokolo.
– Rozumiem, – klamal som.
Naozaj som tomu nerozumel. Moji rodičia sú už dávno preč. Po nich bol len strýko Kolya, ktorý mi dal byt. Vždy som sníval o veľkej rodine, vrúcnych vzťahoch a podpore.
Ale Andreyho rodina sa ukázala byť úplne iná. Studený. Výpočet. A podivne represívne.
“Zajtra navštívim mamu pred letiskom,” povedal a zaparkoval auto. – Dokumenty je potrebné zhromaždiť. Nevadilo by ti zostať doma?
“Samozrejme, že nie.
Usmial sa a na chvíľu som na všetko zabudol. Andrey bol milý manžel, starostlivý a pozorný. Aj tá Najotravnejšia svokra mohla byť kvôli nemu tolerovaná.
V noci sa mi snívalo, že Galina Petrovna chodí po mojom byte po patriarchálnych uliciach a zariaďuje si nábytok podľa svojich predstáv.
“Toto bude môj nový domov,” povedala. “Nevadí ti to, však?”
Zobudil som sa potenie. Andrey pokojne spala neďaleko. Vonku začalo svietiť. Odchádza o pár hodín neskôr a ja som zostal sám.
A z nejakého dôvodu ma táto myšlienka veľmi znepokojila.
Hovor prišiel v stredu večer. Na obrazovke bolo napísané: “Galina Petrovna.”Povzdychol som si a odpovedal.
– Masha, drahá, ” hlas bol nezvyčajne láskavý. “Ako sa máš vonku sám?”Nechýba ti to?
– Som v poriadku, vďaka.
“Urobil som večeru.”Pečené, ako má Andrey rád.” Príďte si sadnúť a porozprávať sa. Koniec koncov, teraz sme rodina.
Bolo nepríjemné odmietnuť. Ráno navyše Andrey požiadal, aby sa postaral o svoju matku s tým, že sa necíti dobre.
– Dobre, čoskoro tam budem.
– Čakám!
Keď som šoféroval, Napísal som Andreymu, že smerujem k jeho mame. Nebola žiadna odpoveď, pravdepodobne stretnutie.
Galina Petrovna ma pozdravila v dokonalých šatách s dokonalým účesom. Určite nevyzerala chorá.
– Poďte ďalej! Teraz je všetko pripravené.
Stôl bol prestretý ako na oslavu-sviečky, porcelán, krištáľ. V strede je karafa s niečím červeným.
“Toto je domáce mors podľa receptu mojej babičky,” naliala mi plný pohár. – Veľmi chutné a zdravé.
Ukázalo sa, že morse chutí zvláštne — horko. Ale pil som, aby som neurazil.
Moja svokra sedela oproti mne a zložila ruky na stôl.
– Masha, od nášho rozhovoru som veľa premýšľal. O vašom byte.
“Čo je s ňou?”
– Prečo potrebujete všetky tieto problémy? Nájomníci, opravy… mali by ste si užívať svoju mladosť, nie sa trápiť s hlavou.
Miestnosť sa točila. Snažil som sa sústrediť.
“Som… riadiaci.”…
– samozrejme. Ale predstavte si, o koľko jednoduchšie by to bolo, keby to urobil niekto skúsený namiesto vás. Napríklad ja.
Pokúsila sa vstať, ale nohy ju odmietli poslúchnuť. Sklo mu vykĺzlo z rúk a rozbilo sa o podlahu.
– Čo si urobil?.. urobiť pre mňa?”
– Ticho, ticho, – podišla bližšie, takmer materinsky. “Neboj sa. Všetko sa čoskoro skončí.
Posledná vec, ktorú si pamätám, bol jej úsmev. Tak pokojný. Takmer láskavý. A potom tma.
Zobudil som sa s ostrou bolesťou v hlave. Chcela som sa dotknúť svojho chrámu, ale nemohla som. ruky mal zviazané za chrbtom.
Ležal som na starej tvrdej pohovke v neznámej miestnosti. Tapeta sa olupovala, skriňa bola šikmá a vo vzduchu bola vlhká Zatuchnutosť.
– Konečne som sa zobudil! Galina Petrovna sedela pri stole pri okne a listovala v niektorých papieroch. “Už som sa začínal báť. Spal som tri hodiny.
“Kde to som?”Môj hlas bol chrapľavý, cudzí aj mne.”
“Na mojej starej chate, – pokojne odpovedala Galina Petrovna. – Andrew tu nebol desať rokov. Hovorí, že je to pochmúrne miesto. Ale Páči sa mi to. Ticho, nikto sa nedotýka. Susedia sa objavujú iba v lete.
Vstala a podišla bližšie. V rukách mala papiere. Poznal som známy erb notára.
– čo je to?
– Darovacia zmluva. Úplne legálne. Dobrovoľne mi dávaš byt na patriarchálnych uliciach. No, čo dostanete na oplátku…”odmlčala sa, – je už druhoradá.
“Si blázon!”V žiadnom prípade to nepodpíšem!
“Podpíšeš to,” povedala pevne. “Neboj sa, Som pripravený. Mám skúsenosti.
Váš predchodca, Andrejova prvá manželka, sa tiež spočiatku nechcel vzdať. Ale nemala veľa… len auto a zásoby. Malá vec.
Bolo mi zle. Andrey nikdy nehovoril o minulosti.
“Čo si jej urobil?”
“Nie je to nič zvláštne. Len vysvetlila, že je pre ňu lepšie zmiznúť. Na dlhú dobu. Pochopila. Bola to múdre dievča. Ale ty…”pokrútila hlavou. “Si tvrdohlavý.”Ale mám čas. A metódy.
Vytiahla z tašky injekčnú striekačku.
– Nebojte sa, Sú to len vitamíny. Aby ste počas našich rokovaní neoslabili. Mimochodom, viete, čo je vtipné? Andrew si myslí, že ste išli navštíviť priateľa do Petrohradu. Napísal som to z tvojho telefónu. Dokonca som poslal selfie, vďaka starým fotografiám.
Dvere vŕzgali. Vo dverách stál starší muž v obnosenom tričku.
– Galina Petrovna? Si to ty? Prišiel som skontrolovať, či je všetko v poriadku. Myslel som, že sa tam niekto dostal.
– Och, Semyon Palych! Jej tvár sa okamžite zmenila. – Zastavil som sa, aby som skontroloval chalupu. A toto je moja neter z Moskvy. Včera toho mala príliš veľa, takže to spí.
Sused na mňa prižmúril oči. Snažil som sa kričať, ale roubík bol späť na svojom mieste. Galina Petrovna bola pripravená na čokoľvek.
“Vyzerá trochu bledo.””
“Všetci v meste sú takí,” zablokovala ma svokra sama so sebou. – Ďakujem, že ste sa zastavili. Prídeme na to sami.
Keď muž odišiel, všimol som si v jeho očiach pochybnosti. Neveril tomu. Ani jedno slovo.
Galina Petrovna zaskrutkovala dvere a vrátila sa ku mne.
– Teraz chápete, prečo je lepšie sa hneď podpísať? Nikto ťa tu nenájde. Andrew sa vráti o pár dní, poviem vám, že ste chceli žiť oddelene. Bude naštvaný, samozrejme, ale ja ho uteším. Ako vždy.
“Aj tak sa dozvie pravdu!”
“Pravda?”Zasmiala sa. “Ktorý?”Že jeho mama je darebák?” Neuverí tomu. Pre neho som vzorom ženskosti a milujúcej matky.
Tlačila papiere bližšie.
– Poďme sa dohodnúť: podpíšete sa teraz a o pár dní ste na slobode. Môžete ísť kamkoľvek chcete. Dokonca vám dám peniaze na cestu.
Ak odmietnete…”ľahostajne pokrčila plecami. — K dispozícii je aj suterén. Je to trochu vlhké, ale dočasne to urobí.
V okne blikal tieň. Semyon Palych? Alebo to bola len moja predstavivosť?
– Prečo to robíš? Už máte všetko!
“Nie sú to peniaze, ktoré potrebujem, zlatko,” uškrnula sa. “Potrebujem tvoj byt .”Ten na patriarchoch. Vždy som sníval o tom, že tam budem žiť.
Chytila ma za vlasy a prinútila ma pozrieť sa jej priamo do očí.
– Tridsať rokov! O tejto štvrti snívam už tridsať rokov. A osud poslal darček-môj syn sa oženil s dievčaťom s bytom. Ako v rozprávke. Iba koniec bude úplne iný.
Za oknom sa ozval hluk. Automobilov. Veľa áut. Galina Petrovna zamrzla.
“Čo do pekla…
Dvere boli vyhodené s ranou. Polícia sa vlámala do domu. Ďalej prišli Semyon Palych a Andrey. Bledý, zmätený, neveriaci.
“Mami?”Čo sa deje? Čo si to urobil?
– Andrew, miláčik, toto je nedorozumenie! Prišla sama, súhlasila.…
“Videl som všetko, – zasiahol sused. – Cez medzeru v plote. Ako ste ju priviedli zviazanú. Okamžite som zavolal políciu. A zavolal som tvojho syna.
Pustili ma a posadili ma na pohovku. Andrey ju objala a objala.
“Prepáč, mal som to vedieť lepšie. Po Lene… mama sa vtedy tiež správala divne.
Galina Petrovna bola odvezená. Bojovala, kričala, požadovala prepustenie.
“Je to jej chyba! Tento byt by mal byť môj!
Prišiel lekár. Dali jej injekciu. Stíchla.
– Psychóza na pozadí posadnutosti — – povedal vyšetrovateľ. – Stáva sa to, keď človek žije s jednou myšlienkou už roky. Potrebuje pomoc. Je to vážne.
Semyon Palych prišiel ku mne.
Neveril som jej. Všimol som si lano na rukách. Je dobré, že neodišiel hneď.
– Ďakujem, – zašepkal som.
– No tak. Susedia by si mali navzájom pomáhať.
O mesiac neskôr bola Galina Petrovna oficiálne vyhlásená za šialenú. Bolo predpísané povinné lekárske ošetrenie. Už sa nevráti do normálneho života.
Andrey prežíval ťažké časy, ale bol tu pre mňa. Predali sme jeho byt a prenajali nové miesto, ďaleko od spomienok.
Držal som byt na patriarchálnych uliciach. Ale už sa nevzdávam. Niekedy tam idem sám, sedím medzi prázdnymi miestnosťami.
Myslím na strýka Cola, ktorý to vyhral na kartách. O Galine Petrovna, ktorá žila svoj obsedantný sen tridsať rokov. O tom, aké ľahké je stratiť všetko, ak do svojej rodiny vpustíte zlo.
Andrey ponúkol predaj bytu a kúpu domu mimo mesta. Možno sa niekedy naozaj rozhodneme. Ale ešte nie. Je to súčasť môjho života. Moje dedičstvo. Môj príbeh, aj keď má také hrozné pokračovanie.
Teraz každý víkend navštevujeme Semyona Palycha. Je osamelý, deti sú ďaleko. Stal sa pre nás takmer rodinou. Skutočná rodina, ktorú som vždy hľadal.
A Galina Petrovna… podľa lekárov nie je žiadny pokrok. Stále píše listy požadujúce ” spravodlivosť.”Ale nikto ich neposiela.
Niekedy snívam o tej noci na chate. Zobudím sa v studenom pote a chytím Andrey za ruku. V tichosti ma objíma.
“To je v poriadku— – šepká. “Je po všetkom.
A verím. Pretože niektoré nočné mory končia. Musíte len nájsť silu kričať o pomoc.
A mať okolo seba niekoho, koho to zaujíma. Ako Semyon Palych. Obyčajný sused. Ale hrdina môjho príbehu.
