Moja mama zomrela, keď som mal päť rokov. Náhle zomrel na mozgovú príhodu. Na Silvestra 1985. Práve umývala riad v kuchyni a spadla. Mladá a krásna. Ráno si robila plány, čo si oblečie, aby prišla na detskú hostinu. Ten Nový rok bol jedným z prvých, ktoré som si uvedomil, práve som začal chápať podstatu Oslavy a zrazu… mama už nebola po mojom boku. Jej teplé ruky a vlasy, ktoré tak dobre voňali. V ten rok som nešiel na oslavu. A po náhlej a strašnej smrti mojej mamy som nenávidel Nový Rok. Otec sa čoskoro oženil s Yulou, predavačkou z obchodu za rohom. Spočiatku bola Yula dobrá. Snažil sa nahradiť moju mamu. Bol som zlý a rozmaznaný, nie že by sa Yule nedarilo dobre. Nie, naozaj sa snažil. Len nebola ako moja mama. Moja mama bola chudá, vysoká, s tmavými, hustými vlasmi. Julia nebola práve tučná, ale mala postavu. Všetko bolo pre ňu veľa: jej tvár, ruky, boky, hrudník. Jej vlasy-neviem, ako to bolo od prírody-si ich umyla pergiderom. Keď sa ma pokúsila objať, zdesene som sa držal jej hustého tela v obave, že ma v zlej chvíli rozbije. Vo chvíľach, keď ma objímal, som bola mimoriadne napätá – nezostal mi zmysel pre absurdnosť, pretože ma objímala úplne cudzia žena.
Čas plynul a ja som pomaly prijímal skutočnosť, že moja rodina bola vždy smútiacim otcom a Juliou. Moja nevlastná matka. Po niekoľkých rokoch bola Julia tiež smutná. Začali sa často hádať s otcom, a keď otec nebol doma, Julia fajčila v kuchyni a plakala. Mohol tajne piť z fľaše vína ukrytej v skrini. Z toho, čo som mohla počuť počas boja dospelých, Julia chcela dieťa, ale niečo medzi nimi nebolo v poriadku. Keď Julia pila, stala sa zlou a prenasledovala ma.
“Vyneste odpadky!
Umyte riad, ty porazený!
Jedli ste pred hodinou! Choď preč, rag, nechaj ma ticho sedieť.
A mnoho ďalších v rovnakom štýle. Už sa nesnažila byť mojou matkou, pre ňu som jej pripomínal, že nemá vlastné deti. Neviem, či by mohli vyriešiť problém s lekárskymi prostriedkami na začiatku 90.rokov – pravdepodobne by mohli, pretože z nejakého dôvodu bojovali. Možno otec nechcel spoločné deti a nesúhlasil s tým, že pôjde k lekárovi. Ešte neviem a nemôžem sa spýtať Julie.
Potom mi narástli fúzy a môj hlas sa začal meniť. A potom sa niečo zmenilo v mysli mojej nevlastnej matky. Nie, nikdy mi otvorene neurobil sexuálne pokroky. Ale nosenie priesvitného županu a chôdza predo mnou, keď som sedel so svojou knihou na pohovke, sa pre Juliu stalo niečím normálnym. Po rokoch si myslím: možno dúfala, že nevydržím a otehotnie. Aspoň tak. Julia z nekonečných agónií schudla a napodiv vyzerala lepšie. Aj s čiernymi očami od neustálych sĺz a bezsenných nocí bola lepšia, ako keď bola hustá. Možno juliine triky fungovali, ale mal som priateľku Angelu. V tom čase sme už začali študovať anatómiu človeka v praxi, takže juliine triky na mňa neurobili žiadny dojem. Vďaka tomu ma už viac nemilovala. Neviem, prečo s nami naďalej žil. Keď som skončila školu a pripravovala som sa na univerzitu, Julia už nenávidela mňa, môjho otca a, ako sa mi zdalo, celý svet. Bola veľmi nahnevaná na svoj sladký, bezdetný a nemilosrdný osud.
V noci po promócii išli môj otec a Julia domov a mali nehodu. Sedadlo spolujazdca vedľa vodiča sa náhodou nepovažuje za pozíciu smrti. Najčastejšie spolujazdci zomierajú presne v tejto polohe. Ale môjmu otcovi, ktorý sa snažil vyhnúť nehode, sa podarilo vytlačiť Juliu z auta a unikla s niekoľkými zlomeninami. Môj otec zomrel v nemocnici, bez prebratia vedomia, Druhý deň po nehode. S Juliou sme sedeli na chodbe – ona s rukou na sadre a vrčala od bolesti v zlomenom rebre. A ja, s takmer žiadnym spánkom. Keď sme boli informovaní, že už nežije, Julia hodila hlavu o stenu a po tvári jej začali stekať slzy.
“Romka, odpusť mi!”
“Prečo?”- Bolo mi jej ľúto.
Cítil som sa oveľa menej ľúto. V podstate som bol osirelý, keď som stratil mamu. Môj otec už nebol rovnaký. Keby bol ten starý, nikdy by sa neoženil s Juliou. Dokonca aj preto, aby sa o mňa niekto postaral. Ten starý bol na chvíľu hotový, keď vytlačil Yulu z auta, ktoré sa rútilo k smrti.
“Pre všetkých, rom. Odpusť mi za všetko.”
Sme len my dvaja, ale každý vo svojom vlastnom svete. Nemyslím si, že som bol pripravený odpustiť Yule. Ale necítil som veľkú zášť. Pochovali sme môjho otca a ja som odišiel do Moskvy. Dostal som sa na univerzitu. Oženil som sa s Ritou. Porodila mi dcéru Zhenyu, ktorá mala oči môjho otca. A meno a oči. A to bolo skvelé. A bolo to bolestivé. Potom som si naozaj uvedomil, že už nikdy neuvidím svojho otca, rovnako ako svoju matku. Nikdy.
“Prečo ma nezoberieš so sebou? do Jaroslavla?”spýtala sa Rita.
“Čo tam budeme robiť?;
– Dokonca aj na cintoríne! Aká je táto ľahostajnosť k vášmu mestu?;
– Nebolo mi tam dobre, Rita!
Raz, pred Novým rokom — – naša Zhenya už dovŕšila päť rokov — ma presvedčila. Išli sme. Ale nechcel som ísť domov. Bývali sme v hoteli. Putovali sme po meste, išli sme na cintorín. A tam ma čakalo prekvapenie. Hrobky mojej matky a otca boli v perfektnom stave, s novými pamiatkami a kvetmi. Bol som ohromený. Mamin hrob nebol taký uprataný, ani keď bol môj otec nažive, aj keď sme sem chodili s ním.
– A ty si hovoril… to je ona, však?;
– Áno, nie. To nemôže byť!
– Rómovia! Počul som za sebou známy hlas.
Na ceste kráčala Julia. Vyrástol ešte tenší a sotva zostarol. Julia držala v rukách kvety.
– Romka, konečne! Myslel som, že neprídeš. Haló! – Usmej sa na moju ženu.
Ritka sa na ňu usmiala. Zhenya stála pri pohľade na Juliu. Priblížila sa jej nevlastná matka, opatrne položila kvety a tiež na hrob svojej mamy.
“No, prišiel som pred sviatkom. Potom bude snežiť a zostane až do jari. No, Romo, povedz mi správy!
Ale nemohol som nič povedať. V hrdle sa mi vytvorila Hrčka a nemohol som hovoriť. Cítil som, ako ma Zhenya ťahá za ruku a pozrel som sa na ňu.
– Kto je táto teta? – spýtala sa šeptom moja citlivá Dcéra.
Ale Julia ju počula. Priblížil sa k Zhenyi, naklonil sa a pozrel sa na ňu. Zhenya bola v rozpakoch, ale nesnažila sa predo mnou skrývať.
– Som tvoja stará mama, zlatko. Volám sa Julia. a natiahol k nej ruku.
A Zhenya ju zrazu objala. Oči mojej nevlastnej matky sa naplnili slzami.
V ten Nový rok som sa prvýkrát cítil trochu veselší ako obvykle. Privítali sme ju v Jaroslavli, v dome, kde som sa narodil.
Irina Malakhovskaya-Penn
