– Mami, prestaň na ňu tlačiť! Je to jej vlastný majetok, môže s ním nakladať, ako chce. Prestaňte na ňu ukladať svoje uhorky a papriky!
– Ale toľko pôdy zostalo nevyužitých! Chcem pre ňu to najlepšie!
– Nick, začínaš odznova? čo mám robiť sám? ste vždy s kočíkom, vôbec nepomáhate a sezóna už začala! Zavolám mame, o všetko sa postaráme o minútu! – Maxim sa zamračil, keď videl, ako sa Nick snaží dostať z domu nejaké vrece, hodiť ho do stredu ulice a rozbehnúť sa k svojmu synovi. Vrece nakoniec zostalo ležať na ceste. Nepomáha to, len to bolí!
– Nie, nie! Zavolajte priateľovi, zavolajte svojim kolegom. Ktokoľvek, len nie Mama! Vzal mi kľúče, zatiaľ čo som od radosti otvoril ústa. Moja stará mama si nezachránila polovicu života, aby mi nechala dom, nekúpila dom, aby som ho teraz mohol dať tvojej mame! Máme na to úplne iné plány!
– No tak, nehovor! Plány! Jeden chce zasadiť reďkovky, druhý chce dať na gril! – Maxim sa pokúsil uvoľniť atmosféru, ale okamžite dostal úder do hlavy od starej hračky, ktorú Nika našla na podlahe vchodu do chudobného domu, ktorého sa mladá rodina stala majiteľom len pár dní predtým.
***
Myšlienka kúpiť chalupu prišla mladým manželom krátko po príchode malého semena do rodiny. Dieťa sa narodilo slabé a potrebovalo neustále prechádzky na čerstvom vzduchu, čo bolo v meste veľmi zriedkavé.
Potom si Nika spomenula, že na predmestí mala pozemok so starým domom, kde kedysi bývala jej stará mama. Predtým, ako zomrela, stará žena opustila domček svojej vnučke s túžbou zmeniť ho na chatu a zasadiť paradajky a papriky.
Nika nevedela, ako urobiť ani jedno, ani druhé, a dokonca niekoľko rokov zabudla na dej. Starala sa o ňu susedka, ktorá ju pravidelne informovala, že domček je v poriadku. Muž použil pozemok a rastliny, ako si želal, takže všetci boli s týmto usporiadaním spokojní.
Keď sa Semik narodil, sneh sa topil za oknom. Nastal ten správny čas začať upratovať pozemok, aby mohli ísť na dovolenku mimo mesta až do začiatku sezóny. Jedného dňa to Nika spomenula v rozhovore pri stole. Jej svokra, ktorá prišla na návštevu, bola viditeľne oživená, keď počula, že jej nevesta má vlastnú chatu.
“Ach, Vyhráva! Aké milé! Prečo si to nepovedal skôr! Milujem kopanie zeme toľko! Musíme ísť rýchlo, aby sme zistili, čo je potrebné urobiť, zaznamenať potrebné výdavky. Stručne povedané, musíme sa dostať do práce! Teraz je ten správny čas na nákup semien! Budeme mať vlastnú zeleninu pre Semik.
– Myslím, že toto leto nebude potrebovať čerstvú zeleninu a ovocie, práve sa narodil! – Nika pochybovačne poznamenala, ale svokra ju už nepočúvala. Nadšene sa vzdala snov o vlastnej chate a toho, ako tam bude tráviť čas starostlivosťou o záhradu.
– Viete, mohli by sme dostať kurčatá na leto! Celé leto budete mať čerstvé vajcia.
“Áno, a ošípané a kozy vziať. Potom budete mať všetko-vajcia, mäso, mlieko!”Nika si myslela, že žartuje, ale jej svokra sa tejto myšlienky chopila.” Pri pohľade na svojho manžela si mladá mama všimla, že jej prikývol, aby mlčala a nedala svojej matke nápady.
– Mami, myslím, že sa ponáhľaš premeniť malý dom na Vidiecky dom. Nika tam nebola mnoho rokov. Dom mohol byť zničený. Kto vie, nemusí to stáť za to! – Maxim sa výrazne pozrel na svoju manželku a prinútil ju umlčať.
– Na tom nezáleží! Máme pred sebou celú jar. Budeme mať čas na to všetko. Všetky dokumenty ste už pripravili.;
Moja stará mama darovala. Myslel som, že nič iné nie je potrebné. Povedala Nika bez námahy. Nepáčilo sa jej všetko to papierovanie a nikdy sa neobťažovala podrobnosťami. Rozhodol sa však ísť na MFT a objasniť, či potrebuje vyplniť ďalšie dokumenty.
S ňou šiel jej manžel a svokra, ktorá mala rád takéto inštitúcie. Presnejšie, miloval tam robiť scény. V každodennom živote jej chýbali emócie a hádky. Žena žila sama viac ako desať rokov. Predtým žila so svojimi dvoma deťmi, pretože jej manžel ju opustil bezprostredne po narodení druhého dieťaťa a nevydržal ťažký charakter podráždenej ženy. Postupom času sa jej postava ešte zhoršovala, čo malo za následok, že jej najstarší syn Oleg, Maximov brat, takmer prestal komunikovať so svojou matkou. Videli sa najviac dvakrát do roka a o niečo častejšie komunikovali po telefóne. Irina Viktorovna sa veľa hádala so svojou najstaršou nevestou, čo jej vo vzťahoch s najstarším synom nepomohlo. A teraz jej nezostalo nič iné, len aktívne zasahovať do života jej najmladšieho syna, ktorý bol kópiou jej bývalého manžela, a nemohol jej odolať s rovnakým úspechom.
Mixim bol navyše viac pripútaný k svojej matke, pretože svojho otca nevedel a vôbec si nepamätal. Irina Viktorovna mala plné právo prísť do domu svojho syna takmer každý deň a nenašla nič zlé na tom, že išla so svojou nevestou urovnať dar vidieckeho domu, namiesto toho, aby zostala doma so svojím malým vnukom.
– Mami! Môžeme to urobiť sami! Sadnite si so Semiko. Je príliš skoro na to, aby sme ho vzali na takéto miesta. Sú tam rôzni ľudia. Niekto na to kýchol alebo kašlal!
– Nie! Nechcem sedieť doma. Som si istý, že sa potom pôjdete pozrieť na dej, aj ja chcem prísť. A pokiaľ ide o kýchanie alebo kašeľ, je čas, aby dieťa začalo posilňovať imunitný systém. Nech sa naučí bojovať proti rôznym choroboplodným zárodkom!
Nika sa nemiešala do rozhovoru svojho manžela a svokry. Zdalo sa jej rovnako desivé vziať svojho syna so sebou do štátnej inštitúcie a nechať ho s Irinou Viktorvnou. Nebola dobrá opatrovateľka. Mohla sa stratiť vo svojej obľúbenej sérii a pol hodiny nepočula kričať svojho vnuka. Nika iba raz požiadala ženu, aby zostala so svojím vnukom, kým išla do nemocnice. Sused jej zavolal a povedal jej, že dieťa kričí tak nahlas, že ho bolo počuť vo vedľajšom byte.
Keď zavolala svojej svokre, Nika sa s hrôzou dozvedela, že nechala kočík so svojím vnukom vo vzdialenej miestnosti a sedela v kuchyni, aby pozerala televíziu, pričom si nevšimla, že malý príliš dlho podozrivo mlčal. Ako sa ukázalo, jednoducho nepočula zvuk jeho plaču. Podľa jej slov…
Odvtedy sa Nika rozhodla, že už nikdy nebude hľadať pomoc od svojej svokry. Všetci spolu išli na MFT. Po vybavení všetkých formalít sa rozhodli ísť v ten istý deň pozrieť domček. Nica si matne spomenula, aký bol dom jej babičky, pretože tam bola naposledy, keď bola dieťa. Bola unavená a z cesty nebola nijako zvlášť šťastná, ale jej manžel a svokra boli v takej eufórii, že ju vyhrali a porazili.
Keď sme prišli do dediny, Nika zavolala susedke, ktorá mala kľúče od domu. Dom bol v horšom stave, ako očakávali. Potrebovala opravu, výmenu strechy a veľa práce v záhrade. Na druhej strane polovica pozemku bola vysadená ovocnými stromami a bobuľovými kríkmi, ktoré podľa suseda dávali dobrú úrodu. Okrem toho bol pozemok neustále čistý, takže na jar bol takmer pripravený na výsadbu. Posledná udalosť potešila najmä Irinu Viktorvnu.
“Môj Bože, aké je to tu krásne!” A toľko voľného miesta! Budem môcť zasadiť cherry paradajky, uhorky a papriky! A zostane vám roh na grilovanie!”- poznamenala žena a ľahostajne hľadela na najviac zarastenú časť záhrady, ktorá by potrebovala najväčšiu prácu.
Nika bola prekvapená tým, ako šikovne jej svokra začala narábať s majetkom, ktorý jej nepatril. Vyzerala, akoby už všetko naplánovala a všetko, čo od svojho syna a nevesty chcela, boli peniaze na opravu.
Sused, ktorý dovtedy stál pri plote, sa rozhodol vrátiť kľúče majiteľovi.
– Nika, musím ísť. Tu sú kľúče, teraz sa môžete postarať o svoju chatu sami! Muž sa staral o zväzok kľúčov k Nika, ale Irina Viktorovna v sekunde bežala niekoľko metrov a doslova chytila kľúče z rúk Nika, ktorá nemala čas pochopiť, čo sa deje. Dievča chcelo chytiť svokru za golier a potriasť ňou, aby jej pripomenula, že majiteľkou je Nika.
Za päť rokov manželstva s Maximom sa Nika naučila nevenovať pozornosť svojej svokre a jej” agresívnemu správaniu”, ale v minulosti matka jej manžela nebola taká agresívna.
– Mami! Chata patrí Nika, postaráme sa o ňu.
Nika, ktorá stála s natiahnutou rukou, ako žobrák pri dverách, sa cítila tak hlúpo, že nemohla nájsť ani spôsob, ako hovoriť späť k matke svojho manžela. V tej chvíli pochopila, že jej svokra tak ľahko neopustí chatu a že Nika bude musieť bojovať, aby si ju udržala.
Teraz nemáte čas a ja začnem upratovať tento víkend. Videli ste to vôbec? má pocit,že celá dedina tam uložila svoje staré! – Žena sa snažila obrátiť rozhovor na kľúče od domu, aby si ich nechala.
Keď nastúpili do auta, Nika si znova spomenula na kľúče, ale jej svokra náhle odpovedala, že ich vráti hneď, ako urobí kópie.
Nie, mami, takúto pomoc nepotrebujeme. Nika sa sama rozhodne, kedy a čo tam bude robiť. – Syn namietal.
“Ale aspoň začnem sadiť sadenice!” Nemáte tušenie, koľko to bude stáť! Radšej si ich vypestujeme sami.
“Ale nechceme tam nič sadiť!” Chcem urobiť z malého domčeka miesto na odpočinok v prírode. Záhrada nebola v mojich plánoch, ” povedala Nikki a jej manžel ju podporil:
– Mami, ak chceš zasadiť semená, Zavolaj Olge. Má tiež chalupu. A ďalšie tri deti. Som si istý, že budú radi, že ťa majú pri sebe.
Odkaz na jej najstaršiu dcéru prinútil ženu udržať pokoj a otočiť sa k oknu.
Nika vedela, že jej svokra a švagriná mali ťažký vzťah. Až tak, že jej matka bola nevítaným hosťom v dome svojej dcéry. Olgine deti takmer nevideli svoju babičku. Aj na rodinných oslavách vždy prichádzala iba k svojmu synovi a neveste.
Čo môžeme povedať o olginej chate, do ktorej by nikto nedovolil vstúpiť Irine Viktorvne. Nika nepoznala dôvod takýchto chladných vzťahov, ale ani sa nechcela miešať do rodinných hádok. Všetko, čo chcela, bolo, aby sa jej svokra upokojila a prestala vytrvalo požadovať, aby jej bola chata odovzdaná.
“Zamysli sa nad tým sám-na čo to chceš?” čo tam budeš robiť? budete šliapať na kvetinové záhony? Urobím ich, budú veľmi užitočné!”Svokra sa rozhodla vrátiť sa k téme chaty, pretože nepríjemná pauza zašla príliš ďaleko.
– Nepotrebujeme vašu pomoc! Nechcem nič zasadiť na svoj vlastný pozemok, nerozumiete? – Nika sa začala rozčuľovať. Bola unavená, dieťa bolo zle temperované, bolo jej nepríjemné sedieť. Posledná vec, ktorú Nika teraz chcela, bolo dostať sa do vysvetlení so svojou svokrou.
Po opustení Nikki doma a vychovávaní kočíka so spiacim Semikom v byte sa Maxim rozhodol vziať svoju matku do svojho domu a pokúsiť sa jej ešte raz vysvetliť, že by teraz Nikki nemala obťažovať.
– Mami, prestaň na ňu tlačiť! Je to jej vlastný majetok, môže s ním nakladať, ako chce. Prestaňte na ňu ukladať svoje uhorky a papriky!
– Ale toľko pôdy zostalo nevyužitých! Chcem to najlepšie!
– Mami, táto krajina bola nevyužitá pätnásť rokov. A to je v poriadku. Prečo k vám zrazu prišlo, keď Nika práve porodila, zaútočiť na ňu úplne zbytočnými problémami? nechcete to najlepšie, ale to, čo je pre vás výhodné. Keď sa rozhodneme, čo robiť s chatou, začneme tam pracovať. Do tej doby prídeme z času na čas a len upratujeme.
Sám Maxim sa však čoskoro postavil na stranu svojej matky, pretože videl, že Nika nie je veľmi dobrým pomocníkom.
Už prvý víkend bolo počasie dostatočne teplé, a tak nechali Semiku spať v kočíku vonku a začali upratovať dom od odpadkov. Odpadkov bolo priveľa. Všetky veci boli zničené myšami,takže sme museli všetko vyhodiť. Dokonca aj uvedenie dieťaťa do domu bolo nebezpečné. Nika sa rozhodla vyhodiť odpadky a potom umyť nábytok, vymeniť čalúnenie a linoleum tak, aby v lete bol dom vhodný na pobyt.
Maxim však mal oveľa väčšie plány. Keď videla, ako Nika neustále beží k svojmu synovi a takmer vôbec nepostupuje, jej manžel bol podráždený:
– Mal si zavolať svojej matke! Si rovnako asistentka ako ja baletka! Boli sme tu pol dňa a nič sme neurobili. Týmto tempom sa nám do budúceho leta podarí iba vyhodiť odpadky.
“A kam sa ponáhľaš?”Nika bola nespokojná, keď počula, že jej manžel radšej zavolal svoju matku, než aby oslovil priateľa alebo kolegu, ktorý by bol oveľa vhodnejší, pretože Irina Viktorovna vedela iba vydávať rozkazy.
Dnes som tu napríklad plánoval piecť špízy. Kam ich berieme? Budeme ich musieť zjesť na ulici.
Nika pochopila, že vzhľad jej svokry na chate bol dočasným javom. Za pár týždňov sa určite objaví a začne realizovať svoje dômyselné nápady.
Veselá nálada, ktorú mal v prvý deň, keď videl, že dom zmizol s katastrofálnou rýchlosťou. Niki pochopila, že ak nechá veci plynúť, jej svokra urobí všetko pre to, aby sa Maxim ani sama necítila pohodlne. A tak veľmi chcel vziať vozík a ísť na prechádzku do malého lesa neďaleko. Nika sa rozhodla urobiť chybu, keď zavolala nevestu svojho manžela a požiadala ju, aby zamestnávala svoju svokru s domácimi prácami na jej chate. Ale Olga reagovala chladne.
“Nie, nechaj ho tam pracovať. Zvládame to sami. SÁM. Všetkých privádza do šialenstva, vy to berte!”Odpoveď irininej nevesty Viktorvny bola dosť prudká.
Nasledujúcich pár týždňov Mixham stále odchádzal na chatu a potom hovoril, čo sa mu tam podarilo urobiť. Semik ochorel, takže Nika musela zostať doma. Nepovedala by, či jej manžel hľadá niekoho, kto by mu pomohol.
Po takmer dvoch mesiacoch, tesne pred príchodom leta, sa Nika konečne podarilo ísť so svojím synom do chaty. Bola ohromená zmenami, ktoré urobil jej manžel. Miesto bolo zbavené odpadkov, vytesané chodníky, steny domu žiarili novou farbou a strecha má novú strechu. Najdôležitejšie však je, že väčšina záhrady bola pokrytá kvetinovými záhonmi. A oblasť, ktorú Nika pôvodne chcela použiť na grilovanie, už bola posiata zvyškami starej strechy. Všetko sa urobilo tak, ako plánovala Irina Viktorovna. Nič z toho, čo Nika chcela, nebolo urobené. Chcel malý dom na odpočinok, ale skončil s chatou, v ktorej mohol pracovať. Jej dieťa nestačilo, teraz mala aj paradajky, ktoré si vyžadovali pozornosť a starostlivosť.
Kvetinové záhony ju o to viac dráždili, pretože Nika nástojčivo žiadala, aby sa nič nevysádzalo. V jej plánoch mala byť táto časť pozemku vysadená trávnikom, kde sa Semik mohol hrať. Teraz ho rozdelili na meter pod strom, kam nemôže dať ani pieskovisko alebo malý nafukovací bazén. Všetko, čo Nika žiadala, aby sa nerobilo, bolo urobené tak, ako chcela jej svokra.
Dievča sa cítilo, akoby bola prázdna. V jej vlastnej chate si ju nikto nevšimol. Svokra sa navyše bála navštíviť svoju dcéru,zatiaľ čo v chate svojej nevesty si robila, čo chcela, nemyslela na to, ako bude Nika reagovať.
– Vidím, rozhodol si sa ma nepočúvať. Je to tvoja chyba. Daj mi kľúče. Oboje! Teraz sa len rozhodnem, kto a kedy ide do mojej chaty.
Urobili sme tu toľko a vy sa správate nevďačne! – pozoroval manžela.
– Áno, tvrdo si pracoval. A urobil si všetko, čo si nemal. Požiadal som ťa, aby si upratal dom. Chcel som to urobiť sám. Ako si želám.
– Ale je zlé, že teraz využívaš dom.;
Dobre, teraz som jediný, kto tu rozhoduje o tom, kto čo robí. Nakoniec boli peniaze na všetko vynaložené z nášho spoločného rozpočtu, ale bez môjho súhlasu.
– Nika, si nevďačné, nezrelé dievča! Dali vám všetko v tanieriku! Urobili renováciu, zasadili záhradu, zatiaľ čo vy ste relaxovali doma, a teraz prídete a otočíte nos! – Svokra sa rozhodla ísť do ofenzívy, pretože nemala v úmysle rezignovať na svoje povinnosti na chate.
Kúpte si vlastný dom a zasaďte ho palinou! Ale ten môj nechaj na pokoji! Nežiadal som ťa o to. Nie, nie je to tak, požiadal som vás, aby ste to nerobili! Ale ignorovali ste môj názor a pod rúškom láskavosti ste mi vnucovali svoje nápady. Sedel som doma s chorým dieťaťom, neodpočíval som. Ale ako to pochopiť sami, pretože ste nechali svojho vnuka v miestnosti, aby vás televízny seriál neobťažoval! – Nikou vypukla a povedala svojej svokre všetko, čo chcela v minulosti opustiť. Zdá sa, že manžel tieto podrobnosti nepoznal a obrátil sa k svojej matke.
Mami, povedala Si mi, že ty a Nikki to všetko vyriešili. A že ju neobťažujem, pretože je s dieťaťom vždy zaneprázdnená. Dámy, poďme sa o niečom rozhodnúť. Toto leto nechajte kvetinové záhony zostať a ďalšie tu Urobíme, čo Nikki chce.
“Áno, Teraz! Hnojivá som už priniesol a pôdu som upravil. Možno bude chcieť všetko pokryť asfaltom, a ja čo, mlčať?”Irina Viktorovna nenechala svojho syna dokončiť a ponáhľala sa brániť svoju záhradu.
– Skvelý nápad! Tento rok to však všetko pokryjeme asfaltom. Máte deň na vyčistenie kvetinových záhonov vašich rastlín skôr, ako skončia pod kolesami parného valca! – Nika sa nahnevala a priblížila sa k záhonu s úmyslom začať vytrhávať Kríky. Irina však nemala v úmysle vzdať sa tak ľahko.
Urobila scénu svojej neveste, do ktorej bol nútený zasiahnuť aj jej syn. Nakoniec večer Irina Viktorovna odišla domov a nazvala svojho syna a nevestu nevďačnými prasiatkami, ktoré si jej starostlivosť vôbec nevážia. Niki sa cítila znechutená, pretože sa nerada hádala, ale nechcela byť utláčaná.
V snahe upokojiť svoju manželku Maksim sľúbil, že vyčistí pozemok a zriadi miesto na grilovanie, pričom sa sám postará o záhradu a zeleninovú záhradu.
Oprava bola dokončená a dom bol usporiadaný v lete. Ako Nika snívala, strávila veľa času so svojím synom mimo mesta, vzala ho na prechádzku do lesa a dala mu príležitosť hrať sa na tráve pri dome. Postupne súhlasila s existenciou kvetinových záhonov, ale požiadala svojho manžela, aby do budúceho roka znížil ich počet, pretože úroda stačila na kŕmenie práporu vojakov a starostlivosť o rastliny si vyžadovala veľa času.
Nakoniec Nikki a jej svokra nedospeli k spoločnému rozhodnutiu, a tak sa ženy pokúsili využiť dej bez toho, aby sa pretínali.
