Verze. Slyšíš mě? – vykřikl Alexej, který ještě nevstoupil do domu.
– Ano, slyším tě-odpověděla žena, aniž by odtrhla oči od obrazovky, na kterou psala perem.
– Igor se svou ženou a dcerou je žádá, aby zůstali tady!
Věra velmi dobře věděla, kdo je Igor-bratr jejího manžela, o dva roky mladší neposlušný mladík. Vypadal, jako by se narodil s kamerou, měl ji vždy u sebe. Rád fotografoval, fotografoval všechno, ale především samozřejmě modely — měl rád ženské postavy. Nejprve pracoval v novinách, poté v reklamní společnosti a poté se zázračně ocitl v soutěži krásy — pro něj byl skutečným Klondikem. Igor se tím samozřejmě nezastavil: fotografoval svatby, prezentace, byl všude, kde byl placen. Ani na svatbě svého bratra nemohl sedět-běžel za nevěstou a neustále ji fotografoval.
Vera odložila elektronické pero a narovnala se. Právě v tu chvíli vstoupil Alexej do místnosti. Žena se usmála a podívala se na něj.
Takže dávám zelenou.
Skutečnost, že se jí zeptal na hosty, byla nádherná. Koneckonců, žili u moře a všichni je chtěli navštívit. Věra nic nenamítala, jen jejich domeček byl malý a teprve loni začali stavět penzion.
“Musíme dokončit rekonstrukci,” připomněla manželovi, který nebyl moc dobrý řemeslník.
“Zbývá pár maličkostí.””
“A kdy?”zeptala se Vera zvědavě.
“No, pokud je to v pořádku, myslím, že za dva týdny.”
“Samozřejmě, ať přijdou.”
– Půjdeme se projít? – pečlivě navrhl Alexis své ženě.
– Mám spoustu práce.
– Rozumím.…
Věra zřídka vycházela z domu, kromě večerů, kdy nebylo tak horko, že se ráda zabývala zahradou, ale jinak seděla po celou dobu ve svém pokoji a malovala, malovala a malovala.
Možná proto trochu ztloustla, držela dietu, počítala kalorie, ale pak, když už to nemohla vydržet, znovu jedla, obviňovala se ze své slabosti a všechno začalo znovu.
Za oknem se rozmohlo moře, na zahradě kvetly růže a naplňovaly vzduch svou jemnou vůní. Na okenním parapetu podřimovala načechraná kočka a tu a tam otevřela oči, aby viděla létající racky.
Alexej je pryč. Vera vstala, masírovala si pas, přiblížila se k šupinám a povzdechla si a přelezla ji. Indexy se posunuly nahoru.
“Znovu,” pomyslel si s lítostí, že znovu přibral půl kila.
Žena se podívala na tašku varusk, kterou dnes ráno přinesla do své kanceláře, a už jich snědla polovinu.
“Možná ještě jeden a máme hotovo,” pomyslel si. Její ruka už byla natažená, aby ji otevřela, ale styděla se. Zavřela to, vzala sáček a vzala ho do kuchyně.
Pokud Vera pracovala doma, vše, co od ní požadovali, byl výsledek — ilustrovat knihy, zatímco Alexej, který otevřel svou reklamní společnost před 5 lety, byl vždy někde jinde. Všechno to začalo nákupem vybavení pro vizitky, pak kamerou, postupně najímali studenty, kteří se zajímali o grafický design, pak umělce, scenáristy a nějak všechno šlo tiše. Ale nezastavil se tam, velmi dobře pochopil, že reklamní trh se mění. Poté najal specialisty, kteří zřizovali webové stránky a internetové obchody. Měla málo zaměstnanců: 15 lidí na zaměstnance a přibližně stejný počet externích partnerů.
To mu přineslo dobré příjmy. Bydleli na severu, ale když přišli na léto na jih a chystali se odejít, majitelka domu jim řekla, že chce prodat svůj pozemek. Alexej nevěnoval pozornost, neměl na to čas, žil pro svou práci, ale Věře se to líbilo. Milovala pozemek-velký, 20 akrů, ale, pravda, ne příliš dobře umístěný, na svahu. Po konzultaci se svým otcem ji však podpořil a poslal jí peníze. Když byl pozemek k dispozici, Alexej byl nucen přiznat, že musí něco postavit. A po dvou letech měli dům se třemi pokoji, a když přišli návštěvníci, rozhodli se postavit malý dům.
Navzdory skutečnosti, že Vera a Alexis se vzali dříve než Igor, jejich dcera Olya byla ve stejném věku jako Natasha, dcera Věry. Možná Igor zůstal dlouhou dobu bakalářem, ale zdá se, že Julia otěhotněla a byla nucena přijmout manželství.
Na začátku léta poslala Vera svou dceru k matce. Natasha měla 5 let, brzy chodila do školy. Vera chtěla vidět Olyu, a tak se po konzultaci se svým manželem rozhodla jít pro svou dceru.
“Půjdu rychle, hned jsem zpátky,” řekl Alexiovi. “Bavte hosty a prosím …”- zakryla obrazovku počítače speciálním filmem – ” nikoho sem nepouštějte.”
“Zamknu,” vtipkoval Alexios.
S tichým srdcem Vera odešla.
Po dvou dnech dorazil Igor se svou ženou a dcerou.
“Ach, jak hezké!”Zvolala Julia vzrušeně. Často slyšela od svého manžela o domě svého bratra, ale nikdy tu nebyl.
“To vše je Věra,” řekl Alexej hrdě a ukázal na zahradu.
Zahrada byla samozřejmě z velké části divoká: byla tam Hrušeň, ořech, jablko a švestka — to vše v malém množství, ale tráva rostla tak rychle, že ji nemohl sekat ani sekačkou.
“Ol, podívej se tam na třešně -” řekl Alexis tiše a ukázal na strom stojící na kopci.
Dívka běžela najednou.
– Krásné, že je máte, ” řekl Igor obdivně a odtáhl kufry do ubytovny.
“A co tam máš?”zeptala se Julia zvědavě.
Téměř hodinu Alexej chodil po pozemku, mluvil o každém stromu, a pak sestoupili z kopce a vstoupili do domu majitelů. Když Alexej viděl, že dveře Veroničina pokoje jsou otevřené, vešel dovnitř. Malá Olya jako dáma domu sundala ochranný film z obrazovky a už se zmocnila elektronického pera.
“Stůj!”řekl klidně, ale přísně. “Nesahej na to.”
Muž se přiblížil, vzal dívce elektronické pero a položil ho na polici.
“A obecně byste do této místnosti neměli vstupovat.””
Dívka okamžitě vyběhla. Po uvedení ochranného filmu Zpět na obrazovku Alexej vystoupil a pevně za sebou zavřel dveře.
“Je vaše žena stále tak tlustá?””zeptala se Julia se sarkastickým úsměvem.
Muž udělal grimasu. Věděla, že Vera není hubená a nelze ji srovnávat s Julií, která bývala modelkou.
Aby neurazil manželku svého bratra, zahájil rozhovor s velkým taktem:
– Ne každý může být tak hubený jako ty.
Julia odpověděl se samolibým úsměvem.
– Ale, prosím tě, nemluv o tom.
V reakci, žena se zasmála.:
– Být hubená, jen musíte jíst méně.
– Chápu, – souhlasil Alexis. – Vera se snažil mnoho metod, udělal diety, počítat kalorie, ale…
— Musíte jíst méně — a – Julia opakovat.
Alexis si uvědomil, že žena nechápali, co chtěl naznačit jí, tak jí řekl přímo:
– Neříkej to před Verou.
Julia znovu zabručela, pokrčila rameny, a když vyšla z malého domku, řekla znovu:
– Jen musíš jíst méně, to je vše. Nebuď prase.
Když to Alexej slyšel, udělal grimasu. Nechápala, proč jsou tyto modely tak špatné. Setkal se s nimi v práci-byli hrdí na svá těla, na své tváře, které si nezasloužili, příroda jim dala, ale místo toho, aby to využívali a užívali si, hledali nedostatky v ostatních.
Den poté, jak slíbila, se Vera vrátila s Natašou. Alexis ji pozdravil, povzdechl si, posadil se a objal svou dceru.
Dívka se jasně vzpamatovala-její tváře se nafoukly, rty…
– Babička – – odpověděla Věra, jako by ji chtěla bránit.
– Nevadí, zůstane tu pár dní, bude běhat, plavat a okamžitě se vrátí — Alexej ji podporoval.
– A naši hosté? – Zeptala se ho Vera.
– Odjeli na moře, brzy tu budou.
– Neměli hlad? spíše jedli jen pizzu? – zeptal se hostesky a vstoupil do domu a otevřel ledničku.
– Ne, Julia něco uvařila, neumřeli hlady.
“Dobře, připravím oběd,” řekla Vera a poté, co se převlékla, vstoupila do kuchyně.
O hodinu později se hosté vrátili. Tentokrát Julia mlčela, ale z jejích očí a výrazu její tváře Alexej pochopil, že je spokojena nejen s Verovým vzhledem, ale také s jeho dcerou, ale měla moudrost, aby své poznámky nevyslovila.
Oběd byl vydatný. Věra si myslela, že hosté budou mít hlad, a tak připravila pečeně, nakrájené saláty, ovoce a nějaké koláče.
Děti jedly s chutí k jídlu, ale po 10 minutách Julia vytáhla svou dceru:
– Nejez tolik, nebo ztloustneš jako Natasha.
Naštěstí Vera a Natasha už vyšly ven, ale Alexej všechno slyšel.
Jeho tvář zčervenala hněvem a chtěl okamžitě vyjádřit svou poznámku, ale Natasha vběhla do místnosti.
“Tati, tati, tati!”- řekla vzrušeně svému otci. “Můžu jít na kopec?”
Domeček byl v údolí, za ním začal výstup na kopec, právě tam, kde se pozemek prodlužoval, možná proto se Věře podařilo ho tak levně koupit. Kopec byl téměř celý pokrytý lískou a na nejstrmějších svazích rostly divoké hrozny. Ráno jste v malém domku nemohli moc spát, nepotřebovali jste budík — ptáci by vás probudili. Zpočátku to Alexise naštvalo, ale pak si na to zvykl a už si nedokázal představit, jak žil předtím bez zpěvu ptáků.
– Pak vezměte Olyu s sebou, – navrhl Alexej své dceři.
Jeho dcera okamžitě šla k dívce, potřásla jí rukou a řekla jí:
– Pojď, ukážu ti hnízdo a je tu útes a kameny!
Olya otočila hlavu k matce, pak se pohrdavě podívala na Natašu a jako by myslela na každé slovo, řekla:
“Nejsem kamarád s prasaty.”
Alexej vstal, vzal svou dceru a požádal ji, aby šla k matce, která šla zalévat květiny. Dívka, uražená Olyou, utekla.
Alexej se obrátil ke svému bratrovi, který celou tu dobu seděl vedle své manželky a Olyi:
– Urazil jsi mou dceru – – řekl s hořkostí, – tím, že ji nechal nazvat prasnicí.
– Já jsem nic neřekl! – Igor na to okamžitě odpověděl s rozhořčením.
“Řekl jsi, že nic, a tak si vaše žena,” řekl Alexis, pomalu převedl svůj pohled od jeho bratra Julia, a pak holčička Olya. “Všichni ve stejnou dobu volal, moje dcera prase.”
Když to Julia uslyšela, začervenala se. Igor neměl co říct-opravdu nic neřekl a své dceři ani neudělal poznámku. Alexey se chladně podíval na rodinu a pak se na ně s opovržením podíval a vyšel na ulici.
Večer, když Vera prostírala stůl, přišel Igor se svou rodinou. Alexej očekával, že se jeden z nich omluví, ale chovali se, jako by se nic nestalo. Věra jako paní domu připravila skvělou večeři. Igor chválil jídlo a Alexis ho podporoval. Natasha po jídle padla na opěradlo židle. Vera přinesla čaj a koláčky, které požádala svého manžela, aby si je koupil. Julia si jednu vzala a odřízla smetanu a začala ji jíst, stejně jako Olya. Věra si už vzala sladkou, ale když si vzpomněla na slib, který si dala, že pro dnešek to stačí, odložila to stranou. Julia si toho všimla, usmála se a tichým hlasem řekla:
“Abyste neztloustli, prostě nejezte.””
Alexey poklepal rukou na stůl. Při ostrém hluku Julia zalapala po dechu a zmateně se podívala na svého manžela.
– Jdi, jdi se projít-řekl Alexej své ženě.
Vzala svou dceru a vyšla na ulici. Majitel domu zůstal sám s hosty. Obrátil se ke svému bratrovi – koneckonců, byl to muž v jeho rodině:
– Tentokrát jsi urazil mou ženu.
– Nic takového! Odpověděl Igor.
“Neřekl jsi nic, když ona,” a podíval se na Julii,”řekla moje žena Tlustá.”
“Ale je pravda, že je tlustá!””, Řekla Julia, aby ho bránila.
Ve stejnou chvíli Alexej udeřil rukou do stolu a Julia se znovu zachvěla. Alexej otočil hlavu k bratrovi:
– Nejdřív jsi urazil mou dceru tím, že jsi to řekl praseti.
– Poslouchej, přestaň! – řekl Igor a pochopil, kam to jeho starší bratr bere.
– A teď jsi urazil mou ženu tím, že jsi jí řekl, že je tlustá a ” Jezte méně.”
– Ale má pravdu, – řekl Igor a podíval se na svou ženu.
– Nedovolím, aby byli moji lidé uraženi v mém domě-Alexej mlčel.
– No, promiň-odpověděla Julia pohrdavě. – Není to moje chyba, že je to takhle — …
Alexej chladně pohlédl na svou ženu a pak pomalu, aby tomu porozuměli, řekl::
– Dovoluji vám zůstat na noc, ale zítra ráno odejdete.
– Cože? Zakřičel Igor.
– A to všechno proto, že mám pravdu?! – Julia okamžitě zakřičela. – Je tlustá a tvoje dcera tlustá!
“Ještě jedno slovo…”Alexej vstal, položil ruce na stůl a řekl: “ještě jedno slovo a okamžitě opustíš můj dům.”
Julia vstala ze židle, plivla a bez poděkování za večeři šla rychle do hostelny. Olya ji následovala.
“Řekl jsem všechno,” řekl Alexis svému bratrovi.
Mlčel, pravděpodobně velmi dobře chápal, kdo je jeho žena.
Ráno, aniž by dostal snídani, rodina jeho bratra ve spěchu odešla. Vůně kvetoucích magnólií naplňovala vzduch, zatímco slunce se právě začalo zahřívat.
“Kam jdou?””Zeptala se Vera Alexiose a otřela stůl kuchyňskou utěrkou. “Nelíbil se ti můj dům nebo moje jídlo?””
“Všechno je v pořádku,” odpověděl Alexius, objal svou ženu a vytáhl závěs u okna.
“Ale jak je to možné?”ustaraná Věra, sedící na okraji židle.
– Tak to musí-odpověděl jí. – Víte, co navrhuji? dnes jdeme k moři a strávíme tam celý den;
Když potěšená Natasha uslyšela tento návrh, okamžitě vběhla do ložnice a po několika minutách se vrátila s plavkami a velkým nafukovacím prstenem. Její kroky se ozývaly po celém domě.
“Jsem připraven!”řekl a šel k východu a broukal veselou píseň.
“Nespěchej!””řekla jí to její matka a šla se také převléknout.”
Alexis byl smutný-svého bratra dlouho neviděl a věřil, že se obě dívky stanou přáteli.
Vera, která organizovala a přemýšlela dopředu, se k němu přiblížila.
“Máme vodu, ovoce, ručníky a opalovací krém,” řekla a dala věci do velké plážové tašky.
“Skvělé, tak pojďme,” odpověděl a zapomněl na Igorovu rodinu a běžel se také převléknout do svého pokoje. A za pět minut sestupovali z kopce a mířili k moři. Jižní slunce hořel těžší a těžší, zatímco mořský vánek přinesl sladkou vůni vody a mořských řas.
