– Agecho, jsem zpět, — vykřikla Vera a vstoupila do bytu. Z místnosti vyšla tříletá dívka.
– Mami, jdeš dneska brzo.
– Jo, přišel jsem domů dřív. Příští týden budu muset pracovat ještě dvě hodiny. Jak se máš? jak bylo ve škole?;
– No, nic nového.
– Vypadáš bledě. Jděte ven a chvíli si hrajte, zatímco připravím večeři.
Anna se usmála:
– Dobře, Mami. Právě jsem dostal velmi zajímavou knihu z knihovny, nemohu ji opustit. Spojím příjemné s užitečným.
Anna se rychle připravila a vyšla z domu. Věra si povzdechla. Celý její otec-a vždy měl s sebou knihy. Byl chytrý, velmi chytrý a bohatý, nevhodný pro Veru.
Před čtrnácti lety, když byla studentkou lékařské fakulty, se zamilovala. Igor nebyl jen skvělý, byl nejlepší. Mohli mluvit celé hodiny, bloudit po městě, jen sedět u vody a nikdy se nenudit. A Igor nebyl šprt, sportoval.
Pak Věra mohla hodiny vyjmenovat jeho pozitivní vlastnosti. Ale pak ji pozval do svého domu, aby ji představil svým rodičům. Věra myslela jen na jednu věc: jak se co nejrychleji dostat pryč. Cítil se nepříjemně, cítil se jako králík před hady.
Igorovi rodiče nebyli jen bohatí, byli neuvěřitelně bohatí. Obrovský dům, služebníci-pro věru, narozenou a vychovanou v chudé čtvrti, kde muži pili vodku častěji,než jedli, bylo nesnesitelné být v takovém luxusu. Igorova matka mluvila se svým manželem a synem a nevěnovala jí žádnou pozornost, jako by byla neviditelná. Když se vrátila domů, vrhla se na kolena své matky a řekla jí, kde je.
“Mami, co mám dělat?”
“Promysli si to sám, má dcero. Předpokládejme, že si Vás Igor konečně vezme, ale jak se k vám budou chovat jeho lidé? rozhodnutí je na vás, ale není náhodou, že říkají, že byste si měli vybrat svého partnera podle sebe.
Věra celou noc nespala. Igor nevěřil jejím slovům.
“Věro, Nevěřím ti. Vím jistě, že mě miluješ.”
Aniž by se na něj podívala, odpověděla.:
“Víte, lidé jsou zrádná stvoření, je čas, abyste na to přišli.””
“A co já? Miluju tě.”
“Zapomeneš na mě, jsi mladý. Musím jít.”
Na okamžik se mu podívala do očí a zadržela slzy a odešla. Jen aby nespadl, jen aby se dostal do rohu.
Pak nemohl vstát z postele téměř dva týdny. Její matka se o ni velmi bála.
“Moje holčička, neměli bychom zavolat doktora?”»
“Ne, zvládnu to, jen potřebuji čas.””
O dva týdny později vstala, Vyhublá, s tmavými kruhy pod očima a začala se učit znovu žít. Teprve po měsíci si uvědomila, že něco není v pořádku, že se něco děje s jejím tělem, a to bylo něco zcela neznámého — těhotenství. Devět týdnů těhotná.
Zeptal se ironicky lékař:
– Pojďme na potrat.;
Věra vstala:
– Ne!
Doktor ji dohonil na chodbě.:
“Moje Holka, Moje Holka! Udělejte tyto testy, musíte je udělat. Až budou připraveni, napíšu vám to. Celé roky, co pracuji, nevidím lidi, kteří řídí životy jiných lidí s takovou lhostejností.”
Už je to dlouho. Máma najednou onemocněla a zemřela. Věra se však musela vzdát studia a pracovala jako zdravotní sestra na dobré klinice. Nemohla si stěžovat na svůj plat, ale jejím největším snem bylo naučit se Anechulu, vidět jiný život, daleko od této chudé čtvrti.
Vzpomínky jí procházely myslí jako stín. Vera se podívala do dvora a uviděla Anyu, jak zahýbá za roh. Tam, doslova naproti, začal park, který se rozšířil téměř do centra města. Na tomto konci člověk chodil jen zřídka-nebyly tam žádné lavičky, žádné stany, jen ticho a řeka tiše tekla. Její dcera tam ráda četla.
***
Anya přistoupila ke své oblíbené lavičce a usmála se. Nedávno ji začala nazývat svou vlastní, protože nejprve dlouho studovala, kde bylo nejméně navštěvované místo. Ukázalo se, že to byla právě tato lavička, protože před ní byl keř, který skrýval výhled.
Dívka se pohodlně posadila, otevřela knihu, připravovala se ponořit se do čtení a najednou poslouchala:
“Ticho, ticho, ne, jdi pryč.””Hlas byl mužný, třásl se strachem.
Zvláštní, protože tady bylo vždy ticho, nebyli tam žádní chuligáni. Anya kvůli své povaze nemohla zůstat nezúčastněná. Opatrně se podíval zpoza křoví a téměř se zasmál. Dospělý muž stál obklopený toulavými psy. Byli velcí, ale benigní, kdo ví lépe než Anya. Psi s největší pravděpodobností žádali o jídlo, ale muž si myslel, že na něj zaútočí. Nemohla stát stranou, vždy všechny zachraňovala, nezabíjela ani mouchy v domě, ale pustila je ven. Když Anya zavřela knihu, přesunula se k muži.
“Děvče, Nepřibližuj se, je to nebezpečné!””vykřikl on.
Psi, kteří ji poznali, vesele běželi k ní. Muž vypadal vyděšeně a pak za nimi běžel, zjevně ji zachránil. Anna hladila své přátele a nadávala jim:
“Co to děláš? vyděsila jsi ho. Běž domů, nebo ti o tom všechno povím.”
Psi sklonili hlavy a utekli směrem k domu. Ania se otočila k cizinci:
“Neboj se jich, jen zvenčí vypadají tak hrozně.” Obecně platí, že pokud se bojíte psa, chápe to.
Muž se usmál:
Já vím, ale nemůžu s tím nic dělat. Když vidím velkého psa, jsem ohromen. Děkuji moc, přišli jste ve správný čas.
Anna se usmála, její manžel byl soucitný:
– Chodím sem často, četl jsem na té lavičce. Je tu hezky, nikdo se neobtěžuje.
Smál se:
– Věřte mi, ale někdy přicházím za totéž-sedět v tichu a číst. Jakou knihu jste dostali;
Anecha mu dala kopii.
– Dobrá volba. Mám tohle. Ukázal jí knihu. – Vidíte, je starý, ale dal mi ho můj velmi drahý muž, takže si ho často přečtu. Dokonce máme básně, které jsme četli společně. Vezmi si to.
Anna přikývla.:
Co na to řekne váš drahý muž?;
– Nic neřekne. Dlouho jsme se rozvedli, ani nevím, kde je ten muž teď. Tak si to vezmi. – Muž jí podal malou knihu a pokračoval v chůzi lehkým krokem.
Dívka poté, co chvíli stála, šla také k domu. Toužila říct své mamince všechno, co se stalo.
***
Anne, kolikrát jsem ti říkal, abys nemluvila s cizími lidmi, natož s cizími muži. Co když to byl nějaký úchyl? a dokonce i v parku, kde nikdo není!
Byl dobře oblečený, bál se psů a četl knihu. Jak může být takový člověk zlý;
Věře bylo těžké omezit její úsměv a řekla přísně:
– Už to nikdy nedělej, nebo ti zakážu jít do parku.
Anya rozzlobeně plakala, ale nemohla zůstat naštvaná dlouho.
– Mami, dal mi knihu, velkou a krásnou. Toto je záložka. Pravděpodobně to čte příliš často, má velmi krásné fráze.
Vera se na knihu podívala s úsměvem, povzdechla si a zbledla. Vzala to z rukou své dcery, zavřela, dlouho se podívala na obálku a pak otevřela první stránku. “K mému Igorovi s láskou.”
Kniha vyklouzla Věře z rukou a spadla na podlahu.
– Mami, co máš?;
– Nic, dcero.
Anya se celou večeři snažila pochopit, co se stalo. Když balili a myli nádobí, nakonec se zeptal:
Mami, znala jsi tu knihu?;
Věra si povzdechla:
Dal jsem ho Igorovi před mnoha lety.
Anya otevřela oči dokořán:
– Mami, řekni mi to!
– Není co říct. Vídali jsme se.…
Vypadá to, že stále trpí.
– Nepředstavujte si to, je to už mnoho let. Má rodinu a děti. Možná právě našel knihu a vzpomněl si na ni.
Anna chvíli mlčela a pak se zeptala:
– Mami, milovala jsi ho.;
– Ano, řekl.
– A proč jste nezůstali spolu?;
Protože bylo příliš mnoho okolností, které nám nedovolily být spolu. Studoval v zahraničí, zatímco já jsem byl na místní škole. Neměli bychom si dělat legraci, byli jsme na velmi odlišných úrovních.
– Mami, to je nesmysl. Nemůžeš srovnávat lásku s penězi.
Věra se zasmála.:
– Anno, přestaň. Pořád nechápeš, co je to láska.
Anna se znovu rozzlobila. Rozumí všemu. Například se jí Kolka opravdu líbí, ale Anna mu to nikdy neřekne.
A pak se dívka zastavila. Čas. Kolkovi nic neřekne, protože si je jistá, že se na ni ani nepodívá. Protože Kolka je velmi pohledný, jeho otec je nějaký velký šéf, Kolka má nejmódnější oblečení a pronásledují ho všechny dívky ve škole. Takže máma má pravdu.
Anya byla tak zoufalá, že šla do svého pokoje a hodně o tom přemýšlela, ale nedospěla k žádnému závěru. Ze všeho se zdálo, že máma není v pořádku, ale na druhé straně…
***
Viděla tohoto muže znovu o dva týdny později. Seděla s knihou, kterou jí dal, a po tisícé četla báseň, kterou si všiml.
— Zdraví.
Anya skočil:
– Oh, Dobrý večer.
– Líbily se ti básně.;
– Ano, velmi, zvláště tenhle. Anya ukázala na stránku.
– Jo, souhlasím. Je to asi nejlepší.
– A máma to říká.
– Ukázal jsi jí tu knihu.;
– Jo. Nejprve mi nadával, že mi zakazoval mluvit s cizími lidmi.
Muž přikývl:
– Máš naprostou pravdu.
A pak plakala.
– Brečela?;
– Poznal knihu a řekl, že vám ji dal už dávno.
Muž vstal a pak se znovu posadil.:
– To nemůže být ono. Muž, který mi dal knihu, je už dávno mrtvý.
Anya se na muže vyděšeně podívala.
– Asi se máma mýlila.
Řekl muž podrážděně.:
– Asi jo. Jak se jmenuje tvoje máma?;
— Věra. Vera Zagorgiskaya.
Muž se zmateně posadil.
– Ne, to nemůže být. Vypadal, jako by mluvil sám se sebou. – Věřina matka mi řekla, že už nežije, požádala mě, abych na ni zapomněl, nepřišel a nepřipomínal jí.
Znovu vstal.
— Přejít.
Anya se zmenšila.
– Pokud — ;
– Na tvou mámu.
Anya přikývla.
– Myslím, že nebude šťastný. Kdyby tě chtěl vidět, řekl by to.
Co řekl obecně;
– Řekl, že nemůžete být spolu, protože máte úplně jinou úroveň.
– Úroveň … musíte myslet jen na sebe! Vero, já ti to zařídím!
Zatímco Igor proklínal sám sebe, Věru a celý svět, Anya tiše odešla.
Usmál se. A najednou pochopil, že Vera žije tam, kde žila. Od rozhovoru se svou matkou nebyla v této čtvrti.
***
– Mami, zase jsem ho viděl.
– Kdo?;
– Muž, který mi dal tu knihu.
– Oh, jo … a co jsi říkal?;
A myslel jsem, že si tě nepamatuje. Ale začal křičet! Mami, z nějakého důvodu si myslela, že jsi mrtvá.
– Na tom jsme se s babičkou shodli. Nemohli jsme se přestěhovat jinam, protože jsme prostě neměli peníze na stěhování. Není dobré lhát, ale museli jsme to udělat. Bylo to lepší pro všechny.
Pro tebe, pro tvou mámu? pro koho to bylo lepší? nebo možná pro mě?;
Věra se otřásla. Anya zjevně nezavřela dveře a Igor vstoupil do místnosti. Stal se ještě hezčím a dražším.
Verin hlas se ztratil a najednou začala plakat. Anya ji objala a oni tak seděli, zatímco Igor chodil po místnosti.
Dobře jsi věděl, co k tobě cítím. Myslel jsi jen na sebe. Celou tu dobu jsem si myslel, že jsi mrtvý… Bože, neoženil jsem se, pohřbil jsem své rodiče, zůstal jsem na světě sám. A ty … pravděpodobně je pro vás všechno dobré: máte manžela, dceru.
Věra si otřela oči.
Nemám manžela a nikdy jsem ho neměla. Ty máš taky dceru. Zvedla oči k Igorovi. – Bože, jaký jsem idiot.
Anya se dívala na svou matku a Igora, kteří zbledli.
Mami, tohle je můj táta.;
Věra přikývla a skryla obličej do rukou. Igor se posadil vedle ní a podíval se na Anyu.
– No, pojďme se seznámit. Promluvíme si s mámou později. Teď máme všechen svůj čas.
