– Opatrne, zlatko! Naša svadobná služba je tu tiež! Artyom zdvihol krabicu, ktorá mi začala vykĺznuť z rúk.
Nemohla som sa ubrániť úsmevu. Je to len pár týždňov od našej svadby a my už migrujeme k jeho rodičom ako novomanželia, zatiaľ čo renovujeme náš dom.
Dom nás privítal vzrušením a ľahkou stopou luxusného parfumu. Elena Pavlovna, hoci nebola nablízku, bola cítiť všade — jej vkus bol cítiť v každom detaile interiéru.
– Mami, Posledné boxy sú tu! Artyom zakričal, keď vošiel do kaštieľa.
Moja svokra vyšla z kuchyne a utrela si ruky na zásteru. Pozrela sa na mňa, akoby cez prázdne miesto.
– Je môj syn unavený? Urobil som váš obľúbený čerešňový koláč.
– Skvelé! Lisa ho tiež miluje, však, zlatko? Môj manžel mi položil ruku okolo ramien.
Elena Pavlovna sa mierne zamračila.
– Samozrejme. Idem skontrolovať, či sa ten čaj nepripálil.
Skôr ako stihol utiecť, Artyom dostal hovor. Problémy s projektom-sú potrebné naliehavé výkresy. Ospravedlnil sa a odišiel do kancelárie.
Keď som vybaľoval svadobnú fotografiu, začul som kroky. Elena Pavlovna stála na prahu. Až teraz bol jej výraz úplne iný-hlasný, takmer nepriateľský.
– Si na to zvyknutý? “Čo je to?””spýtala sa a jej hlas znel ako ľad.
– Robím, čo môžem. Vďaka, že si nás pustil dnu.
Urobil pol kroku vpred. Nedobrovoľne som sa stiahol.
– Nemusíš byť malicherný. Veľmi dobre viem, ako sa to deje: obyčajné dievča sa zrazu vydá za nádejného ženícha. Aké pohodlné!
“Milujeme sa, Elena Pavlovna.”””…
– Zlatko! Odfrkol si. “Mali by ste byť vďační, že ste tu.”Teraz si len hosťom v tomto dome!””
Jej líca horeli a v nej stúpala nevôľa.
“Som tvoja švagriná.”
“Teraz.”Artyom sa spamätá, nájde ženu svojej úrovne.””A ty si len chyba mladosti. Pamätajte na to miesto.
Hlas znel zhora:
– Mami, Lisa! Poďme na čaj!
Tvár Eleny Pavlovnej sa okamžite otočila-rozkvitla v materinský úsmev a jej ruka spočívala na mojom ramene.
“No tak, zlatko! Sadnime si a porozprávajme sa.
Stál som tam ohromený. Čo bude ďalej?
Tie dni boli ako prechádzka mínovým poľom. V prítomnosti svojho syna je jej svokra vzorom dobrej vôle. Len čo však odíde, začnú sa experimenty.
– Lizochko, je to hrozné! – choď do svojej izby. “Priniesol som ti kávu a pošmykol som sa.””.. mali ste v skrini šaty?”
Bežím do skrine. Na snehobielom hodvábe je obrovská škvrna. Šaty sú beznádejne zničené.
“Nebojte sa, – hovorí s veľkým znepokojením. – Zvyčajne sa neberú druhýkrát. Aj keď si Artyom môže vždy vybrať niekoho “svojho”.
Pri večeri sa história opakuje: údajne som pohár prevrátil sám a moja matka sa hrdinsky pokúsila látku zachrániť. Artyom mi v súcite tlieska rukou. Ani nepredpokladajte pravdu.
Potom staré náušnice zmiznú-jediná spomienka na moju babičku.
“Aké zvláštne, – ťahá Elena Pavlovna. – Nikdy predtým mi nič nechýbalo. Je tu tvoja rodina?
Trasa bola príliš drsná. Ale nič som nepovedal-nechcel som pokaziť vzťah medzi synom a matkou.
A potom prišla mama. Priniesol som poháre domácich prípravkov, aby som sa s vami stretol a liečil.
“Aká úžasná exotika,” pokrútila hlavou Elena Pavlovna. – Artyom je samozrejme zvyknutý na rafinovanejšiu kuchyňu, ale skúsme to… vaše občerstvenie.
Mama sa začervenala, ale držala sa späť. A keď syn vyšiel, povedala svokra:
– Jablko z jablka. Obaja sa rozhodli dosiahnuť zisk.
– Ako môžeš?! Mama kričala a odišla.
Už som to nevydržal. Veci lietali do tašky-je lepšie vrátiť sa do domu na stavenisku.
“Utiecť?”- Hlas Eleny Pavlovnej na prahu.
“Stránka.”Kde je oprava. Kde nie si.
“Spustiť.”Nech Artyom vidí: ste slaboch, neviete, ako sa postaviť za seba. Potrebuje to úspešný muž?
Dvere sa zabuchli. Ale nebol to Artyom.
“Čo sa deje?””- Viktor Semyonovich stál na chodbe. Jeho hlas bol drsný.
Vošiel dnu ťažkými krokmi. Jeho zvyčajne dobrá tvár sa stala kamennou. Elena Pavlovna sa pokúsila usmiať, ale ukázalo sa, že to bola skôr grimasa.
– Vitenko, prišiel si skoro… Lisa a ja len…
– To stačí. Stál som pred dverami desať minút. Počul som všetko.
Spadol ako bezvzduchový balón.
“Je to neînțelegere…am len som kontroloval, či je milá.”…
“Skontroloval si to?”””Pokrútil hlavou. Lena, zobuď sa. Lisa, sadni si. Musíme sa porozprávať.
V obývačke bolo napätie. Vzduch vyzeral hustý.
“Keď Artyom priniesol lisu, bol si šťastný”” začal svokor. – A po svadbe, akoby ich nahradili. Viem prečo.
– Vitya, nie.…
– Je to nevyhnutné. Bojíš sa, že stratíš svojho syna. Bojíte sa, že vaša žena bude dôležitejšia ako vaša matka. Ale to je v poriadku, Len. Tak by to malo byť.
Elena Pavlovna skryla tvár do rúk. Ramená sa mi triasli.
– Mám len jednu … prešli sme si tým spolu. A teraz prichádza a neustále o nej hovorí. Lisa povedala, Lisa to urobila. akoby som tam nebol.
“Celý život som ju vychovával, miloval a teraz sa za šesť mesiacov stala hlavnou zvláštnou ženou,” zachvel sa jej hlas. – Kde je spravodlivosť?
Pozrel som sa na to inak. Nie ako nepriateľ, ale ako žena mučená strachom a osamelosťou.
– Elena Pavlovna, – povedal som potichu: “nebudem brať Artyoma. Miluje ťa, stále si ťa pamätá. Je to tak, že v srdci je miesto pre nás oboch.
“Pamätáš si, keď ťa tvoja matka mučila?””””- Dodal Viktor Semjonovič. “Včera si plakala.”Chcete zopakovať jeho chyby?”
Svokra sa otriasla. Po lícach mu začali stekať slzy.
“Boh … stali sme sa rovnakými.”Čo som urobil?”…
“Začnime znova” ” povedal som a priblížil som sa. – Artyom bude šťastný, ak budeme spolu vychádzať. Naozaj?
Pozrite sa hore, mokrý a zmätený.
– Šaty … Prepáč. A náušnice sú v mojej šperkovnici. Bol som hrozný.
“Všetko sa dá vyriešiť,” opatrne sa usmial Viktor Semjonovič. – Kým nebude neskoro.
Dvere sa zrazu otvorili-Bol to Artyom. Zamrzol na prahu, omráčený pri pohľade na tri plačúce ženy.
“Čo sa stalo?””
– To je v poriadku, – Elena Pavlovna sa ako prvá pripravila a išla k svojmu synovi. -Je to tak, že si tvoja matka konečne uvedomila, aké šťastie získala s takou nevestou.
Po tom dni to bolo iné. Svokra už neskrývala úsmev, ale začala zdieľať rodinné recepty. Pomohli sme jej zistiť jej telefón, naučila sa písať a dokonca si založila účet na sociálnych sieťach.
Za prísnou tvárou “železnej dámy” bola obyčajná žena, ktorá sa bála držať ďalej od života milovanej osoby.
Jedného dňa, keď prechádzala artyomovými fotografiami z detstva, zrazu povedala:
“Vieš čo? Je dobré, že si vybral teba.
“Prečo?”””Usmial som sa.
– Pretože si neutiekol, nezlomil si sa, neobrátil si sa proti mne. Stojí to za veľa.
Vtedy som si uvedomil, že rodina nie je ideálny vzťah, ale schopnosť odpúšťať, tolerovať a nájsť si cestu k sebe. Niekedy sa najťažšie spojenia stanú najsilnejšími.
Neveriacky som sledoval test. – Artyom, budeme rodičia!
Uplynuli štyri mesiace, odkedy sme sa s Elenou Pavlovnou zmierili. Vrátili sme sa do nášho zrekonštruovaného domu, ale často sme navštevovali našich rodičov. Náš vzťah sa oteplil,takmer súvisel-dokonca mi začala volať aj moja dcéra.
“Naozaj?”Artyom ma zabalil do náručia.””- Mama bude šťastná! Toľko snov o vnúčatách!
Ale keď som prišiel s dobrou správou, reakcia mojej svokry bola neočakávaná. Zamrzol s pohárom v ruke.
“Tehotná?”- Povedala potichu. – Ako … rýchlo sa to všetko ukázalo.”
“Mami, nie si šťastná?”””Artyom sa zamračil.
“Som rád, samozrejme, že som rád,” pokúsil sa usmiať. “Len neočakávané. Práve ste dokončili svoj dom, ste zaneprázdnení.…
Môj svokor nás oboch objal:
– Gratulujem! Konečne sme to dokázali! Vnuk alebo vnučka! Len, čo je to s tebou?
– Nič … Musím sa dostať von a trochu sa nadýchať.”
Išiel do záhrady. Artyom neveriacky pozerá na svojho otca.
“Nebojte sa, – povedal Viktor Semjonovič. – Je to len šok. Porozprávam sa s ňou.
Ale musel som sa porozprávať. Našiel som ho na svojej obľúbenej lavičke v ružovej záhrade.
“Môžem?””- Posadil som sa vedľa neho.
Elena Pavlovna prikývla bez toho, aby vzhliadla.
– Myslel som, že sme to prekonali, – povedal som potichu.
“To je iné – – hlas sa triasol. – Dieťa … chápete, čo sa stane teraz? Artyom bude úplne absorbovaný do dieťaťa. Potom materská škola, Škola, triedy … nebude pre mňa miesto. Budem zbytočný pre všetkých.…
– Elena Pavlovna…
– Nie, nechaj ma dokončiť! Viete si predstaviť, aké bolestivé je cítiť sa nadbytočne? Najprv si syn vybral manželku, teraz dieťa. A kde budem? Kde?!
Slzy mu stekali po lícach. Chytil som jeho chladnú ruku.
– Pamätáš si, keď si mi povedal, ako si vychoval Artyoma? Ako ste zostali hore v noci, keď bol chorý? Ako ste plakali šťastím, keď urobil prvé kroky?
Prikývla.
– Presne. Netuším, ako byť matkou. Bojím sa. A ste skúsení a múdri. Naozaj potrebujem tvoju pomoc. Bez teba to nezvládnem.
Svokra zdvihla oči a prebudila sa v nich nádej.
– Ale mladí ľudia teraz robia všetko po svojom. Internet, nové techniky…
“Chcem, aby to bola tvoja cesta.”Pretože z Artyoma vyrástol úžasný človek.””Takže si urobil všetko správne. Môžeš ma to naučiť?
Dlho sa na mňa pozeral, potom sa jeho oči naplnili teplom.
“Naozaj chceš, aby som ti pomohol?””
– Veľmi. A vieš čo? Poďme si spolu vybrať postieľku. Vymyslíme meno pre celú rodinu. A uviažete prvé členkové topánky-moje ruky nie sú vôbec rovnaké.
Elena Pavlovna sa zasmiala slzami.
– Oklamať. Naučím ťa pliesť. Ukážem vám staré uspávanky-Artemka ich uspala. A recept na prvé doplnkové jedlo…
“Vidíš? Toľko vecí! Ale bez babičky?
Pevne ma objala, akoby som bola jej.
“Odpusť môjmu starému bláznovi. Opäť je hysterická.…
“Nič.”Sme rodina. Budeme vychovávať najšťastnejšie dieťa na svete.
Nasledujúce týždne ukázali, že Elena Pavlovna naozaj chce byť súčasťou nášho života. Úprimne, naozaj to robí. Priniesla vitamíny pre tehotné ženy, články v časopisoch a už uplietla veľa členkových topánok.
Ale niekedy sa jej obavy zmenili na tlak.
“Lizzie, nebudeš jesť veci z obchodu, však?””Vytrhol mi jogurt z rúk.””Urobím to prirodzene pre teba.
– Ďakujem, ale doktor povedal, že je to bezpečné.…
– Doktori! Čo chápu! Artyom by som zvládol bez chemikálií.
Alebo tu je ďalší bod:
– Prečo potrebujete samostatnú materskú školu? Prvý rok by malo dieťa spať so svojou matkou!
– O všetkom sme už rozhodli, Elena Pavlovna.…
– Rozhodol som sa! Čo ak v noci plače? Plaziť sa po celom dome?
Artyom začal byť nervózny.
– Mami, prestaň ma voziť. Toto je naše dieťa, rozhodujeme sa sami.
– Tak sa rozhodnite! Explodovať. “Len som tu sedel, však?””
Zabuchol dvere a odišiel. Viktor Semjonovič si len povzdychol:
“Je to príliš ochranné. Chcel som sa priblížiť, ale prešiel som ho.
Vyvrcholenie sa vyskytlo v siedmom mesiaci tehotenstva. Na nedeľnom obede sme sa rozprávali o menách.
“Ak je chlapec Matvey, na počesť svojho starého otca,” navrhol Artyom.
– Skvelé meno! jeho otec ho podporoval.
– V žiadnom prípade! Zrazu povedala Elena Pavlovna. – Volajte ho Victor! Na Dedka!
– Mami, rozprávali sme sa.…
– Rozprávali sme sa! A tradícia? Prvý vnuk by mal byť pomenovaný po svojom starom otcovi! Vždy to tak bolo!
“Časy sa menia” povedal som potichu.
– Presne! Pop. – Mení sa to! Predtým rešpektovali svojich starších a počúvali ich! A teraz-robte, ako chcete, babička bude ticho!
– Lena, nikto nechcel.…
– Všetko je jasné! Odhodil vidličku. – S vašimi rozhodnutiami, so svojím životom, so svojimi vnúčatami! Môžete to urobiť bez hlúpej starej dámy!
A vybehol hore. Dvere sa zabuchli.
“Nechaj ju na pokoji,” povzdychol si Viktor Semjonovič. – Bude zima. Je to len jej vek.
– Oci, koľko máš rokov?”Artyom sa zamračil.
– Strach zo straty, osamelosť. Bojí sa, že to bude zbytočné. A potom je tu dieťa, ktoré panikári, či bude môcť byť babičkou, kým bude mať ešte silu.
Vstal som.
“Idem k nej.”
– Lisa, nie.…
Ale už som bol na schodoch. Zaklopal na dvere.
“Choď preč!”
– Elena Pavlovna, Môžem? Cítim sa zle.
Dvere sa okamžite otvorili.
– Čo? Žalúdok? Streľba? Sadnite si, skontrolujeme tlak!
Ponáhľal sa okolo, cítil pulz. Vzal som jeho ruky do mojich.:
– Nie je to moje telo, ktoré sa cíti zle. Je mi ľúto, že to bolí. A neviem, ako pomôcť.
Sedela vedľa neho a jej ramená klesli.
– Nezmysel. Som len hysterická stará dáma.
“Nie je to pravda. Ste matka, ktorá sa bojí straty svojho syna. A babička, ktorá sa bojí, že nebude mať čas milovať svojho vnuka. Aj ja by som sa bála.
“Nie som mladá,” zašepkala. – Čo ak ho nevidím chodiť do školy? Ako sa vydáva? Náhle…
“Vidieť. A postarajte sa o svoje pravnúčatá. Ale poďme sa dohodnúť. Victor je úžasné meno. Môžeme si to nechať na chvíľu? A zavolajte prvého Matveyho Viktoroviča?
Pozrieť.
“A ak je to dievča?”
– Potom je len na vás, aby ste si vybrali meno. Úplne. Ani sa nebudeme biť.
“Naozaj?”V jej hlase bol náznak prekvapenia.”
– Úprimne. A ešte jedna vec. Príďte a zostaňte s nami prvý mesiac po pôrode. Nauč ma všetko. Neviem, ako sa starať o dieťa!
– Ale Artyom povedal, že to zvládneš aj sám.…
– Artyom je muž. Nevie, ako sa bojím. Ale ja sa ťa nebojím. Už si si tým prešiel.
Elena Pavlovna ma objala a jemne ma pohladila po vlasoch.
“Moja dcéra … Prepáč. Urobil to znova…
“To je v poriadku. Sme rodina. Môžeme to urobiť spoločne.
Pôrod sa začal o dva týždne skôr. Artyom bol na služobnej ceste a ja som bol sám doma, až na telefonický rozhovor s lekárom.
Trasúcimi sa prstami vytočila číslo Eleny Pavlovnej.
– Zdá sa … je čas…
“Som na ceste!”Dýchaj! Pamätáte si, ako sme trénovali? Zhlboka sa nadýchnite, pomaly vydýchnite!
Prišiel len za pätnásť minút,hoci žije pol hodiny. Bežal, tlačil, rozhodol sa, s taškou pripravenou.
– Len tak ďalej! Je všetko zabalené? Dokumenty? Veci? Veľký. Vitya je už v aute. Poďme!
V nemocnici neopustila moju stranu ani o krok. Keď lekár vyhlásil, že môžu byť prítomní iba manžel a pôrodná žena, svokra sa narovnala a hovorila tónom, ktorý prinútil myslieť aj zdravotnícky personál.:
– Mladý muž, Porodila som, keď si sa ešte hral na pieskovisku. Môj manžel je na služobnej ceste. Som matka. Všetko, čo potrebujete vedieť.
Neviem, čo fungovalo, dôvera alebo skúsenosti, ale bolo nám spolu dovolené.
– No tak, Zlatko, No tak! – držal ma za ruku bez toho, aby ma pustil. “Si najsilnejší!”Najlepšie!
Artyom konečne vtrhol do miestnosti. Ležal som tam a zvieral môj teplý život.
– Dievča, – zašepkal som.
Pobozkala ma, plakala a smiala sa zároveň. A Elena Pavlovna potichu išla k oknu a skrývala slzy radosti.
– Mami! Artyom ju objal. – Ďakujem! Že som tam bol!
“Ako by to mohlo byť inak?”Sme rodina.
– Mami, – zavolal som, – rozhodli sme sa s Artyomom. Ak ti to nevadí … bude to Elena. Na tvoju česť.
Svokra zamrzla. Po lícach mu začali tiecť veľké slzy.
“Ty si … naozaj?”
– Absolútne.
Zľahka sa dotkol prsta na tvári svojej vnučky.
– Ahoj, Elena. Som tvoja stará mama Lena. A budem najkrajšia babička na svete. Sľubovať.
Moji rodičia zostali s nami mesiac po narodení. Elena Pavlovna ma naučila, ako sa otáčať, kúpať a rozpoznávať rôzne druhy plaču. Viktor Semenovič vyrobil police, opravil nábytok, vyhrievané fľaše.
“Pozri, takto to musíš aplikovať,” zdôraznila. – Vidíte, okamžite som sa upokojil.
– Máš čarovné ruky.
– Skúsenosť, moja drahá. Len zážitok. A túžba zdieľať to.
Jednej noci naše dieťa trpelo kolikou. Striedali sme otepľovanie plienok, kvapkanie kôprovej vody, spievanie uspávaniek. Skoro ráno sa všetci zhromaždili v obývacej izbe, vyčerpaní, ale šťastní.
Pamätáš si, Len, ako Artyom kričal? – Viktor Semenovič objal svoju manželku. Susedia sa vyhrážali, že zavolajú políciu.
– Iste! Tri mesiace bez prestávky. Myslel som, že sa zbláznim.
“Ale vyrástol, – pozrela som sa na svojho manžela, ktorý spal, a zvierala som k nemu svoju dcéru.”- Najlepšie na svete.
“Teraz je rad na tebe,” usmiala sa Elena Pavlovna. – Vezmi si to najlepšie. A budeme. Prosím, ospravedlňte ma.
“Nechať ma?”Bez teba budeme stratení!”
A práve v tejto chvíli sa naša malá Lena prvýkrát usmiala. Bezzubý, trochu krivý, ale úprimný a jasný. Všetci sme sa roztopili.
“Babka!”- zvolala moja svokra a objala svoju vnučku vzrušením. – Spoznal som svoje!
Pozrel som sa na ne a pomyslel som si: aký zvláštny osud sa formuje. Všetko to začalo chladom a výčitkami a teraz je to skutočná rodina. Kde je miesto pre všetko: chyby, zmierenie, starostlivosť, smiech… a láska. Nekonečné, bezpodmienečné.
– Vieš čo? – Dohodneme sa. Nech sa stane čokoľvek, vždy tu budeme pre vás. Spoločne.
– Vždy, ” prikývla Elena Pavlovna a pobozkala svoju vnučku na čelo. “Navždy teraz.”
