“Říkám ti, Seryozho, Buď já, nebo ona!””Hlas Galiny Petrovna prošel kuchyní jako siréna náletu.”
Sergej si těžce povzdechl a promnul si nos.:
– Mami, nezačínej znovu.…
“Jste s ní stále v Lize?””! – Zvýšil hlas. – Zapomněl jsi, kdo tě vzal? Kdy jsi ke mně přišel jako mokré kuře s otvory v botách, diplomem kolem krku a nadějí v očích?
Anastasia stála u okna s hrnkem hořké instantní kávy a mlčela. Hádka s Galinou Petrovnou byla jako křik na konvici, aby přestala pískat-byl by hluk, ale nemělo to smysl.
“Tohle není tvůj byt, drahá,” pokračovala tchyně, aniž by snížila hlasitost. “Toto je dědictví mého manžela a můj syn je zde šéfem.” A ty jsi host. Je to jasné?
– Vidím, – odpověděla Nastya klidně a otočila se k ní. – Pouze tento “majitel” žije z mých peněz za poslední dva roky. A pamatujte: také jsem si koupil ledničku, která spotřebovává elektřinu, jako by neměla dostatek náboje.
Galina Petrovna se zastavila, ale ne na dlouho. Celý život strávil mezi slovními souboji bazaru-vteřinu zmatku a pak zpět do bitvy.
“Peníze vám nedávají právo na objednávku!””Jsem jeho matka! A matka patří vedle svého syna!
“Přímo mezi námi v posteli?”Nastya odsekla a napila se kávy. Neměla cukr, jako poslední dva měsíce našeho manželství.
Sergej se pokusil zasáhnout:
– Máma … nedělejme povyk. Proč nezůstaneš chvíli s tetou Valyou?
“Abych já, Galina Petrovna, mohla žít ve venkovském domě s touto polovinou mysli, která mluví se psy?””V žádném případě!
“Pak se Pohni, – řekla Anastasia tiše. – Jak říkáte, tohle není můj byt. Takže to nemůže být ani vaše rodina.
Galina Petrovna teatrálně zvedla ruce a zhroutila se na židli, zobrazující oběť připravenou k požáru.
Kuchyně na chvíli zamrzla. Jediné, co bylo slyšet, byl kapající kohoutek, ten, který Sergej slíbil opravit před třemi týdny. Stejně jako lustr na chodbě, trubka pod umyvadlem … a jejich manželství.
“Myslíš, že tě nevidím, jak mi ho bereš?””Moje tchyně zasyčela a naklonila se dopředu.”
– Chci normální život, Galino Petrovna. Žádné telenovely ráno a hledání v noci. Bez vůně vašeho parfému v mém šatníku a vaší kontroly v mých rozhodnutích.
“Co to děláš?”! Žena vyskočila, jako by její židle byla zasažena elektrickým proudem. – Nemáte ani děti, které po sobě zanechají něco cenného! Jaké ubytování potřebujete?!
“Připraven,” usmála se Nastya. – Ve skutečnosti se nestaráte o svého syna, ale o metry čtvereční. Měli byste mít vůli a jít domů. A vaše láska je jen dekorace.
Sergej prudce stoupá:
– To stačí! Oba dva! Mami, uklidni se. Nastya … nepomáháš mi.
Tiše dal hrnek do dřezu. Kapky vody pokračovaly v pádu, jako by počítaly poslední akord.
“Požádala jsem o hypotéku,” zazvonila přes rameno. – Schválený.
– Cože?! Vykřikli Unisono.
“Stěhuju se.”Potřebuji mír. A byt, který necítí jako parfém někoho jiného nebo vůle někoho jiného.
Pomalu, opatrně odcházel z kuchyně, jako by se bál, že když škubne, všechno se zhroutí. Sergej ho následoval.
– Čekat … Myslela jsem, že budeš trpělivá.”Koneckonců, souhlasil jsem.
“Myslel jsem, že jsi muž,” přerušil ji. – Ne chlapec, který si vybírá mezi matkou a manželkou, jako mezi dušeným masem a klobásou.
Galina Petrovna stála ve dveřích kuchyně. Její tvář byla jako křišťálová čajová souprava rozlitá vodou. Vzhled je jako vzhled muže, který právě zničil svůj oblíbený koutek.
– Zbláznila ses, Nastya? Můžete získat hypotéku na vlastní pěst? Ve vašem věku?
Nastya odhodila bundu a vrátila se:
– Je lepší platit za své, než slyšet celý život, že jste hostem. I když za to musíte platit celý život.
Dveře se za ní zavřely s úderem. A v kuchyni byli dva lidé, kteří si najednou uvědomili, že všechno už začalo. Jen nikdo neví, kde to skončí.
“Kam teď?”Sergej stál na prahu a pohyboval se z jedné nohy na druhou.” Měla na sobě starou černou bundu, kterou Nastya nemohla vydržet: se zlomeným zámkem, opotřebovanými lokty a věčnou vůní nádraží.
– U lidí, – odpověděla krátce a vytáhla kufr trhlinou přes schody vchodu. – Prozatím zůstanu s Irou. Pak si najdu něco vlastního. Hypotéka je schválena, pamatujete?
Sergej sklonil ramena. Nebyl to špatný člověk-vždy si vybral cestu nejmenšího odporu. Ve sporu mezi matkou a manželkou, mezi minulostí a přítomností, upřednostňoval… spát.
“Možná jsi byl příliš ukvapený.”.. Máma se teď ochladí…
– Ochladí se? Anastasia se zasmála tak silně, že se kolemjdoucí odvrátil. – Vždy má teplotu 100 Fahrenheit, zejména pokud jde o peníze.
Mávla rukou a šla na autobusovou zastávku. Taška mě zasáhla do nohy, bolela mě kolena a cítil jsem nechutnou prázdnotu. Je to, jako by si utrhl kus života a teď ho tahá spolu s teniskami a nabíječkou telefonu.
Irina ji pozdravila u dveří s plastovým sáčkem a vážnou laskavostí v očích.:
– Tady jsou klíče. Mám k dispozici pokoj, můj syn je v Petrohradě. Dokud nenajdete byt, žijte.
– Děkuji, Irishe. Jen na chvíli. Prozatím se postarám o hypotéku.
– Byl jsem tam. Pět let pod stejnou střechou jako matka mého bývalého. Uhodil jsi ji vůbec?
– Mentálně-třikrát denně. Někdy s lopatou.
“To je v pořádku. Tak začínají všichni. Moje bývalá tchyně mi jednou dala kopr do čaje a řekla: “posílíte své zdraví.”A pak se ukázalo, že chce, abych pracoval v traumatologii.” Přes zlomeninu, abych tak řekl.
Smáli se. Smích byl drsný, vynucený, ale už to nebylo beznadějné.
V továrně je to jako vepředu. Dopravník hučel jako stará lednička, šéfové běhali očima vymačkaných citronů a v jídelně znovu dávali pohanku s příchutí hliníku.
– Hej, Nastya, – vylezla Valera z pátého patra. “Proč nenosíš náušnici?””
“Rozvést.”Téměř.
“Opravdu?”A kdo potřebuje byt?
– Cože?”
– Žije tam se svou matkou. A kam jdeš?
– Moje hypotéka byla schválena. Ve studiu. Za MKAD.
Je to skoro Bělorusko. Zbláznil ses? Jeden, věk, zdraví…
– Děkuji, Valero. Šel jsem rovnou na kliniku.
– Jo, nezlobím se.…
Nastya odešla. Studio za MKAD není Bělorusko. Tohle je šance. Hloupý, riskantní, s úroky a dluhy. Ale šance.
A co je nejdůležitější, vaše. Žádné fotky mé tchyně na zdi, žádné její přikrývky s růžemi a věčné otázky: “vzali jste si dnes krevní tlak?»
O tři týdny později seděla v betonové krabici-jejím bytě. TV.
Žádné dveře, odlupující se stěny, plísně v rozích a zápach, jako by někdo zemřel na podlaze. Ale-jeho .
“No, paní?””Co je to?”zeptal se předák, muž s tváří kavkazského velitele. “Můžeme začít?”
“Začněme, – dýchá Nastya. – Pouze bez lepivých dlaždic, zrcadel na stropě a čínských dekorací. A žádná tchyně ve skříni.
“Cokoliv řekneš.”
A pak zazvonil zvonek. Sergej.
– Ahoj, Nastya. Máma si zlomila ruku. Spadl ze schodů. Říká: “zahodil jsi to” a teď je to tvoje chyba.
– A schody byly moje?”Nebo jsem ji tlačil? Nastya popadne parapet a nehty vykopané do betonu.
“Vyšiluje. A jsem sám. Všechno se zhroutí. Myslel jsem… možná byste se mohl vrátit.
“Jsem rád, že jsi o tom konečně přemýšlel. Nyní můžete opravit kohoutek. Nebo není tvoje?
– Nastya … bez tebe se cítíme špatně. Otočit.
– Je to ” my-ty nebo ona?”
– Cítím se špatně sám. Asi mě taky nezná.
V tu chvíli se vstupní dveře otevřely třeskem. Mistr přišel s nástroji v rukou a něco žvýkal.
“Můžeme začít, krásko?”
– Pojďme začít, ” odpověděla na telefon. – Sergey, Omlouvám se, Jsem zaneprázdněn. Mám rekonstrukci.
Omdlel.
Pozdě večer, obarvená barvou a unavená, Nastya seděla na parapetu. Venku blikala okna jiných lidí: někde se hádali, někde měli večeři a někde spolu mlčeli.
Vytáhl telefon. Zpráva od Sergeje: “stejně čekám. Omlouvám se.”
Další je od Galiny Petrovna: fotografie její paže v obsazení a titulek: “děkuji, drahá. Jsi si jistý, že jsi teď šťastný?»
– K čertu s vámi všemi, – zašeptala Nastya. Proč si svoboda zaslouží bolest?
Zavěsil telefon. Ležel na studené podlaze. Beton byl vhodnější než jakákoli Mimozemská přítomnost.
– Co ode mě chceš?! Nastyin hlas praskl. Seděl uprostřed téměř hotového bytu. Žárovka visela ze stropu jako kyvadlo a počítala sekundy do dalšího konfliktu.
V kuchyni chrastil Starý elektrický sporák, který Nastya sotva táhla z blešího trhu, těžký jako rodinné stížnosti.
Předák odešel před hodinou. Na pytli s cementem zanechal poznámku: “už je to lepší než moje tchyně. zavolejte, pokud tapeta ožije.”
Anastasia seděla s telefonem u ucha a poslouchala pláč Galiny Petrovna.
“Nemůžu si vzít ani lžíci!””A ten tvůj Sergej … neví, jak něco dělat! Jsem jako kuře s useknutou hlavou!
“Sám jsi řekl, že pro tebe nejsem nikdo.””Nejsou příbuzní.
“Jsi manželka mého syna!””Jak můžeš být tak bezcitný?”!
“Už nejsem manželka. Podepsal papíry.
– Cože?!
– Sergey ti to neřekl? Přinesl je sám.
“To je všechno! Zničil jsi naši rodinu!
Nastya položila telefon vedle ní. Nechte ho křičet do prázdnoty. Možná uslyší, jak je bez ní tichý.
Druhý den zazvonil zvonek u dveří.
– Ach, ikona! Zvolala Irina, když uviděla Nastyu v županu s drobky a ne tak čerstvými pantoflemi. – Pouze v duchu kláštera. Je tak kající.
“Pojď dál, jeptiško.”Káva právě stoupla v ceně.
– Přinesl jsem kefír. Levný. – Ira si sundal tenisky a šel do kuchyně. “Jak se máš?”
“Jako hřebík trčící ze zdi.””Každý do něj narazí, ale je škoda ho vyhodit.”
– A Sergej?
“Zavolal. Je zticha. Dýchat. Taky nic neříkám. Kdo se vzdá první, prohraje.
“Potřebuješ to?”
– Nevím… Chtěl jsem žít. Nebojovat. Nestavte zákopy. Prostě žij. Ráno pít čaj, večer televizní seriál a vedle mě kromě kočky nikdo nechrápal. A mám tvář.
– Jestli chceš, žij. Pokud nechcete, vraťte se do kasáren Galina Petrovna.
Nastya se zašklebila:
– Mimochodem, už si uzdravil ruku. Střelba omítky na pozadí samovaru.
O týden později stál na prahu. Žádný telefon. V jeho rukou je svazek z Pyaterochky. Výraz zbitého psa je v jeho očích.
– zdraví. Koupil jsem ti jogurty. Oblíbený. Meruňka.
“Nesnášíš meruňky.”
– Začal jsem se naučit milovat to, co milujete.
“Je trochu pozdě.”
Mezi nimi viselo ticho, husté jako tmel. Vyplnili jsme mezery, které si sami vytvořili.
“Myslel jsem, že bych mohl být mezi vámi dvěma.”Nemohl jsem, jsem slabý.
– Víš, Sergey … Jsem silná. Ale já už nechci být. Už mě nebaví ho tahat ven. Je mi 52. Chci se o sebe postarat. Netahal jsem je všechny ven, jako bych byl na jednotce intenzivní péče.
Natáhl ruku. Postupně. Opatrný.
“Můžu si sednout vedle tebe?”
Nastya ho dlouho sledovala. Ne její manžel. Ne jako syn matky. Je to o muži, se kterým žiji deset let. Dobré nebo špatné, na tom nezáleží.
“Sednout.”Jen nechrápej. A balíček je na podlaze-dlaždice je nová.
Posadil se. Klidně. Opatrný. Jako by se bál narušit mír.
Později, ve tmě, Nastya ležela na podlaze, pohřbená v dece. Sergey spal na gauči. Z tašky unikl meruňkový jogurt.
Usmála se.
Možná by to ještě mohlo být. Pouze jinými způsoby. Žádné války, žádné ztráty, žádná kontrola. Nebo alespoň být upřímný o svých slabostech.
“Víš,” zašeptala ve tmě, ” a já jsem slabá.”Schoval to lépe.
A bylo to trochu jednodušší.
