“Čo to robíš?””Polož to teraz! Zvolala Tatiana, ktorá stála vo dverách, očividne pobúrená tým, čo videla.
“Len som chcel vidieť, aké aplikácie ste nainštalovali,” nevinne odpovedala Olya, budúca švagrová. “Čo je na tom také zvláštne?“
Tatiana sa držala okraja svetlomodrého županu, v ktorom práve vyšla z kúpeľne. Mokré vlasy jej zanechali na pleciach tmavé škvrny, po ktorých nasledovala kvapkajúca voda. V tom okamihu našla Olyu sedieť na gauči a so záujmom listovať v obsahu svojho telefónu.
“Nechcel som! Zaujímal som sa iba o váš smartphone,” pokúsilo sa dievča ospravedlniť, ale jej oči nervózne trepotali.
Nora rýchlo prešla cez izbu a náhle vytrhla telefón z Oliiných rúk.
„Nemôžeš bez povolenia hrabkať sa v cudzích veciach,“ povedala Tatiana pokojne, ale pevne, snažiac sa potlačiť rozladenie. „Toto je súkromný priestor. Najmä keď ide o telefón.“
Olya sa uškrnula, ako keby ju niekto obvinil z niečoho nespravodlivého:
„Čo máš čo skrývať? Ak je tam všetko otvorené, nie je dôvod na hádku!“ Zdvihla bradu s hrdosťou. „Alebo je tu niečo, čo by brat nemal vedieť?“
Táto dievčina bola mladšia sestra jej snúbenca a ich vzťah bol od začiatku napätý.
„O to nejde,“ odpovedala Tatiana a snažila sa hovoriť pokojným hlasom. „Aj keď človek nemá tajomstvá, právo na súkromie sa musí rešpektovať. Moje správy, fotky, poznámky sú moja súkromná vec. Chceš, aby som ti bez pýtania vzala telefón?
Do izby vošla Olinina staršia sestra Julia. Mala na sebe voľný sveter a pozorne sledovala obe dievčatá.
„Čo sa deje? Prečo si nahnevaná?“ Obrátila sa na Tatianu.
Olya okamžite využila sestrin príchod, aby sa zapojila do rozhovoru:
„Len som sa pozrela na jej telefón a ona sa nahnevala. Vyzerá to, že naša Tanyusha tam skrýva niečo dôležité,“ dodala sarkasticky.
Julia pristúpila a postavila sa vedľa Olyi.
Tatiana si upravila rozcuchané vlasy a pokúsila sa to znovu vysvetliť:
„Predstav si: vezmú ti telefón a začnú ti prehliadať, čítať korešpondenciu s tvojimi priateľmi, prezerať fotoalbumy, kontrolovať históriu navštívených stránok. Páčilo by sa ti to?“
Sestry si vymenili pohľady.
„Nemám čo skrývať,“ vyhlásila Julia s hrdým výrazom. „Mám čisté svedomie.“
„Presne tak!“, vložila sa Olya. „Ale keď si taká rozrušená, znamená to, že pred mojím bratom niečo skrývaš.“ Je to tvoj snúbenec, že?
Tatiana si uvedomila, že rozhovor sa dostáva do slepej uličky. Sestry úmyselne skreslili podstatu problému. Otočila sa na päte, vošla do hosťovskej izby, zabuchla dvere a zamkla ich. Až vtedy si dovolila zhlboka dýchať.
„To je neuveriteľné. To sa nedá uveriť,“ zamumlala. „Ako sa opovažuješ prehrabávať veci niekoho iného a potom ho obviňovať!“
Sadla si na posteľ. Kvapky z jej vlasov spadli na displej telefónu, keď ho odomkla. Rozčúlene ich zotrela chrbtom ruky.
Zrazu zariadenie zavibrovalo a na obrazovke sa objavila usmievajúca sa tvár Denise. Trhla sebou, ako keby ju pristihla pri niečom zakázanom, ale potom sa v duchu usmiala.
„Ahoj, láska,“ odpovedala.
„Ahoj, Tanyusha. Ako sa máš? Čo sa stalo s tvojimi sestrami?“
Hlas bol vrelý, ale otázka bola opatrná.
Tatiana pretočila očami. Správy sa tu šíria rýchlejšie ako svetlo.
„To je len hlúposť. Vylezla som zo sprchy a tvoja sestra mi už kontroluje telefón. Práve som jej povedala, že to nesmie robiť.
Teraz je pauza.
„Preto si taký znepokojený?“ spýtal sa. „Olya hovorí, že si takmer spôsobil škandál.“
Tatiana v duchu napočítala do desať.
„Nebola žiadna škandál. Len som im vysvetlila, že nie je pekné bez opýtania sa prehrabávať veci iných ľudí.“
„No, ak sa chce pozerať, nech sa pozerá,“ odpovedal Denis pokojne. „Veď nemáš čo skrývať, nie?“
Rovnaké slová, rovnaká intonácia ako u jeho sestier.
„O to nejde,“ povedala Tatiana ticho a volila slová. „Ide o hranice osobného priestoru.
Každý má svoje vlastné veci, svoje poznámky, korešpondenciu. Možno ti chcem kúpiť prekvapenie alebo s priateľom prebrať niečo osobné… to nie je dôvod, aby si sa do toho miešal.
„Tajomstvo?“ Denisov hlas ochladol. „Niečo mi tajíš?“
Tatiana v duchu zaklela – slovo „tajomstvo“ znelo príliš zle.
„Nechaj to tak. Myslím bežné osobné veci. Napríklad korešpondencia s priateľom, možno niečo ohľadom svadby… teraz sa musím prezliecť a ísť – čaká na mňa sestra.
„Len sestra?“ dodal žartom, ale v jeho tóne zaznel podozrenie.
Tatiana sa zhlboka nadýchla a potlačila rozladenie.
„Prosím, nezačínej s tým. Čoskoro sa berieme, pamätáš? Naozaj už musím ísť. Milujem ťa.“
„A ja teba tiež.“
„Pobozkám obrazovku,“ povedala žartovne a zavrela, skôr ako stihol odpovedať.
Zavrtela hlavou a rozstriekla zvyšok vody. „Všetko bude v poriadku,“ opakovala si. „Malo by to fungovať.“
O dvadsať minút neskôr Tatiana už opúšťala spálňu. Vlasy mala stiahnuté do neupraveného drdola a mala na sebe džínsy a voľnú tuniku. Chcela čo najskôr odísť z domu.
„Počkaj, idem s tebou!“ zavolala Julia a vybehla z kuchyne.
Tatiana sa zastavila a prekvapene zdvihla obočie.
„Prečo?“ Mám nejaké osobné problémy, ktoré musím vyriešiť.
Julia odhodila bundu a upravila si vlasy.
„Denis mi povedal, aby som na teba dohliadla,“ povedala takmer pyšne. „Povedal, že si nahnevaná a nemala by si teraz byť sama.“
Dohliadať? Ako na dieťa alebo podozrivého?
Yulia si všimla, ako sa Tatiana zamračila, a obrátila sa k Olyi:
„Pozri, ako stisla pery!
Asi nejde za sestrou. Možno má naša Tanya milostný románik?
Olya sa zasmiala a zakryla si ústa dlaňou.
Bolo zbytočné sa hádať – každé Tatianino slovo mohli obrátiť proti nej.
„Ak chceš ísť, poďme,“ odpovedala zdržanlivo. „Ale varujem ťa, idem rýchlo.
Ani nečakajúc na reakciu, opustila byt. Julia prekvapene lapala po dychu a bežala za ním.
„Hej, počkaj!“ zakričala a snažila sa držať krok v nepohodlných topánkach.
Tatiana sa ani neotočila.
„Povedala som ti to. Buď ma dobehnite, alebo zostaňte vzadu.
Julia zamumlala, ale zrýchlila. Tatiana kráčala dlhými krokmi a za sebou počula rýchle dýchanie svojej švagrinej.
„To je absurdné,“ pomyslela si, keď prechádzala nádvorím. „Čo znamená sledovanie?
Koho sledovať? Sleduješ ma? Ešte nie sme manželia a ja som už v domácom väzení. Čo bude ďalej?“
Keď vyšli von, Julia ju konečne dobehla, zadýchaná a rozrušená.
„To ideš naschvál tak rýchlo?“ zamumlala.
„Vždy chodím takhle,“ odpověděla Tatiana klidně. „Moje sestra na mě čeká v obchodě za pět minut.“
Vera už stála u vchodu a dívala se na něco na telefonu. Když uviděla svou sestru, zamávala jí, ale úsměv jí trochu zmizel, když si všimla Julie.
„Ahoj, sestrička,“ Tatiana objala Veru. „Toto je Julia, Denisova sestra. Požiadal ma, aby som ju priviedla,“ dodala sarkasticky a prstami naznačila úvodzovky.
Vera sa na ňu prekvapene pozrela a usúdila, že ide o vtip.
„Naozaj?“ zasmiala sa. „Ste skoro manželia!“
„Zdá sa, že v rodine môjho snúbenca majú iné predstavy o dôvere,“ odpovedala Tatiana stroho.
„Tak poďme vybrať šaty na rozlúčku so slobodou,“ navrhla Vera a vzala sestru za ruku.
Keď vošli do centra, Vera Tatiane zašepkala:
„Porozprávame sa neskôr. Bez poslucháčov.“
Tatiana ľahko prikývla, vďačná za pochopenie.
Kým dievčatá prezerali topánky v jednom z butikov, Julia sa vzdialila a vytiahla telefón. Tatiana si to všimla, ale pokračovala v prezieraní páru topánok s remienkami.
„Myslíš, že sa hodia k šatám?“ spýtala sa svojej sestry.
Vera zavrtela hlavou, ale jej pozornosť sa sústredila na Juliu, ktorá niečo šepkala do telefónu.
„Áno, Denis, sme v nákupnom centre… v obchode s topánkami… nie, nič zvláštne… len hovorím so sestrou…“
Vera sa naklonila k Tatiane:
„Ona ti to hlási?“
„Vyzerá to tak.“
„Tanya, čo sa deje?“ spýtala sa Vera vážne a vzala sestru stranou. „Je to skôr dohliadanie ako starostlivosť.“
Tatiana stručne opísala ranný incident s telefónom.
„Vošla som do izby a ona mi už prehrabávala telefón. A potom ma obaja začali obviňovať, že niečo skrývam.“
Vera sa zamračila.
„To sa mi nepáči.“ Je to veľmi podobné žiarlivosti alebo kontrole.
„Nie,“ zavrtela Tatiana hlavou. „Denis taký nie je. Nikdy nebol žiarlivý. Chodíme spolu rok a pol, všimla by som si to.“
„O pár dní budeš jeho žena,“ pripomenula Vera a pozrela na Juliu, ktorá sa znova pokúšala nenápadne odfotiť cez sklenenú vitrínu. „Niekedy sa muži začnú správať celkom inak, keď cítia, že vzťah už majú v kapse.“
„To sú hlúposti,“ zavrtela Tatiana hlavou. „Len jeho sestry sú príliš ochranárske. Predtým sa starali o Denise a teraz sa rozhodli, že musia kontrolovať aj mňa.“
Vzala z police pár bot a dodala:
„Skúsim si ich.“
Po niekoľkých hodinách nakupovania dievčatá vošli do kaviarne. Vera išla k baru objednať a nechala Tatianu samú s Juliou.
„Poslala si svojmu bratovi ďalšiu správu?“ spýtala sa Tatiana a snažila sa, aby to znelo ako vtip, hoci vnútri bola napätá.
Julia sa na ňu pozrela bez náznaku úsmevu.
„Čo na to hovoríš?“ Je tu dôvod na obavy?
„Ste posadnuté slovom „skryť“? Tatiana sa trochu naklonila dopredu. „Počúvaj, ale čo ty? Nemáš niečo lepšie, čo by si skrývala pred svojím manželom?
Julia náhle zčervenala a odvrátila pohľad.
„Neviem, o čom hovoríš,“ odpovedala stroho.
„Dobre, žartujem, žartujem,“ zamávala Tatiana rukou, prekvapená reakciou svojej švagrinej. „Je tvoja vec, kam chceš chodiť.“
Julie náhle zazvonil telefón. Okamžite ho zdvihla.
„Haló?“ Áno, Denis… sme v kaviarni „Moskva“, na treťom poschodí… samozrejme, všetko je jasné…
Vera sa vrátila s tácou, pozrela sa otázavo na Tatianu a potichu zašepkala:
„To je už tretí hovor za dve hodiny?“
Tatiana len pokrčila plecami a predstierala, že jej to nevadí, ale vnútri rástol nepríjemný pocit.
Vrátili sa domov v tichosti. Olya a Yulia už tam boli, sedeli v obývačke a šepkali si. Keď uvideli Tatianu, stíchli, ale obe sa usmievali podivným, takmer triumfálnym úsmevom.
Tatiana im mlčky kývla a rýchlo odišla do svojej izby, kde zavrela dvere. Bez väčšieho záujmu hodila veci, ktoré nakúpila, na stoličku.
Izba ju privítala tichom. Vytiahla z vrecka telefón a zamyslene sa naň pozrela. Akoby sa tento obyčajný gadget stal zdrojom všetkých jej problémov.
Tatiana sedela na posteli a premýšľala: čo sa stalo s Denisom? Bol iný. Počas roka a pol ich vzťahu zdieľali všetko – radosti, plány, dokonca aj malé nezhody. Prečo teraz, pred svadbou, ju zrazu začal sledovať?
Jeho náhla nedôvera ju zranila viac, ako čakala.
Nápad prišiel nečakane – zlý, ale zaujímavý. Vzala telefón a vytočila číslo svojej sestry.
„Věra?“ – zašepkala, boja sa, že Julia alebo Olya by mohli počúvať. „Potrebujem pomoc.“
„Počúvam.“…
– Tatiana ešte viac stíšila hlas. – Môžeš mi poslať nejaké správy? Bez mena, len… ty pochopíš.
– Dobře, len buď opatrná, ano?
Po skončení hovoru Tatiana zdvihla telefón a čakala. O niekoľko minút neskôr prišli prvé správy:
„Ako som šťastný…“
„Teším sa…“
„Bozk…“
Usmiala sa a napísala odpoveď:
„Aj ja… čakám…“
Potom vstala, nechala telefón otvorený na stole a zamierila do kúpeľne.
Večer sa Denis vrátil domov skôr ako zvyčajne. Jeho kroky boli rýchle a rozhodné. Tatiana okamžite pocítila, že niečo nie je v poriadku. Práve kládla riad na stôl, keď vošiel.
„Ahoj,“ povedala.
On neodpovedal. Práve si vyzliekol sako a hodil ho na operadlo stoličky, bez toho, aby z nej spustil chladný pohľad.
„Musíme ísť,“ vyhlásila náhle Olya a vstala z pohovky. „Ja a Julia sme to sľúbili mame…
„Áno, áno, je už veľmi neskoro,“ prerušila ju Julia, príliš ponáhľajúc sa.
Keď prechádzala okolo Denisa, Olya mu niečo zašepkala do ucha. Mužov výraz sa ešte viac napätý.
„Poďme,“ vzdychla Olya teatrálne.
„Pôst je za nami, pôst je prijatý,“ hodila Tatiana, ale vtip zjavne nemal ten správny účinok.
Dvere sa za sestrami zavreli.
Tatiana pokojne odišla do kuchyne, zapla kanvicu a vybrala kávu.
„Chceš?“ „Čo je?“ spýtala sa cez plece. „Alebo čaj?“
Denis sa pomaly priblížil k dverám a oprel sa o ne.
„Ako ide práca?“ pokračovala Tatiana a naliala kávu do šálky. „Skončil si?“
„Kto je to?“ spýtal sa Denis náhle.
Tatiana sa otočila a tvárila sa prekvapene.
„Čo?“
„Nepredstieraj! – zdvihol hlas. – Kto je ten človek, s ktorým si píšeš? „Môj drahý“, „bozk“… kto to je?
Tatiana si uvedomila, že jej niekto prezrel telefón. Pravdepodobne Olya. A hneď to nahlásila môjmu bratovi. Jej experiment fungoval rýchlejšie, ako čakala.
„O čom to hovoríš?“ Urobila nevinný výraz.
„Prestaň! Uderila dlaňou o stôl. „Máš niekoho! Celý čas si mi klamala!
„Môžeš mi presne vysvetliť, čo tým myslíš?“ Tatiana sa snažila hovoriť pokojne, ale vnútri bola už rozrušená.
„Za dva dni máme svadbu!“ „Čo je?“ zvolal on. „A ty…“
„Presne! Svadba!“ Tatiana sa ho pokúsila objať, ale on ju odstrčil. „Konečne budeme spolu!“
„Mala si niekoho predtým, než si ma spoznal?“ „Čo je?“ spýtal sa a pozrel mi priamo do očí.
– Samozrejme, že mala. Rovnako ako ty. Nie sme deti, Denis. Každý z nás má minulosť.
Zaváhala, potom sa náhle otočila a odišla.
Tatianin telefón, ktorý ležal na stole, zrazu zavibroval. Dostala som novú správu od Very – vtipnú nálepku s nápisom: „No, fungovalo to?“
Kútiky jej pier sa samy zdvihli, ale úsmev okamžite zmizol, keď sa Denis otočil.
„Zase on?“ povedala cez zaťaté zuby.
Tatiana chytila telefón, ale Denis jej ho prudko vytrhol z ruky.
„Vráť mi to!“ „Čo je to?“ zvolala.
„Chcem vidieť tvoje malé tajomstvo,“ povedal a snažil sa odomknúť displej.
„To je môj telefón! Nemáš na to právo!“
„Viem, že za mojim chrbtom flirtuješ!“ „Prestaň!“ kričal.
„Čo sa to s tebou deje?“ Tatiana mu vytrhla telefón a ustúpila o krok. „To nie si ty!“
„Vráť mi to!“ „Prestaň!“ žiadal.
„Nie!“ Tatiana zovrela telefón v rukách. „To je paranoia!“
Nečakala, až bude pokračovať, otočila sa a vošla do spálne.
Ráno, hneď ako Denis odišiel do práce, Tatiana išla k skrini. Visela tam jej svadobná sukňa. Pomaly prešla prstami po snehobielej látke a cítila čipku na korzete.
„Ako krásny deň to mal byť,“ preblesklo mi trpko hlavou.
Včerajšia hádka ju trápila. Ako sa mohol nevinný šek premeniť na takú búrku? Ešte pred týždňom jej Denis pripadal ako najrozumnejší človek na svete. A teraz, dva dni pred svadbou, sa z neho stal žiarlivý a podozrievavý muž.
Otvorenie predných dverí ju vytrhlo z myšlienok. Tatiana sa napla, keď počula kroky. Denis sa zvyčajne nevracal tak skoro. Namiesto neho však do bytu vošli tri ženy – Elizaveta Kirillovna, Denisova matka, nasledovaná Olyou a Juliou.
„Prišla posila,“ pomyslela si Tatiana s horkou iróniou a opatrne zavrela dvere skrine.
Elizabeth sa zastavila vo dverách a pozorne si prezerala Noru.
„Dievčatá, choďte do kuchyne a uvarte čaj,“ povedala, bez toho, aby spustila oči z Tatiany. „Musíme si pohovoriť.“
Olya a Julia si vymenili nespokojené pohľady, ale odišli. Tatiana si však všimla, ako si pred odchodom vymenili niekoľko významných slov.
Keď ostali samy, Elizaveta Kirillovna sa priblížila. Voňala drahými parfumami a jemnou horkosťou cigariet.
„Nebuď hlúpa, dievča,“ začala Elizaveta Kirillovna bez ďalších otázok. „Za pár dní sa vydávaš a flirtuješ s niekým iným. To je neprijateľné.“
„Prosím, vysvetlite mi, čo myslíte tým „flirtovať“ a „hlúpa“, spýtala sa Tatiana pokojne, bez toho, aby sklopila oči.
Elizaveta Kirillovna sa zasmiala, pery sa jej roztiahli v suchom, takmer pohŕdavom úsmeve.
„Presne vieš, čo tým myslím.
„Neovládam váš jazyk,“ odpovedala Tatiana jasne a sebavedome. „Som zvyknutá, že ľudia hovoria priamo a k veci. Tak buďme konkrétni: kto čo robí a prečo?
Svära sa na ňu pozrela, akoby odhadovala jej odolnosť.
„Viem všetko,“ jej hlas bol ľadovo chladný. „Že si mala pred svadbou niekoho iného. Že podvádzaš môjho syna. Asi máš v zálohe celý hárem…“
Tatiana sa hanbila nie za seba, ale za nich – za ich myšlienky a podozrenia.
Kútikom oka zazrela Olyu a Juliu, ako opatrne vykúkajú z kuchyne a zreteľne počúvajú. Julia mala na tvári samolibý úsmev a to bola pre Tatianu posledná kvapka.
„Vždy som sa k vám správala s úctou, Elizaveta Kirillovna,“ povedala ticho, ale pevne, „ale nemali by ste obracať pravdu naruby. Ak má niekto konexe na strane, radšej sa pozrite medzi svoje dcéry.
Tatiana sama bola prekvapená svojou rozhodnosťou. Elizaveta Kirillovna sa náhle otočila a pozrela na svoje dcéry, ktoré predstierali, že nič nepočuli, ale nedokázali skryť svoje triumfálne nadšenie.
„Daj mi telefón,“ požiadala náhle moja svokra a natiahla ruku.
„Čože?“ Tatiana nemohla uveriť svojim ušiam.
„Tvoj telefón,“ zopakovala Elizaveta Kirillovna. „Chcem vidieť, komu posielaš správy.“
„Nechcem…,“ začala Tatiana, ale nestihla dokončiť vetu.
Olga využila zmätok, pribehla k nočnému stolíku, chopila sa Tatianinho telefónu a podala ho svojej matke.
„Tu máš, mama,“ povedala pyšne, spokojná sama so sebou.
„Daj mi ten telefón!“ kričala Tatiana a snažila sa jej ho vytrhnúť, ale Elizaveta Kirillovna jej ľahko uhnula.
Olya sa smiala a jej smiech bol rovnako drsný a škaredý ako zvuk rozbitých skiel.
„Vráť mi telefón!“ žiadala Tatiana a snažila sa dostať okolo Julie, ktorá jej bránila v ceste.
„Hotovo, už som ti ho dala,“ povedala Julia posmešne. „Prečo sa tak bojíš, keď nemáš čo skrývať?“
Elizaveta Kirillovna už aktivovala obrazovku a rýchlo prehľadávala korešpondenciu. Jej skúsené prsty sa rýchlo pohybovali po menu. Tatiana sa pokúsila znova zdvihnúť telefón, ale Olya a Yulia jej zastavili cestu a vytvorili ľudskú stenu.
„Pustite ma!“ kričala Tatiana. „Ako to môžete urobiť?“
„Ach, môj Bože!“ zvolala náhle svokra a ukázala na obrazovku. „Líbám tě!“ Podívejte se na to! Tady je důkaz!
Držela telefon jako trofej a s triumfálním výrazem ho ukazovala svým dcerám. V jejích očích byla spokojenost.
„Podívejte se, holky!“
Ukázala im správy. „Moja milá“, „líbám ťa“, a ona odpovedá: „Aj ja, čakám.“ A to všetko tri dni pred svadbou!
Yulia a Olya sa priblížili a so zjavným záujmom skúmali obrazovku. Na ich tvárach sa zračili nadšené úsmevy, ako keby odhalili veľké sprisahanie.
Tatiana sa zmobilizovala, odtlačila Juliu a vytrhla telefón z rúk Elizavety Kirillovny.
„To stačí! Prestaň!“ kričala.
„Ako sa opovažuješ rozprávať s matkou môjho brata?“ Julia sa zasmiala, ale Tatiana ju nepočúvala.
„Ste odporná žena, Elizaveta Kirillovna…“ – jej hlas bol chladný a pokojný, ale plný pohŕdania. „A vaše dcéry sú malicherné, zlomyseľné osoby, ktoré živia vaše choré predstavy.
Olya a Yulia si vymenili pohľady a ku prekvapeniu všetkých sa zasmiali. Tento smiech Tatianu ešte viac rozzúrila.
„Baví vás to? – obrátila sa na ne. – Asi ste na to zvyknuté. Na to, že vás nazývam kurvami. Že šmíráte v taškách iných, počúvate, sledujete. Ste len ubohé a zlé ženy. Okamžite opustite môj byt!
Olya sa ďalej chichotala, Julia si zakryla ústa dlaňou. Len Elizaveta Kirillovna zostala vážna.
„Ty hajzelka!“ povedala a skôr ako Tatiana stihla zareagovať, udrela ju plnou silou po tvári.
Zvuk facky sa rozľahol po miestnosti. Aj Olya a Julia onemeli od šoku.
Tatiana stuhla. Ruka sa jej pomaly zdvihla k tvári, ktorá horela bolesťou. Nemohla uveriť, že ju niekto udrel. Po prvýkrát v živote. Nikto na ňu nikdy predtým nevztiahol ruku. Ani v rodine, ani v škole, ani nikde inde.
Pomaly sa otočila a pritisla dlaň na zarudnutú kožu. Oči sa jej zaliali slzami, ale zadržala ich – nie tu, nie teraz, nie pred týmito ženami.
Bez jediného slova sa otočila, vtrhla do spálne, zabuchla dverami a zamkla.
Až teraz, keď bola sama, si Tatiana dovolila plakať. Tiché vzlyky otriasali jej telom, slzy jej stekali po tvári. Skrčila sa na podlahu, objala kolená a dlho tam zostala, dusiac sa bolesťou.
„Ako sa to mohlo tak rýchlo zrútiť?“ zašepkala medzi slzami.
Za dverami sa odohrávala potláčaná konverzácia. Elizaveta Kirillovna niečo prísne hovorila svojim dcéram, ale v jej hlase nebolo ani náznaku výčitiek. Skôr naopak, vyzerala spokojná sama so sebou.
„Je to jej vina…“ – útržky viet sa doniesli k Tatiane. „Nebolo čo provokovať…“
Deň ubehol v ťažkom tichu. Tatiana ležala na posteli a upierala pohľad na strop, v hlave si prehrávala udalosti posledných dní. Rok a pol lásky a dôvery – a taká náhla zmena. Bolo to, ako keby sa Denis stal iným človekom.
Okolo šiestej večer počula, ako sa otvárajú vchodové dvere. Známé kroky – Denis sa vrátil domov.
„Tanya?“ Si tu?
Neodpovedala. Kroky sa približovali k spálni, kľučkou sa pohol, ale dvere boli zamknuté.
„Tanya, otvor, prosím.“
Pomaly vstala a išla k dverám, ale neponáhľala sa s odomknutím.
„Čo sa stalo?“ spýtal sa. „Volala mama, vravela, že ste sa pohádali.“
„Hádka,“ zopakovala Tatiana v duchu s trpkou iróniou. Akoby na to existovalo jemnejšie slovo.
Nakoniec otvorila dvere. Denis stál pred ňou v obleku s ustaraným výrazom. Keď uvidel jej začervenané oči a rozcuchané vlasy, zamračil sa.
„Čo sa stalo?“ „Čo sa deje?“ spýtal sa znova a urobil krok k nej.
Tatiana ustúpila.
„Ty už všetko vieš, že?“ Jej hlas bol unavený a chladný. „Vieš, že ťa mama udrela?“ Že sa ti sestry smiali? A ty sa pýtaš?
Denis zaváhal, šokovaný.
„Mama… ťa udrela?“ – Nemohol tomu uveriť. „To nie je možné. Ona by nikdy…
„Možno,“ prerušila ho Tatiana. „Tu, v tejto izbe.
„Poznám svoju mamu. Je to zdržanlivá žena. Možno si ju k tomu vyprovokoval sám?
Tatiana sa na neho pozerala, ako keby bol cudzí človek. Potom sa krátko a sucho zasmiala.
„Provokovala ťa?“ – zopakoval. „Tvoja sestra mi vzala telefón a dala ho mojej mame. Požiadal som ich, aby mi ho vrátili, ale ignorovali ma. Vyjadril som svoj názor a tvoja mama ma udrela. A ty hovoríš, že som ju provokoval?
Denis bol v rozpakoch, ale nechcel sa jej hneď zastávať.
„Je mi ľúto, čo sa stalo,“ povedal nakoniec a sklopil oči. „Ale musíte pochopiť, že sa o mňa bojí. Zvlášť potom, čo našli na tvojom telefóne.
„Čo našli?“
„No… tie správy,“ vykoktal. „Od koho boli?“
„To ťa nemusí zaujímať,“ odpovedala Tatiana stroho.
„Ako to, že ma to nemusí zaujímať?“ Denisov hlas sa náhle zdvihol. „Je to moja vec! Jedného dňa budeš moja žena a ja zistím, že sa stretávaš s niekým iným!“
„Si si tým istý?“
„Samozrejme!“ „Prestaň!“ zakričal. „Tie správy hovoria samy za seba! Tvoje podivné správanie v poslednej dobe, tvoja nervozita… máš niekoho!“
Z vedľajšej izby sa ozýval potláčaný smiech a šušťanie krokov. Tatiana sa automaticky otočila a za pootvorenými dverami zazrela dve postavy.
„Sú tu Olya a Yulia?“
Denis pokrčil plecami, ako keby na tom nebolo nič zvláštne.
Táto rodina ju prenasledovala.
„Nech odídu,“ povedala rozhodne.
„Čo?“ spýtal sa zmätene.
„Zavolaj svoje sestry a matku a povedz im, nech opustia náš byt. Hneď teraz.“
Pozrel na ňu, ako keby hovorila cudzím jazykom.
„Ale prečo?“ Sme takmer rodina…
„Ešte nie sme rodina,“ povedala ostro. „A úprimne povedané, teraz pochybujem, že niekedy budeme.“
Denis ignoroval jej slová a vrátil sa k hlavnej téme:
„Tak ako sa volá? Tvoj tajný milenec?“
Tatiana nemohla uveriť, že tento muž jej kedysi pripadal rozumný a milujúci. Premenil sa na podozrivého, majetníckeho cudzinca, ktorý slepo veril slovám príbuzných, nie jej.
Z druhej strany dverí sa znova ozvalo potlačené chichotanie. Zdalo sa, že sa veľmi baví.
Tatiana vytiahla telefón a podala ho Denisovi.
„Otvor poslednú správu,“ povedala pokojne.
Váhavé zdvihol zariadenie, prešiel prstom po obrazovke a začal čítať nahlas.
„Moja milá… ako som šťastný… teším sa, až… pobozkám…“
S každým slovom, ktoré čítal, sa jeho tvár zatemnila.
„A teraz,“ povedala Tatiana potichu, „pozri sa na číslo a vytoč ho na telefóne.“
Denis zamrkal, ale poslušne vytočil číslo a priložil telefón k uchu. Po niekoľkých zazvoneniach sa ozvalo:
„Haló?“ ozval sa ženský hlas, ktorý okamžite spoznal.
„Věra?“ povedal prekvapene a pozrel na Tatianu.
„Áno, Denis, to som ja,“ odpovedala pokojne sestra nevesty. „Gratulujem, dokázal si, že si úplný idiot. Chápete teraz, do čoho ste sa to dostali?
Denis stál s otvorenými ústami, neschopný nájsť slová. Tatiana mu vzala telefón a zložila.
„Nečakala som, že poveríš svoje sestry, aby ma sledovali a všetko ti hlásili,“ začala a pozerala mu priamo do očí. „Nemyslela som si, že tvoja matka bude šnupať v mojich osobných veciach.“
A rozhodne som nečakal, že ma dospelá žena udrie len preto, že sa jej zachcelo. Ale najviac ma zasiahlo, že môj budúci manžel ma obvinil z nevery bez jediného dôkazu, okrem niekoľkých viet z cudzieho telefónu.
Zastavil sa a nechal slová pôsobiť.
„A vieš čo, Denis?
Prehltla.
„Čo?
povedala Tatiana pokojne, takmer chladne:
„Takového manžela nepotrebujem. Potrebujem niekoho, kto mi verí, kto ma nezradí pri prvom podozrení. Tak si teraz vezmi seba, svoju matku a svoje mladšie sestry a odíďte. Hneď teraz.
Ako na povel vtrhla do izby Elizaveta Kirillovna.
„O čom to hovoríš za nezmysly! „Prestaň!“ prerušila ju.
Tatiana sa pomaly otočila k nej:
„Ticho.“ Nemáš právo sa do toho miešať.
Sväokra zbledla, ako keby ju poliali ľadovou vodou. Chcela protestovať, ale len kŕčovito prehltla.
„Počula si ma dobre,“ pokračovala Tatiana. „Tak sa otoč a vypadni z môjho bytu.
Olya a Yulia sa pozerali spoza dverí a chichotali sa ako školáčky.
„Je hysterická,“ odfrkla Olya.
„Úplná psychopatka,“ dodala Julia.
Nečakane pre všetkých sa Denis náhle otočil k sestrám:
„MLČTE! ODEJDĚTE! Jeho hlas sa rozliehal po miestnosti ako hrom.
Sestry ustúpili vystrašene a zmizeli v chodbe, ako keby tam nikdy neboli.
Denis sa pomaly otočil k Tatiane. Jeho tvár sa zmenila – ako keby v ňom prebudilo niečo ako výčitky.
„Tanya, zabudnime na to. Bol to len vtip. Všetko vyriešime.“
Ale Tatiana už videla, že to nie je muž, ktorého miluje.
„To nie je vtip, Denis.
To si to urobil ty. To ty si ma nechal špehovať svojimi sestrami. To ty si prehľadával moje veci. A sám si chcel vysvetlenie, obvinil si ma z nevery,“ jej hlas znelo bolestne. „Už ti nemôžem veriť. Nie si pre mňa nič. Nie si pre mňa nič. Nebude žiadna svadba. Vypadni.
Elizaveta Kirillovna sa konečne spamätala.
„Ak nemáš čo skrývať, prečo si robil také divadlo?“ „Čo je?“ spýtala sa vyzývavo.
Tatiana sa pomaly otočila a pozrela na ňu s ľadovým pokojom:
„Zase začínaš?
Denis sa náhle postavil medzi nich:
– Mama, prosím, odíď, – jeho hlas bol takmer prosiaci. „Prosím.“
Elizaveta Kirillovna sa nespokojne pozrela na syna, ale napriek tomu odišla a hlasno za sebou zabuchla dvere.
Denis sa prudko otočil k Tatiane:
„Prestaň s tými výbuchmi hnevu! „Prestaň!“ kričal. „Svadba je za deň! Rozumíš?!
Tatiana to nevydržala. Prudko ho odstrčila a s plnou silou ho udrela do tváre. Místnosťou sa rozľahol hlasný úder.
„Ještě to nechápeš?“ „Prestaň!“ kričala. „Nejsem tvoje snoubenka, nejsem tvoje sestra, nejsem tvoje hračka!“ Vypadni odsud!
„Ty… Udeř ma,“ zamumlal šokovane a pritisol si ruku na horiacu tvár.
„Opakujem naposledy: žiadna svadba nebude. Daj mi kľúče od bytu a odíďte.
„To je náš byt,“ protestoval.
„Môj!“ kričala Tatiana. „VYPADNI!“
Vrhol sa na skriňu a otvoril dvere tak, aby narazili do steny. Ruky sa mu triasli od zúrivosti, strhol si z ramien košeľu, nohavice a sako a hádzal ich po izbe.
– Vezmi si svoje veci! „Prestaň!“ kričala. „Hneď!“
Denis tam stál ohromený, zatiaľ čo okolo neho lietali šaty. Na nohy mu spadla košeľa, potom kravata, potom nohavice.
„Prestaň!“ – snažil sa ju zastaviť a balil si veci. „Správaš sa ako hysterická dievka!“
„Nepáči sa mi to!“ kričala Tatiana a hodila po ňom posledné nohavice. „Všetkých vás nenávidím!“
Kopla do hromady oblečení a rozházela ho po celé místnosti. Denis sa zmätený snažil zbalit si veci do tašky.
„Si blázon,“ zamumlal. „Si hlupák…“
Tatiana bola okamžite pri ňom.
„Čo si to povedal?“ „Čo je?“ syčala a približovala sa. „Povedz to znova!“
Denis ustúpil a zamotal sa do svojich vecí, ale bolo už neskoro.
Tatiana zamávala rukou a kopla ho do zadku. Denis stratil rovnováhu a s buchnutím spadol na podlahu, rozhádzal svoje zozbierané šaty.
– Za „hlupák“! „Prestaň!“ kričala.
Tri postavy stuhli vo dverách spálne – Elizaveta Kirillovna a jej dcéry, ktoré s šokovaným výrazom na tvárach sledovali, čo sa deje.
„Bože…“ zašepkala jej svokra.
Tatiana sa k nim otočila:
„Prečo tu stojíte? Predstavenie skončilo! Vypadnite z môjho bytu!“
Elizaveta Kirillovna otvorila ústa, ako keby chcela niečo povedať, ale Tatiana jej nedala šancu:
„MLČ! “ zakričala Tatiana a vystrčila ukazovák. „Ani slovo! Vypadnite z môjho bytu!
Olya, ktorá sa schovávala za matkou, neodolala a sarkasticky zamumlala:
„Aká je hlúpa…
„Je to proste psychopatka!“ Julia vstala a uškrnula sa.
Ich slová viseli vo vzduchu, ale namiesto očakávanej podpory od matky dostali niečo neočakávané: Elizaveta Kirillovna sa náhle otočila k svojej mladšej dcére a plácla ju po zátylku.
„Zmlkni!“ sykla a chytila Olyu za rameno. Otočila sa k Julii a dodala: „A ty tiež.“ Obě jděte dolů. Hned.
Sestry, šokované náhlou zmenou správania matky, sa rýchlo schovali za dvere.
Medzitým Denis, ktorý stále sedel na podlahe, zbieral rozhádzané veci a mumlal si pre seba nešťastné slová. Tatiana mu bez jediného slova vzala tašku a hodila ju k dverám.
„Tu máš svoje veci! Teraz vypadni!“ „Prestaň!“ prikázala mu, chytila ho za pažu a ťahala ho k dverám.
Denis sa snažil brániť:
„Tanya, poďme si v kľude porozprávať… je to len nedorozumenie…“
„Nedorozumenie?“ – zopakovala rozzúrene a odtiahla sa. – Nedorozumenie je to, že som súhlasila, že sa ti vôbec neozvem! Nedorozumenie je celý náš spoločný príbeh!
Elizaveta Kirillovna, ktorá už stála na schodoch, sledovala svojho syna, ako doslova vybehol z dverí. Žena mala prekvapený výraz na tvári a zdalo sa, že si uvedomuje niečo dôležité.
„Tanyusha…“ začala pomaly a urobila krok vpred.
„Nie!“ prerušila ju Tatiana. „Takú špinu som nečakala ani od teba, ani od tvojho syna. Tak zmiznite. Všetci traja. Z môjho života.“
S tým im zabuchla dvere pred nosom a otočila kľúčom.
Pred dverami vládol skutočný chaos. Olya a Yulia na seba kričali. Denis sa vrhol medzi nich a snažil sa aspoň trochu nastoliť poriadok. Tatiana sa oprela o dvere a počúvala chaos, ktorý spôsobila.
„Tanyusha, otvor, poďme si pohovoriť!“ Hlas Elizavety Kirillovny sa stal mäkkým, takmer prosiacim.
„Si psychopatka!“ kričala Olya. „Vieš si to predstaviť, brácho, takmer som sa stala jej manželkou!“
„Drž hubu!“ Denis ju prudko odtlačil a na chvíľu v chodbe zavládlo ticho.
Potom išiel k dverám a jemne zaklopal.
„Tanya…“ Jeho hlas bol úplne iný – plačlivý, dokonca zmätený. „Prosím, otvor.“ Rozumiem. Bol som idiot. Ale milujem ťa. Otvor, moja láska.
Tatiana ustúpila od dverí a cítila, ako jej vo vnútri všetko vychladlo.
„Včera som ti odpustila! A predvčerom tiež! A dokonca aj dnes ráno! Dosť! Už nie je šanca!“
Jej pohľad padol na svadobné šaty, starostlivo zavesené na ramienku. Boli snehovo biele, s perlovými vložkami a boli dokonalé. Perfektné pre niekoho iného, pomyslela si. To, čo malo byť symbolom jej šťastia, bolo teraz spomienkou na zradu a poníženie.
Tatiana odhodlane zložila kryt, chytila šaty z ramienka a rýchlo zamierila k dverám. Keď ich otvorila, uvidela pred sebou ohromených príbuzných.
„Chyťte ho!“ zakričala a hodila šaty cez zábradlie. Vznesli sa do vzduchu ako krídla padajúceho vtáka a ľahko dopadli na spodné schody.
Elizaveta Kirillovna lapala po dychu a tlačila si ruky na ústa.
Ale Tatiana sa nezastavila. Keď sa otočila, priniesla krabicu s drahými topánkami zdobenými kryštálmi. Darček od Denise.
„A vezmi si ju preč! Vykríkla a hodila po nej topánky. Krabica sa vrátila a topánky sa rozleteli po schodoch ako hračky.
Olya sa pritlačila k Julii, strach nahradil predchádzajúce posmešky. Julia zbledla a stisla pery do tenkej čiary. Elizaveta Kirillovna zbledla, ako keby videla nočnú moru v skutočnosti.
A posledný je prsteň. Tatiana ho pomaly stiahla z prsta, držala ho v dlani, ako keby ho vážila, a potom ho hodila priamo na Denise.
„Nájdi si iného hlupáka!“ zakričala a pred ich očami zabuchla dvere.
Posledná vec, ktorú videla, bol Denisov výraz plný bolesti a strachu.
Za dverami sa znova ozývali hlasy, ale teraz boli tlmené, ako keby prichádzali z iného sveta. Denis stál vedľa nej, cítila jeho prítomnosť.
„Tanya… ale čo svadba?
Vypadal takmer panicky. „Izba je zaplatená, autá objednané, fotografi…
Koho to zaujíma, pomyslela si. Život je drahší.
Vošla do obývačky a padla na pohovku. Slzy jej začali tečúť, ale teraz to bola skôr únava ako bolesť. Zvláštnym spôsobom sa cítila slobodná.
Telefón v mojej vrecku vibroval. Na displeji sa objavilo meno sestry. Stlačila tlačidlo na prijatie hovoru.
„Ahoj.
Ako sa má tvoj žiarlivý hrdina?“ Vera hovorila veselo, s náznakom irónie.
Tatiana hlasno vzdychla:
„Vyhodil ma.
„Wow!
Bravo! Vera sa zasmiala. – Stavila som sa s Irinou, že to urobíš zajtra. A ty si ma porazila!
Tatiana sa nemohla ubrániť úsmevu.
– Do čerta s tým, povedala s nečakanou ľahkosťou. – Takého manžela a takú rodinu rozhodne nepotrebujem.
Jej sestra sa zasmiala a Tatiana pocítila úľavu v žalúdku.
„A čo medové týždne?“ spýtala sa Vera náhle.
„Aký výlet to bude?“
„No, hotel pri mori je už zaplatený. Bolo by škoda o to prísť.“
Tatiana o tom premýšľala a poklepávala prstami o opierku lakťa.
„Možno,“ povedala nakoniec. „Premyslím si to.“
Po rozlúčke odložila telefón a zamyslene hľadela na strop. Potom rozhodným pohybom vytiahla zariadenie, otvorila správy a napísala Juliinmu manželovi:
„Si si istý, že ti je verná?“
Odoslala správu. Kútiky jej pier sa zdvihli v pomstychtivom úsmeve. Ak Julia tak rada strká nos do cudzích vzťahov, nech si vyrieši ten svoj.
„K čertu s tou svadbou,“ zašepkala Tatiana a odložila telefón. „Lepšie byť sama ako s niekým takým.“
Niekde tam vonku jej bývalý snúbenec a jeho rodina pravdepodobne stále plánovali, ako ju získať späť. Ale ona vedela, že je koniec.
„A teraz,“ usmiala sa, „je čas sa pripraviť na svadobnú cestu.“ Bez manžela.
Telefón zazvonil znova. Denis. Stlačila „reset“ a pridala jeho číslo na čiernu listinu.
O chvíľu neskôr dostala odpoveď od Juliinho manžela: „O čom to hovoríš?“
Tatiana sa zasmiala. Semienka pochybností boli zasadené. Kruh sa uzavrel.
Šla do kuchyne, kde mala hlad. Život pokračoval. A pred sebou mala zaplatenú dovolenku pri mori. Jednu. Ale zadarmo.
