Boris Petrovič Buzyakin, 60letá hlava rodiny, miliardář, filantrop a muž s dlouhým seznamem titulů, pomalu sestoupil do jídelny na snídani. U stolu se již shromáždili jeho nejstarší syn Vadim Borisovič (32), jeho snacha Alevtina (27), jejich pětiletý syn Egor a buzyakinova starší sestra Pavel Petrovna (63).
Jedna židle zůstala prázdná. Tam obvykle seděl nejmladší syn, 25letý Andrey. V poslední době byla tato židle častěji prázdná, což mého otce naštvalo.
Boris Petrovič vždy požadoval, aby se celá rodina shromáždila u ranního stolu. Všichni byli během dne zaneprázdněni a jen málo lidí si večer našlo čas na chatování. Pouze ráno bylo považováno za posvátný čas pro rodinnou komunikaci.
Snídani bylo možné přeskočit pouze z opravdu důležitého důvodu a bylo vhodné předem varovat. U šálku kávy příbuzní diskutovali o podnikání, sdíleli zprávy a řešili naléhavé problémy.
– Dobrý den všem. Kde je ten idiot? Ozval se hlas mého otce, když scházel po schodech.
Služka Maria a kuchařka Polina Lvovna okamžitě zmizely. Znaly povahu majitele a věděly, že se schyluje k bouřce, což znamenalo, že je lepší se schovat.
„Ahoj, tati,“ odpověděl Vadim, ostatní pozdravili Borise Petrovice, ale hned sklopili oči. „Andrej odjel za svou přítelkyní na vesnici. Zdá se, že se rozhodl stát se rolníkem: chce chovat slepice, prasata, koupit koně a oživit místní kolektivní farmu.“
Alevtina si zakryla ústa ubrouskem a skrývala úsměv.
„Zase honí holky,“ zamumlal nešťastně její otec, „a kdo bude pracovat?“
Studoval jsi v Evropě, abys pasl krávy? Vadime, najdi ho a řekni mu, že na něj čekám v kanceláři. Úplně rozkvetlý!
– Říkám ti, tati, zkusím ti zavolat po snídani. Ale je nepravděpodobné, že tě poslechne. Bude se ženit,“ řekl Vadim s lehkým posměchem.
„Jak se oženit? S kým? Sergej Afanasjevič mi nic neřekl. Polina je přece s matkou v Itálii na nákupech. To se teď berou po telefonu? No, časy se změnily,“ zasmál se Boris Petrovič.
„Polina o zasnoubení ani neví,“ vložila se Nora. – Andrej se rozhodl oženit se s dívkou z vesnice, zřejmě z „velkých rodů“.
„Asi myslíš velké Ustyugy,“ opravil ji Vadim a pokračoval v jídle karamelového pudinku.
„Co jsou to za šlechtice? Kdo je ten sirotek? Můj otec se zamračil. „Teď nemám náladu na vtipy. Přidělil jsem mu ten projekt. Poprvé jsem mu svěřil samostatnou práci po univerzitě. To stačí! Vadime, hned ho najdi.
„Nech toho kluka na pokoji,“ vložila se do rozhovoru Pavel Petrovna, sestra Borise Petroviče. Bylo jí 63 let a neměla děti, takže byla dlouho matkou pro chlapce, zejména pro Andreje, ke kterému byla zvlášť připoutaná.
Pavelova teta se vždy zastávala svého milovaného vnuka. Ať se stalo cokoli, stála na Andrejově straně.
„Už není dítě. Andrej má 25 let, má právo si vybrat svou spřízněnou duši. Pokud si můj vnuk vybral tuto dívku a je připraven se oženit, pak je to vážná věc. Neruš ho, nebo si to vyřídíš se mnou.
– Já rozhoduju, koho si můj syn vezme! Boris Petrovich zvýšil hlas. – I já jsem vybral nevěstu pro Vadima a podívej, jak silná rodina z nich je. Mám vnuka, budoucího dědice Buzyakinova impéria.
Alevtina a Vadim si vyměnili pohledy a sotva potlačili úsměvy. V tu chvíli Egor nepozorovaně hodil sýr pod stůl a dva zrzaví corgi, Chapa a Tyapa, ho obratně chytili za běhu.
Pavel Petrovna sledovala dění s úsměvem. Dokonale věděla, jak tato „ideální rodina“ žije. Vadim nepohrdal pozorností modelek a jeho žena často trávila večery v drahých klubech. Navenek však vše vypadalo slušně – obraz šťastné rodiny byl zachován.
Egor trávil více času se svou chůvou a vychovatelkou. Rodiče svého syna vídali hlavně u snídaně. Chlapec neměl prakticky žádné kamarády, kromě jediného – Vasji, vnuka zahradníka Ivana Gavriloviče. Šestiletý chlapec často navštěvoval zahradu spolu se svým dědečkem a tak se děti spřátelily.
Po snídani Boris Petrovich připomněl svému staršímu synovi, že on a Andrej čekají v jeho kanceláři. Poté rychle opustil dům, kde už stála zaparkovaná auta.
Boris Petrovich vybudoval své jmění od nuly. Vše, co rodina vlastnila, vytvořil vlastníma rukama. Začal jako prostý dělník na začátku 90. let. Vytvořil několik brigád, které zahrnovaly dělníky z továren a rozebraných továren, stejně jako ty, kteří dříve pracovali na vládních stavbách.
V té době se stavěly venkovské domy pro nové Rusy – objemné vily s věžičkami, balkony a honosnými sloupy. Ve skutečnosti jsou nevkusné, ale zdobené pozlacením a nábytkem v empírovém stylu.
Buzyakin sám by v takovém domě nikdy nebydlel, ale zákazníci v purpurových sakách platili dobře, a to mu vyhovovalo.
Postupem času se sláva jeho brigád rozšířila i za hranice regionu. Boris Petrovich navázal kontakty a našel ty správné lidi. Když na konci 90. let zaregistroval svou první oficiální společnost, věděl, že úspěch je zaručen.
Dnes je jeho společnost jednou z největších a nejprosperující v regionu a on sám je miliardář.
Ale nemyslete si, že cesta k bohatství byla bez ztrát. V době, kdy se podnikání teprve rozjíždělo, se mu narodila manželka Valentina a vychovali spolu syny.
Nejstarší, Vadim, se narodil v roce 1992, kdy Boris Petrovich právě začínal svou kariéru. Nejmladší, Andrey, se narodil v roce 1999, kdy už podnikání nabralo na obrátkách. Můj otec neměl téměř žádný čas na rodinu.
Valentina často žádala manžela, aby byl alespoň někdy s ní, ale její slova se ztrácela v pracovních starostech. Dokonce odjela na dovolenou sama s dětmi. Boris právě dal peníze do podnikání.
„Cítím se jako svobodná matka,“ říkala často s hořkostí. „Boryo, pojďme zítra spolu do školky, Vadik bude tančit tanec plechového vojáka a jeho partnerka je Svetochka Kuzyakina, pamatuješ si Kuzyakinsovy?
Ale můj manžel už spal. Ráno našla vzkaz:
„Je mi líto, Valechko, dnes mám práci. Nemůžu s tebou jít.“
Žena se nepřestala snažit zapojit manžela do života svých synů, ale Boris Petrovich neviděl první krůčky svých dětí, neslyšel jejich první slova. Ani svého nejmladšího syna si nevyzvedl z nemocnice – ten den měl důležitou cestu na stavbu a zpozdilo ho špatné počasí.
Celý týden Valentina se svým manželem nemluvila, pak to vzdala. Uvědomila si, že její synové nebudou pro jejího manžela prioritou. Všechno se ale změnilo dva roky po narození Andreje.
Valentina si začala stěžovat na závratě a neustálou únavu. Boris tomu nepřikládal žádný význam, protože si myslel, že si jeho žena chce tímto způsobem získat pozornost. Ale nemoc se ukázala být vážnější.
Když Valentina před jeho očima zkolabovala, její manžel zavolal sanitku. Diagnóza lékařů byla nemilosrdná. Nepomohly ani peníze, ani konexe.
V roce 2002 zůstal Boris Petrovich sám se dvěma malými dětmi. Firma se rozvíjela a on musel vychovávat své syny. Vadimovi bylo deset let, chodil do školy a věnoval se sportu. Andrejovi byly teprve tři roky, teprve se sžíval s mateřskou školkou.
Děti často plakaly, ptaly se na maminku a měly strach. Můj otec byl ztracený a depresivní.
V této těžké době se k němu nastěhovala jeho sestra Pavel Petrovna. Bylo jí 42 let. Předtím byla baletkou, ale rozhodla se tuto profesi opustit:
„Mám zkušenosti, ale stále mám svou slávu. Tělo stárne, mládí ubývá. Odcházím v pravý čas, na vrcholu.“
Pavla se starala o své vnoučata. Samozřejmě, v domě byly chůvy a pomocnice, ale ona se starala o všechno. Zvláště milovala Andreje – byla připravena „roztrhat kohokoli“ pro něj.
Pavla sama neměla žádný osobní život. Měla spoustu fanoušků, románek, ale žádný z nich se nestal její rodinou. Jediné, co jí zbylo, je rodina jejího bratra.
O tři hodiny později jely dvě SUV po venkovské silnici směrem k vesnici Bolšje Ustyugi. Vesnice leží na břehu řeky, obklopená zelení. Když se blížili k hlavnímu náměstí, Vadim si pomyslel, že by se tu dala postavit skvělá chatová osada.
Náměstí bylo tiché a téměř opuštěné. Kolem stály rozpadlé budovy: místní klub s oprýskanou omítkou, obchod s potravinami, obecní úřad a stará budka Soyuzpechat. Uprostřed toho všeho stála fontána, která už mnoho let nefungovala a byla pokrytá prasklinami a mechem. Přímo uprostřed na malém podstavci stála socha pionýra s trubkou. Sádrová postava držela v jedné ruce kovadlinu, druhá ruka chyběla – zřejmě se ulomila už dávno.
Venku bylo teplo, blížilo se poledne, takže náměstí vypadalo opuštěně. Jen dvě staré ženy seděly na lavičce u obchodu a pozorně sledovaly každého kolemjdoucího a každé auto. Vadim okamžitě pochopil, že se jedná o strážkyně místních zpráv.
Přišel k nim a zdvořile je oslovil:
„Dobrý den, dámy. Můžeme si na chvíli promluvit?“
Staré ženy si vyměnily pohledy. Jedna z nich se zasmála:
„Holky! Arkadyevna si pamatuje jak revoluci, tak válku, a ty jsi její „přítelkyně“!
Arkadyevna zamumlala nespokojeně:
„Zinochka, jsi o dva roky starší než já!“
„Hodinu a půl, drahá, jen hodinu a půl,“ odvětila Zinaida a začala něco, co se mohlo proměnit v plnohodnotnou hádku.
Vadim se rozhodl zasáhnout:
„Omlouvám se, chtěl jsem se jen na něco zeptat. Jsem ochoten za to zaplatit.“
Když uslyšely slovo „zaplatit“, staré ženy okamžitě ztichly a upřeně se podívaly na mladíka:
„Ptej se.“
– Hledám dívku. Bydlí tady se svým dědečkem. Je sirotek. Je jí asi dvacet let. Myslím, že se jmenuje Vera nebo Veronica.
Obě ženy si znovu vyměnily pohledy. Nakonec Zina povzdechla:
„Přišel jsi pozdě, drahoušku. Už tu byl jeden mladík, který přišel za Verkou. Má stejné auto jako ty. A dnes ráno jsem vlastně přijela lodí. Jela jsem přímo dolů po řece k jejich domu.
„Kde bydlí?“ Vadim se na ně pozorně podíval.
Zina se chystala odpovědět, ale její přítelkyně ji předběhla:
„Pět set rublů.“
„Každý,“ dodal první.
O patnáct minut později SUV zastavila u dřevěného plotu. Brána byla zavřená, ale Vadim rozhodne vešel dovnitř. Jakmile se dostal do domu, vyběhl mu naproti silný pes bojovného plemene. Pes očichal hosta a lehl si přímo u brány.
Teď Vadim pochopil, že se ocitl na cizím dvoře.
„Je tu někdo doma?“ zavolal do domu, aniž se odvážil pohnout.
Pes ležel klidně. Ale brzy vyskočil zpoza rohu druhý pes – přesná kopie prvního – a zaujal jeho místo hned vedle verandy. Nyní oba strážci sledovali vetřelce.
Dům byl prázdný. Na předních dveřích byl masivní zámek. Vadim se téměř rozplakal.
„Vadim Borisovič! Edik, strážný, který zůstal u brány, na něj zavolal. „Co budeme dělat?
„Jsi moje osobní stráž, ne tvoje!“ Vadim odpověděl podrážděně. „Mám se tě ptát, co máš dělat? Máš zbraň?
– Rozumím, – zašeptal strážný.
– Chceš zastřelit psy, kteří jen dělají svou práci? Jsi v pořádku?
„Mám koupit nějaké klobásy?“ Chceš je nalákat dovnitř? – navrhl Eddie.
„To nebudou jíst.“ Jsou to vycvičení strážci. Nejdou na mě, když se nehýbám. Počkáme na majitele.
Tři hodiny stál Vadim uprostřed dvora jako socha. Skoro se rozplakal, když uslyšel hlasy přicházející od řeky.
Dům Verininy babičky, Dmitrije Jurjeviče Gavrilova, stál na kopci. Vedly k ní dvě brány: jedna na ulici, druhá k řece. Podél svahu vedla dobře vyšlapaná stezka, která končila dřevěným molom. Molo zjevně potřebovalo opravit, ale stařík už neměl sílu ani prostředky.
K Vadimovi se přiblížily tři osoby: mladá dívka, sedmdesátiletý muž a… Andrej.
„Ahoj!“ zavolal Vadim. „Nejsem zvaný, omlouvám se. Nevěděl jsem, že nikdo není doma.“
„Dobrý den,“ zavolala dívka a zamávala. „Elsa, Alfa, pojďte ke mně!“
Psi poslechli a pomalu se vydali ke svému pánovi. Andrej a jeho dědeček přistoupili k Vadimovi a podali mu ruku.
„Dmitrij Jurjevič, tohle je můj starší bratr,“ představil Andrej hosta.
„Ahoj, Vadime,“ usmál se dědeček. „Co vás sem všechny přivádí? První, teď druhý. Budou ještě další hosté?“
„Dobrý den, Dmitrij Jurievich. Jmenuji se Vadim Petrovich Buzyakin. Ne, další hosté už nepřijdou. Přišel jsem pro svého bratra. Jeho otec ho chce vidět.“
„Nikam nejdu,“ řekl rázně Andrej. „Zelenina se neprodala. Loď nevyložím. Strávím noc s dědečkem v podkroví, zítra pojedeme na trh dolů, prodáme zbytky a pak se vrátíme. Vyřiď to tátovi.“
„Co to jsou za hračky?“ rozčílil se Vadim.
Ale dědeček se zapojil do rozhovoru:
„Andrej nám dnes pomohl. Kůň mě zase zklamal,“ pokýval hlavou směrem ke staré Lada s přívěsem, „a zítra jsem musel jet na trh do Kukushkina. Tak jsme jeli lodí. Andrej mi pomohl všechno naložit.
Vadim se podíval na svého bratra s údivem:
„Červená paprika a cibule na člunu za sto tisíc dolarů?“ Andrey, oblékni se a pojďme domů. Naši kluci vytáhnou člun, zeleninu nahradíme. Nesmíme se stydět před naší Cassandrou na vesnickém trhu. Připrav se.
„Neříkej mi to. Řekl jsem, že zůstanu. Loď vrátím zítra. Uvidíme se později,“ podal Andrej ruku. Vadim se mlčky otočil a odešel. O minutu později obě SUV zmizely za zatáčkou a zanechaly za sebou oblaka prachu.
„Bože,“ povzdechl dědeček. „Takže ty jsi Buzyakinův syn? Jak jsi poznal Veru?“
„Koho zajímá, čí jsem syn?“ odpověděl Andrej. „Je mi 25 let, jsem nezávislý člověk. Můžu žít bez miliard svého otce.
Nechci být jen „Buzyakinův syn“, jako bys neměl vlastní život.
– Možná to není jen aplikace, ale uvidíme. Říkáš, že se obejdeš bez peněz svého otce? Přitom jsi přijel v jeho člunu, v jeho autě, v jeho kalhotách.
– Ty kalhoty jsem si koupil sám. Mimochodem, pracuju.
– Dobře, dobře. Říkej mi dědečku Mitya. A pak uvidíme. Pojďme očistit ryby. Večer rozděláme táborák u řeky a já přinesu z sklepa dobré víno.
– Ano, rychle, dědečku. Musíme to dokončit a co nejdříve se osprchovat,“ řekla Vera přísně.
Vera a Andrej se potkali před třemi měsíci, přímo na dvoře Buzyakinova panství. Dívka tam chodila několikrát týdně a nosila čerstvá vejce, zeleninu a med pro Polinu Lvovnu, kuchařku. Ta pocházela také z Bolšije Ustyug a věděla, kdo má v obci nejlepší produkty, a obrátila se na Dmitrije Jurjeviče Gavrilova.
Tak se Vera dostala do zámku. Andrej si jí všiml – sledoval, odkud přichází, a brzy byl do Gavrilovova domu doručen obrovský koš květin s vzkazem: „Pro venkovskou slečnu z rodiny Buzyakinů“.
Když se Vera příště dostala na panství, Andrej už na ni čekal. Seznámili se, začali si povídat a trávit spolu čas. Mladík netlačil, nespěchal – prostě tam byl. Postupem času se z přátelství stala náklonnost, pak láska.
Když si Vera uvědomila, že se zamilovala, dostala strach. Andrey pocházel z bohaté rodiny a ona byla sirotka z vesnice. Cítila, že k němu nepatří, že její otec jejich vztah nikdy nepřijme. Několikrát Andreyeho prosila, aby nechodil, ale on se nehodlal vzdát.
Večer na břehu řeky byl opravdu kouzelný. Noc už padla, ale oheň jasně osvětloval temnou vodu a tváře lidí, kteří se kolem něj shromáždili. Plameny tančily na kůži, dřevo praskalo a cvrčci vášnivě cvrkali v trávě. Nad hlavami se rozprostírala jasná hvězdná obloha, tak blízko, že se zdálo, jako by se dala dosáhnout rukou.
„Říkáš, Andreiko, že jsi dospělý, nezávislý člověk,“ začal dědeček Mitya, aniž by spustil oči z ohně, „že nejsi závislý na peněžence svého otce. Dokážeš v tomto světě přežít sám? Bez podpory svého otce?“
„Samozřejmě, že můžu, dědečku Mityo,“ usmál se mladík s lehkou sebejistotou.
„Nesměj se, dobře si to rozmysli,“ řekl přísně stařec. „Vidím, že máš svou neteř velmi rád. Ale jsi připraven vzdát se všeho, co ti za ni otec dává?
A budu ti moci věřit, že se o ni postaráš, když se mi něco stane? Už nejsem mladý. Když odejdu, zůstane sama.
„Ale co ty! Miluju ji. Nikdy ji neopustím, vždycky tu pro ni budu, pomůžu jí, ochráním ji,“ odpověděl Andrei vážně.
Dědeček chvíli mlčel, pak znovu promluvil:
„Poslouchej mě. Moje žena a já jsme měli jedinou dceru, Tanyushku. Chtěli jsme velkou rodinu, ale nevyšlo to. Všechny naděje jsme vkládali do ní. A ona vyrostla… jako ďábel, ne jako holka. Po osmé třídě jsem odešel do města studovat. Tam jsem potkal jednoho rozcuchaného chlápka s kytarou. Vzdal školu a odešel s ním na toulky. Stopovali po celé zemi a žili, kde se dalo.
Andrej pozorně poslouchal. O Verině minulosti a její matce nevěděl téměř nic a teď mu jeho dědeček odhaloval důležitou část příběhu.
„Celá léta jsme naši dceru neviděli, dostávali jsme jen občas pohlednice nebo krátké dopisy. Dozvěděli jsme se, že nemá práci ani trvalé bydliště. Jezdí s muzikanty, hraje na ulici a žebrá.“
„Za celou tu dobu se nikdy nevrátila domů?“ Andrej byl překvapený.
„Samozřejmě, že přišla,“ usmál se dědeček, „jednoho dne se objevila s taškou v ruce a v ní byla naše Verushka. Porodila dceru a přivedla ji k nám. Řekla: „Mami, tati, postarejte se o dítě, já a Sasha si najdeme práci, byt a vezmeme si ji.“ A odešli. Už se nevrátili.
Čekali jsme rok, druhý… Bylo na čase, aby Vera šla do školky, ale její matka tam stále nebyla. Moje sestra Olga pomáhala v klinice – přimhouřili oko nad tím, že dítě žije bez matky. Ale pak – škola, vládní úřady… Musel jsem formalizovat opatrovnictví.
„Co jsi udělal?“ zeptal se Andrej znepokojeně.
„Prošel jsem všechny soudy, komise, dokumenty. Tatiana byla zbavena rodičovských práv. Olga a já jsme převzali opatrovnictví na základě víry. I když nám tehdy nebylo ani padesát let.
Když Vera dosáhla čtrnácti let, Olga zmizela. Od té doby žijeme spolu. Žijeme spolu dobře. Ale mám o Veru strach. Všichni se snaží sirotka urazit.
„Nikdy jí neublížím.“ A moje matka zemřela brzy, když mi byly tři roky. Onemocněla vážnou chorobou. Můj otec nás vychoval sám, mě a mého bratra. No, samozřejmě s pomocí tety Paši, chův a vychovatelek.
„Ha, ale náš starý pes Bonya byl Verině chůva a sousedka Shura byla vychovatelka,“ zasmál se dědeček. „Vážím si tvého otce. Není snadné být sám se dvěma dětmi, i když máš pomocníky. Dobře to zvládl. Bál by ses takového života?
– Přestaň mě zkoušet! Andrej vybuchl. – Jestli chceš, tak mě zkontroluj. Nejsem žádný slaboch. Přežiju na opuštěném ostrově, když budu muset!
„Na ostrov se nedostaneš,“ usmál se dědeček, „ale jestli budeš rok žít v naší vesnici bez pomoci svého otce, budu věřit, že budeš jako za kamennou zdí.“
„Dobře,“ Andrej podal ruku.
„Mám starý dům na okraji vesnice. Také po rodičích. Bude ti stačit.“
Tak se dohodli. Druhý den ráno Andrej vrátil loďku k otcovu statku a měl vážný rozhovor s Borisem Petrovichem. Byl šokován tím, co slyšel.
„Na co to potřebuješ, Andreji? Rozhodl ses udělat komedii pro všechny? Smích pro vesničany? Rozumíš vůbec, do čeho se pouštíš? Není to tak snadné, jak si myslíš.“
„Miluji Veru a chci jejímu dědečkovi dokázat, že jí mohu být oporou,“ řekl syn pevně.
„Jaký dědeček?“! Otec byl překvapen. „Vrať se do společnosti. Jinak tvůj projekt dám někomu jinému. Vzal sis z vesnice příliš mnoho hnoje?
– Tati, právě o tom jsem chtěla mluvit: stěhuji se na venkov, do Bolšije Ustyug. Takže mě nemusíš vyhazovat – odejdu sama.
Andrej položil na stůl klíče od domu, auta a lodi. Následovala zlatá bankovní karta. Když vytáhl kartu s výplatou, zamyslel se a dodal:
„Nezablokuješ mi ji, že ne?“ Ty peníze jsem vydělal poctivě. Nebo je lepší, když si všechno vyberu v hotovosti?
„Vypadni z toho domu!“ řekl Boris Petrovich se zaťatými zuby.
„Vypadni!“ křičel z plných plic a udeřil pěstí do stolu.
V tu chvíli spěšně sešla po schodech Pavel Petrovna.
„Co se to tady děje?“ Andreji, drahoušku, konečně jsi přišel! Roztáhla náruč, aby svého vnuka objala.
Andrej tetu pevně objal a zašeptal jí do ucha:
„Stěhuju se do Bolšije Ustyug, Arbuznaja ulica 19.“
„Rozumím,“ odpověděla krátce. „Vezmi si můj starý Moskvich-412, je v garáži tvého otce, ve druhé řadě.“
„Děkuji, teto Pašo,“ radoval se mladík.
„O čem si to šeptáte?“ zeptal se podrážděně Boris Petrovič.
„Ano, dám mu svého Pegasu,“ odpověděla Pavel Petrovna s povzdechem. „Mého Moskvicha.“
„On se obejde bez dárků, ať si všechno zařídí sám,“ zvedl znovu hlas můj otec.
„Ne, díky Bohu, Andrej má příbuzné,“ řekla tetina pevně a odešla za svým vnukem.
Dům, který Mityův dědeček Andrejovi dovolil obývat, byl zakrytý, takže okna byla sotva vidět přes hustou trávu. Nejprve požádal souseda, aby mu půjčil sekačku na trávu, že mu ji zaplatí, ale ten odmítl. Místo peněz mu nabídl, že mu přiveze domů ženu z trhu, kde pracovala jako prodavačka.
Andrej byl rád, že mohl pomoci, a na znamení vděku dostal nejen vybavení, ale i vydatný oběd. Sousedé si všimli, že mladík nemá nic, a rozhodli se mu pomoci.
Do večera sekal trávu, pak ji posbíral a dal do pytlů. Celý den ho sledovali kluci z vesnice z plotu. Teprve po obědě Andrey přišel na to, že by mohl kluky zapojit do práce. Šel do obchodu, koupil zmrzlinu, sladkosti a vodu a všechno položil na stůl:
– To je za vaši pomoc. Kdo chce, ať si přijde.
Kluci se hned rozběhli na dvůr. Do večera byla práce hotová – tráva byla odstraněna a pozemek uklizen. Teď bylo jasné, co předtím skrývala zeleň: hliněné džbány, rozbité nádoby, několik dřevěných lžic, rýč, rezavý řetěz od psa, dřevěný stůl a dlouhé lavice byly rozházené po zemi.
Stará chalupa byla z hliněných cihel, pokryta taškami a letní kuchyň byla zastřešena rákosím. Chalupa byla zjevně postavena na počátku 20. století, ale v té době byla dobře udržována, takže se zachovala v dobrém stavu.
Uvnitř byly malé okna a nízké stropy. Velká ruská pec uprostřed sloužila jako dělicí prvek. Za ní stála postel, která pravděpodobně sloužila jako místo na spaní. U okna stál velký stůl s lavicemi a v rohu hořela lampa – kdysi tu musely být ikony.
Dřevěná podlaha byla v excelentním stavu. Andrej si pomyslel, že když dobře oškrábe prkna, stoly a nábytek, všechno bude jako nové. Rozhodl se, že dům uklidí, aby mohl žít v víře. Při pomyšlení na dívku, kterou miloval, se mu rozbušilo srdce a s touto myšlenkou usnul.
Ráno, když vyšel z domu, aby si zaplaval v řece, uviděl Andrej ve dvoře skupinu lidí – několik mužů, teenagerů a dvě ženy.
„Dobrý den, soudruzi! Co se děje?“ usmál se.
„Skvělé,“ řekl sedmdesátiletý stařec s šilhajícím okem. „Přišli jsme ti pomoct, bratře. Chlapci u tebe včera jedli zmrzlinu, ale všechno mi řekli.
Je dobře, že zůstáváš. Máme málo mladých, protože zlato je ceněné. Takže ti pomůžeme. Dnes jsme tu pro tebe, zítra jsi pro nás.
Andrey takovou podporu nečekal. Nikdo nechtěl ani cent a večer byla dokonce připravená večeře – vesnické babičky uvařily vynikající jídlo. Během dne muži postavili provizorní přístřešek pro auto, zpevnili chodníky, vyměnili shnilé prkna na verandě, opravili dřevník a bránu vedoucí k řece.
Druhý den ráno se vrátili. Ale hlavní bylo, že přijela Vera. Andrejovi se rozbušilo srdce. Dívka se hned pustila do vaření oběda pro dělníky a rozžhavila sporák v letní kuchyni, aby nad ohněm uvařila pravý boršč. Náš hrdina nikdy nejedl tak lahodný, kouřový a plný života boršč.
Večer se na břehu sešli všichni mladí lidé – místní chlapci a dívky, Andrej a Vera. Lidé přivedli koně, které také vykoupali v řece. A dědeček Mitya přijel na kole s melouny. Všechno bylo tak hřejivé a známé, že Andrej málem vybuchl štěstím – samozřejmě se snažil, aby si toho nikdo nevšiml.
Dmitrij Jurjevič se na mladíka pozorně podíval a čím dál tím víc se mu líbil. Uplynul měsíc a Andrej neměl v úmyslu odjet – naopak, s láskou zařizoval dům a dvůr. Ale dědeček nemohl pochopit, kam to jeho vnuk směřuje.
Chlapec přitáhl starý vozík, postavil ho uprostřed dvora, natřel ho hnědou barvou a namaloval na něj bílé sedmikrásky. Boudu pro psa ozdobil ornamenty a rozebral plot.
O několik dní později muži z sousední vesnice přinesli a postavili nový plot ve stylu vesnic kubáňských kozáků z 19. století. Tehdy to dědeček nevydržel:
– Andreji, zdravím! Musíme si promluvit, řekl a upravil si knír. „Dal jsem ti právo, abys s domem naložil, jak chceš.“ „Jen mě zajímá, co chystáš? A proč ti muži ze Sinkovky postavili plot zadarmo?
„Máme s nimi dohodu. Tři dny v kuse jsme jim čistili počítače, nainstalovali systém a oni nám dali plot. Jednoduché a spolehlivé,“ mrkl Andrej.
„Mluvíš nesrozumitelně,“ pokrčil hlavou dědeček. „Dobře. Ale k čemu potřebujete právě takový plot? Moderní by byl jednodušší a levnější.“
„Dědečku, počkej chvilku,“ usmála se Vera, „chceme rozjet podnikání.
Chceme vydělat peníze na svatbu do října a do jara…
– Vera, ještě to neprozrazuj,“ zastavil ji Andrej.
Gavrilov se usmál pod vousy, zamručel a poškrábal se na hlavě:
– Plánujete svatbu? Jsou to dva měsíce, co jsme přijeli, a už…
– Dědečku! Vera byla rozhořčená. – Je mi 22 let, mám právo rozhodovat sama.
– Rozhodovat, koho to zajímá? – dědeček pokrčil rameny. „Ale poslední slovo mám pořád já,“ zvedl ukazováček a ztuhl, jako by se film zpomalil. Čelist mu pomalu klesla a oči se mu rozšířily:
„To je ale ženská!“ zvolal, když uviděl Pavla Petrovnu vcházet do dvora.
„To je moje milovaná teta,“ řekl nahlas Andrej. Teta Paša se usmála, zamávala rukou a sebevědomě vešla do dvora. Okamžitě ji přivítali psi Elsa a Alpha, kteří se obvykle chovali velmi přísně.
Ale Pavel Petrovna se nebála. Prošla kolem nich a když psi chtěli zavrčet, řekla pevně:
„Sedněte, holky!“
A oni poslušně sedli na zadní nohy a sami vypadali překvapeni svou poslušností.
„Velká milost,“ poděkovala jim teta a šla ke svému vnukovi, pozdravila ho širokým úsměvem.
„Jaká žena! řekl znovu Verin dědeček. Dmitrij Jurjevič jako by ztuhl v obdivu. Byl tak zmatený, že si jeho vnučka nemohla vzpomenout na podobnou událost za mnoho let.
Později, když se všichni čtyři sešli k obědu v altánku v zadní části dvora, ve stínu stromů, chráněni před horkem, Vera zašeptala svému dědečkovi:
„Dědečku, zamiloval ses?“
„O čem to mluvíš? Nic takového! Raději jdi pomoct prostřít stůl,“ zamumlal nesměle a zčervenal.
„Jistě… zamiloval ses,“ zasmála se dívka a usmívala se od ucha k uchu.
U večeře mluvili o všem možném, přeskakovali z jednoho tématu na druhé. Mluvili několik hodin – toho se nahromadilo tolik! Pavel Petrovna samozřejmě zavolala Andrejovi, ale telefonovat je jedna věc a živá komunikace u stolu na čerstvém vzduchu je něco úplně jiného.
Teta mi řekla, že se táta nudil. Boris Petrovich to samozřejmě nepřizná, ale svého bratra zná lépe než kdokoli jiný:
„Vzpomeň si, Andreji, ty svého otce také dobře znáš. On nikdy nebude první, kdo udělá krok k usmíření.
„Nehádal jsem se s ním,“ pokrčil rameny synovec. – Ano, vyhodil mě, ale já bych odešel sám. Musel jsem pochopit, kdo jsem, čeho jsem schopen. Pokud můj otec přijme víru, naši rodinu a můj život tady, určitě se usmíříme. A pokud ne… pak spolu nebudeme komunikovat.
„Ty, Andriukha, se určitě smíříš se svým otcem. Tak by to mělo být. Měl bys být pyšný na takového syna a nevyhazovat ho z domu,“ podpořil mladíka dědeček Mitya.
Pavel Petrovna se na něj vděčně podíval a stařec se v odpovědi stydlivě usmál.
„Dobře, Andreji, pověz mi o té své práci,“ rozhodla se teta změnit téma. „Dědeček se ptal, tak do toho, chlapče.“
„O jaké práci?“ byla překvapená, když Andrej začal mluvit.
„Víš, já chci…
„Chceme,“ přerušila ho Vera.
„Promiň, drahá,“ Andrey byl v rozpacích. „Chceme na této farmě uspořádat tržiště. Trvalé. Říční tržiště je jen pět kilometrů po proudu řeky nebo dvacet podél dálnice. Bolšije Ustyug je ještě blíž k městu než samotné tržiště. Dálnice vede jen okrajem vesnice a všichni, kdo jedou na trh, projíždějí kolem nás.
„Začínám to chápat,“ přikývla moje teta. „Pokračuj.“
– V naší vesnici máme spoustu dobrých farmářů, jejichž produkty jsou nejvyšší kvality. Alespoň u Mityina dědečka.
Starý muž se znovu začervenal a sklopil oči. Pavel Petrovna si toho všimla, usmála se a podívala se na muže se zájmem. Mezi nimi bylo zjevně vzájemné porozumění. Andrej jejich pohledy ignoroval a pokračoval:
– Alež není vždy výhodné dodávat zboží na říční trh. Jsou tu náklady na palivo, placená místa, skladování a někdy je výhodnější zbytky vyhodit, než za to všechno platit. Můžete prodávat překupníkům, ale ti vám dají jen pár korun.
„Andrey, přejdi k věci, prosím,“ požádala mě teta.
„Uspořádáme tady trh. Ekologickou farmu, kde si lidé budou moci koupit čerstvé místní produkty přímo od farmářů. Už jsme objednali inzeráty, vyvěsili jsme letáky a na dálnici jsme umístili banner. Otevření je příští sobotu.
Prvními účastníky budou Mityin dědeček, naši sousedé a muži z jiné části vesnice, kteří nám pomohli. Kolem dvora rozmístíme prodejní stánky, otevřeme brány – a vítejte! Pokud to půjde dobře, máme spoustu plánů.
„Jako co?“ zeptala se Pavel Petrovna.
„Ekologická farma: zákazník si sám sbírá vejce v kurníku, sleduje dojení krav a může krmit zvířata. To je zajímavé zejména pro rodiny s dětmi.“
„A med si můžete vzít přímo z úlů!“ dodal dědeček.
„To je pravda, dobře vymyšlené, dědečku!“ pochválila ho Vera.
„Jste tak milí lidé!“ řekla Pavel Petrovna dojatě a otřela si oči kapesníkem. „Vždycky jsem Borisovi říkala, že můj nejmladší vnuk je opravdové zázračné dítě.“
„Teto Pašo, já jsem zázračné dítě,“ zasmál se Andrew, „dostal jsem ve škole samé trojky!“
„Nehádej se,“ řekla mi přísně teta, „řekl jsi ‚zázračné dítě‘, tak to tak je. Mimochodem, v sobotu ti přivedu nějaké zákazníky. Řeknu všem, koho znám, o tvé ekologické zahradě.
„Děkuji, Pavle Petrovna,“ řekla Vera vřele.
„Rádo se, Náro. A také přemýšlejte o vitríně se suvenýry. Mám kamarádku, bývalou baletku, která šije úžasné patchworkové deky – opravdová umělecká díla. Další kamarád háčkuje ubrusy a ubrousky.
„To je skvělý nápad, teto Pašo!“, byla Vera nadšená.
Čas utekl jako voda a Pavel Petrovna se začala chystat domů. Vera ji doprovodila k autu a cestou se tiše bavily. Andrej a dědeček Mitya zůstali u altánku. Najednou se stařík náhle zeptal:
„Andriukha… a tvoje teta… je volná? Teda, má srdce obsazené, nebo… můžu to zkusit?“
Andrejovi se rozšířily oči, ale neměl čas říct nic jiného než jediné:
„Není vdaná.“
Poté se mladík spěchal k bráně, aby se rozloučil se svou tetou. Bál se, že se před svým dědečkem rozesměje, a tak se rozhodl odejít.
Debut se ukázal být skvělý! Mnoho zákazníků vyšlo ze zvědavosti, protože stejně museli jít na říční trh. A trh se snadno minout. Městští obyvatelé byli ohromeni cenami, rozmanitostí a čerstvostí produktů. Pokud něco chybělo, prodavači okamžitě přinesli, co bylo potřeba, ze zahrady nebo z úlu.
Dědeček Mitya prodal více než polovinu medu, který měl v plánu prodat za celý rok – a to vše za jediný den. Prodejci odečetli Andrejovi malé procento za pronájem, reklamu a organizaci. Bylo to výhodné pro všechny.
Mladomanželé neměli letos čas uspořádat svatbu – právě začínali společný život. Právě podepsali svatební smlouvu a rozhodli se oslavit svatbu příští rok. Osud však rozhodl jinak.
Jakmile se mladomanželé vrátili domů z matriky, po večeři v restauraci a noci v hotelu, čekalo na ně překvapení. Vesnice uspořádala opravdovou oslavu. Téměř celá vesnice se sešla u stolu. Živá hudba, dárky, blahopřání – slavili jsme nejvýš dva dny!
Andrey měl pocit, že je součástí velké rodiny, kterou nikdy nezažil ve svém bohatém, ale chladném domě. Tady, v této malé vesnici, poprvé pocítil jednotu a důvěru lidí.
Obyvatelé měli spoustu nápadů. Někdo navrhl, aby se vybudovala vodní ptačí rezervace, kde by turisté mohli pozorovat ptáky a krmit je. Jiní přemýšleli o sýrárně – ve vesnici už byli řemeslníci, kteří vyráběli vynikající sýry a tvaroh.
Andrej pochopil, že lidé se na něj spoléhají. Měli nápady a přání, ale neměli vzdělání, kontakty ani příležitosti. Muž dlouho přemýšlel, radil se se svou ženou a dědečkem. Byla to velká zodpovědnost, která vyžadovala úsilí a peníze.
Vera ho podpořila. Vzděláním byla účetní, Andrey byl ekonom. Rozhodli se vzít si půjčku a projekt postupně rozvíjet. Přestože měla Vera dobré místo, aktivně pomáhala manželovi ve všem.
Podporu jim poskytli dědeček Mitya a teta Paša, která je nyní častým hostem v domě. Novomanželé nyní bydleli u Gavrilovových, protože jejich pozemek se měnil v plnohodnotnou ekologickou farmu, kterou chtěli na jaře otevřít.
Pavel Petrovna neřekla svému otci o životě svého syna. Boris Petrovich dokonce zakázal zmínit jméno svého nejmladšího syna. Čím dál byl syn, tím větší byla otcova podrážděnost.
Buzyakin Sr. byl přesvědčen, že dříve nebo později se jeho syn vrátí, unavený venkovským životem. Ale roky plynuly a Andrej se nevracel. Otec si vzpomněl, jak málo viděl své děti v dětství. Vše věnoval práci a podnikání, protože věřil, že peníze nahradí rodinu.
Chtěl, aby jeho synové převzali společnost a stali se jeho nástupci. Měli se oženit s dívkami z vlivných rodin. Vadim poslušně splnil otcovu vůli, oženil se s „vhodnou“ ženou, získal pozici ve společnosti a stal se otcem. Ale ve skutečnosti byla jejich rodina dlouho jen formalitou.
Vadim Alevtinu neměl rád a nemohl ji vystát. Před lidmi předstírali šťastný pár, ale doma byli cizími lidmi. Měli pětiletého Egor, který vyrůstal jako osamělé dítě. Bez přátel, bez her s vrstevníky. Cítil, že jeho rodiče se nemilují, a to mu způsobovalo bolest.
Andrej si vybral jinou cestu – cestu srdce. A možná právě v tom spočívala jeho skutečná síla.
Takto Boris Petrovich Buzyakin, miliardář, který si na první pohled vybudoval ideální život, zničil vše, co bylo skutečné a důležité uvnitř. Ani jeden člověk z jeho okolí nebyl opravdu šťastný. Ale nejmladší syn se vzepřel otcovým pokynům a nepřizpůsobil se očekáváním ostatních. Andrej se pevně rozhodl, že bude žít svůj život tak, jak uzná za vhodné.
Za rok a půl mladík radikálně změnil svůj osud. Z poslušného syna, který vždy plnil příkazy svého otce, se stal zralý, nezávislý muž. Oženil se s dívkou, kterou miloval, přestěhoval se z rušného města do klidné vesnice a vytvořil si tam nový, naplněný život.
Do rodiny se narodila dcera Valechka. Rodinný podnik, který se zabýval obchodem se zemědělskými produkty, se neustále rozvíjel. Ale nejdůležitější bylo, že Andrej se každé ráno probouzel šťastný. Měl milující ženu, zdravé dítě a domov plný tepla a péče. Jediná věc, která ji trápila, bylo to, že ona a její otec se stále nesmiřili.
Vera opakovaně přesvědčovala manžela, aby udělal první krok: aby přišel za Borisem Petrovichem a představil ho své neteři. Teta Paša podporovala svou snachu a jemně tlačila svého vnuka, aby tento krok udělal.
Mezitím dědeček Mitya už několik měsíců dvořil Pavle Petrovna. Andrej se s touto myšlenkou nemohl nijak smířit – jeho přísná a vážná teta se proměnila v rozmarou krásku. Hrála si s citymi Dmitrije Jurjeviče jako kočka s laserovým paprskem a ani si toho nevšimla. Andrejovi bylo trochu líto dědečka, ale Vera mu poradila, aby se do jejich vztahu nepletl.
Byly to první narozeniny jejich dcery Valechky. Pár se rozhodl oslavit tuto událost na břehu řeky – léto bylo teplé, počasí příznivé. Plánovali připravit velký stůl a pozvat všechny, protože téměř celá vesnice dítě milovala a chtěla mu popřát. Přípravy začaly ráno.
Teta Paša dorazila v poledne a přinesla desetikilový dort, balónky s héliem a celé krabice dekorací. Poté, co se převlékla, okamžitě se přidala k pomoci v kuchyni – pomáhala Věře a jejím přátelům připravovat slavnostní jídla.
O vážném rozhovoru, který měla ráno se svým bratrem, však neřekla ani slovo. Při snídani to Pavel nevydržel a řekl Borisovi vše, co si myslel: nazval ho bezduchým, necitlivým mužem, který ztratil syna a připravil se o radost z vlastního vnuka.
Boris Petrovich byl v šoku. Ani nevěděl, že má vnučku. Po dlouhém přemýšlení se navzdory své hrdosti posadil za volant svého auta, což už dlouho neudělal, a vydal se směrem k Bolšjemu Ustyugu. Chtěl nejen vidět roční Valečku, ale také se omluvit svému synovi a Nore.
Buzyakin se rozhodl, že je čas zapomenout na staré křivdy. Nic by nemělo být důležitější než rodina. Někde hluboko uvnitř ho trápil pocit viny, který ho neopustil od chvíle, kdy se dozvěděl o narození své vnučky.
Neznal adresu – Vadim byl v té době s rodinou na dovolené ve Španělsku – a zastavil se na náměstí uprostřed vesnice, aby se zeptal na cestu.
Místní obyvatelé stáli před obchodem a povídali si. Když se jich zeptal na rodinu Andreje a Very, usmáli se:
„Mluvíte o našem Andreji Borisoviči? Jděte rovnou na ekologickou farmu. Vyřiďte Valechkovi naše pozdravy!“
Boris Petrovich, překvapený, pokračoval v cestě. Pomyslel si: „Jak zvláštní… znají tady mého syna, respektují ho a zajímají se o jeho život. A já, jeho vlastní otec, jsem nevěděl nic o jeho rodině, jeho úspěších ani o narozeninách jeho vnučky.“
Když dorazil domů, srdce se mu sevřelo. Uviděl Andreje, Veru a malou Valečku. Oči se mu zalily slzami dojetí. Dědeček nemohl zadržet slzy. Zasáhlo ho nejen setkání s rodinou, ale i to, jak tito lidé žijí v lásce, harmonii a souladu. V domě, kde místo bohatství vládlo teplo a pohodlí, místo luxusu upřímnost a vzájemná podpora.
Tento den byl pro Borise Petrovice zlomovým bodem. Uvědomil si, že skutečné štěstí nespočívá v miliardách, ale v rodině.
