“Kolik chceš?””Nestyď se. Jsem ochoten zaplatit slušnou částku, abych vás přiměl nechat mého Syna na pokoji. Nepotřebuješ toho moc, že ne? Jsi rád za penny. Stačí pohostit přátele na večeři, pronajmout si místo na pár měsíců a začít nový život-pokud je to opravdu váš cíl. Slušný člověk nepotřebuje nevěstu z popelnice. Běž a já ti zaplatím. Můžeme se dohodnout. Navíc … už jsme pro něj našli tu pravou dívku-z dobré rodiny, ne bezdomovce. A nemyslel jsem si, že Sashenka má stále tuto vlastnost-přináší toulavá zvířata domů … a lidé.
To řekla Julia Borisovna, budoucí tchyně. Galina se na ni tiše dívá, neschopná vyslovit ani slovo. Byla šokována tak “velkorysou” nabídkou.
– Nabízíš mi peníze, abych opustil Sašu? Ale máme se rádi…”, řekla nakonec.
– Líbí se ti to?! No tak! Můžete jí vyprávět takové příběhy, jak chcete, ale já přesně vím, jaké ženy ve skutečnosti jsou. Právě jste se blíže podívali na bohatého chlapa a teď z něj vysáváte všechno. Byl jste s ním tři měsíce? A nikdy mi nepřenesl ani cent-jen to utratí za tebe!
„Rozhodl se sám. Nic jsem po něm nechtěl.
– Jasně, ty tam jen stojíš a nic neříkáš, a on sám uhádne, co potřebuješ. Ten trik znám, tak jsem taky začínal. Jenomže míříš špatně, princezno z popelnice. Nevychoval jsem svého syna, aby se spojil s někým jako ty. Podívej se do zrcadla! Nehodíte se k sobě. A chci to vyřešit v klidu, než udělá fatální chybu a pak toho bude litovat.
„Udělala jsem ti něco špatného?“ zeptala se Galina a cítila, jak se v ní valí příval vzteku.
„Povedlo se ti to! Ztrapnila si ma pred všetkými. Môj syn si vezme ženu, ktorú našiel pri smetisku! Je to škoda!“
„Ale prečo si potom ľuďom rozprávala o tom, ako sme sa s Sasha zoznámili?“
Galina si vzpomněla na den, kdy nadšeně prohrabávala popelnici a ani ve snu netušila, že toto setkání změní její život. Tehdy na nic nemyslela.
„Děvče, potřebuješ pomoc? Můžu tě zahřát? Chceš moji bundu?“
Byla tou pozorností šokovaná. Nikdo jí v životě nikdy nenabídl pomoc. Všichni buď něco chtěli, nebo ji využívali. A pak tu byla ta starost. Podívala se do jeho zelených očí, které zářily jako dva smaragdy, a rozpačitě odvrátila pohled. Ano, vypadala hrozně: neupravená, v špinavých šatech, s kruhy pod očima.
„Jsi velmi krásná.“ Pokud chceš, můžeš jít se mnou, osprchovat se a já ti dám teplé oblečení. Bude to velké, ale alespoň se zahřeješ.
„Ne, děkuji, nemohu přijmout tvou pomoc,“ zavrtěla Galina hlavou.
„Neublížím ti. Chci jen pomoct. Vezmi si bundu. Pojď ke mně, dám ti teplou večeři a pak můžeš odejít. Nemůžu tě tak nechat.
Poté, co si oblékla Alexandruovu bundu, si Galina uvědomila, jak je jí zima. Ruce se jí třásly a prsty měla ztuhlé. Ani si nevšimla, jak dlouho už u tanku stojí. Nevěděla, co ji to přimělo souhlasit. Možná to byl důvěryhodný hlas, na který už dávno zapomněla.
Alexandru byl přesvědčen, že tak mladá a krásná dívka by neměla vést takový život. Nabídl jí práci a místo, kde by mohla bydlet.
„Zůstaň se mnou. Máme volný pokoj. Pomůžu ti najít něco na práci a pak si budeš moct vydělat na vlastní živobytí.
„Je mi líto, ale to nejde,“ zavrtěla Galina hlavou. Rychle si vymyslela výmluvu: „Budou mě hledat.“ Pomáhám jedné staré paní, musím jí donést jídlo.
„Zavezu tě tam?“
„Ne, to nemůžeš. Díky za pomoc, ale radši ne. Ne všichni tam jsou tak milí.“
„Tak se sejdeme zítra večer.“ V šest hodin. Na autobusové zastávce jsou hodiny.
Galina zaváhala, ale poprvé po dlouhé době se rozhodla věřit. Druhý den přišla v šatech, které jí dal Alexandru. Hned ji zavedl do pizzerie, nakrmil ji a začal znovu prosit o pomoc.
„Nevím proč, ale cítím, že ti musím pomoct. Jinak si to budu celý život vyčítat. Lino, prosím, zůstaň. Vidím, že nejsi taková. Zasloužíš si víc a já ti pomůžu.“
„A co když to nevyjde?“ Budeš zklamaný, vyhodíš mě jako psa a necháš mě na holičkách?
Alexandru se zamračil.
„To nikdy neudělám.“ Slibuju. Pomůžu ti, i když to bude trvat déle, než si myslím.
Souhlasila. Čím více času spolu trávili, tím více byla Galina přesvědčena o jeho upřímnosti. Když se mezi nimi objevily city, ani si toho nevšimla. Milovala ho z celého srdce. Nedávno ji požádal o ruku, ale ona si vyžádala čas na rozmyšlenou. Nemohla říct ano, protože se bála, že když se dozví pravdu o ní, obviní ji ze lži a všechno se zhroutí. Prověřila si ho, zjistila, co je zač, a dlouho se skrývala. A teď, tváří v tvář otevřené nepřátelství své budoucí tchyně, Galina cítila ještě větší strach.
„Ztratila jsi řeč?“ Rozhodla se neodpovídat? Jak moc chceš zmizet ze života mého syna? Nepřeháněj to s tou částkou – nemusíš platit. Mám dost způsobů, jak se tě zbavit bez peněz. Věř mi.
„Nebudu nic chtít. Alexandr je dospělý. Lásku nelze koupit ani prodat. Miluji ho z celého srdce. A pokud se rozhodne o mně rozejít, tak ať.
– O čem to tady mluvíš? Alexandr vešel do pokoje.
Jak to, že přišel z práce tak klidný? Galina byla překvapená, když uslyšela jeho hlas. Julia Borisovna zbledla a snažila se ospravedlnit:
„Jen jsem chtěla vidět, jestli tě opustí.“…
„Slyšel jsem všechno od začátku, mami. To není „test“, ale opravdová urážka. Proč říkáš mé milované ženě takové nezdvořilé věci? Miluji Galinu. Je to moje volba. Pokud se za mě stydíš před někým jiným, řekni jim, že jsi vychovala nehodného syna. Ale neopovažuj se urazit mou snoubenku. I když mi Lina ještě neřekla ano.
Galininu srdce se zahřálo tím, jak ji nazval „Lina“. Teď pochopila: nemůže to dál táhnout. Pokud chce tento vztah udržet, musí říct pravdu hned teď.
„Sasho, nejsem uražený. Všechno je v pořádku.“
„Nemyslím si, že je to v pořádku.“ Matka nemá právo s tebou zacházet jako s odpadkem společnosti. Jsi stejný člověk jako my. A to, že máš v životě trochu méně štěstí…
„Sasho, musím se přiznat… celou dobu jsem ti lhala.
Alexandr zbledl. Julia Borisovna zbystřila a pozorně sledovala Galinu, která se dívala do dálky.
„Neříkej mi, že ses rozhodla poslechnout slova mé matky a považovat se za nevěstu, která není pro mě dost dobrá,“ prosil Alexander.
Byl do Galji šíleně zamilovaný. Nikdy nepotkal ženu, se kterou by se cítil tak uvolněně a pohodlně.
„O to nejde. Už jsem ti řekla, že jsi dospělý muž. Je na tobě, jestli mi odpustíš, nebo odejdeš. Nejsem taková, jakou jsem předstírala.
V den, kdy jsme se potkali, jsem ztratil důležitý papír s mým telefonním číslem. Myslel jsem, že jsem ho vyhodil do koše, tak jsem vyběhl z domu v županu a starých pantoflích. Dlouho jsem hledal tašku a když jsem ji našel, několikrát jsem ji prohledal. To číslo pro mě bylo velmi důležité. Byl jsem zoufalý a pak jsem uslyšel váš hlas, jako by mě probudil ze snu. Vypadal jsem hrozně, ale vy jste mě udělala krásnou. Neodsoudila jste mě, neotočila se, ale podala mi pomocnou ruku. Po zradách v minulosti bylo pro mě těžké věřit mužům. Bála jsem se zneužít vaši laskavost, ale nemohla jsem odolat touze trávit s vámi čas. Abych se ujistila o vaší upřímnosti, pokračovala jsem v této hře. Musela jsem si vzít dovolenou v práci a přenést své povinnosti na zástupce, abych mohla být častěji s vámi. Nemohl jsem najít správný okamžik, abych ti řekl pravdu. Nejsem žádný tulák ani žebrák, Sasho. Mám vlastní malou, ale rozvíjející se firmu. Dřív jsem se vždy spoléhal jen na sebe, ale s tebou jsem pocítil péči, na kterou jsem tak dlouho čekal. Stala ses mou oporou, mužem mých snů. Uvědomění, že jsem tě podvedl, mě přimělo cítit se špatně. Proto jsem hned neřekl ano. Chtěl jsem nejdřív všechno přiznat a teprve pak přijmout tvou nabídku. Testoval jsem tě, zkoušel jsem tě. Po mnoha bolestných zklamáních jsem se bál nového vztahu, ale s tebou to bylo jiné. Teprve teď se cítím jako zrádce. Můžeš mi odpustit?
– Máš vlastní firmu? Čím se živíš? Vložila se Yulia Borisovna, neschopná skrýt svou zvědavost. Alexandr vrhl na svou matku přísný pohled a obrátil se k Galině. Vzal ji za ruce a podíval se jí do očí. Galina se celá třásla. Alexandru byl deprimovaný, ale nechtěl ztratit svou milovanou. „O čem dalším jsi mi lhala?“ „O ničem. Vše, co jsem řekl o jejím dětství a skutečném životě, je pravda. Jediným podvodem bylo, že jsem nebyl bez domova. Chtěl jsem jen vědět, jestli mě někdo může opravdu milovat, aniž by ho zajímalo moje bohatství.
„V tom případě ti to nemůžu mít za zlé.“ Samozřejmě je škoda, že jsi mi hned nevěřila, ale chápu tě. Nechtěla jsi mi lží ublížit – sama ses tím dusila. Uzavřeme dohodu: už mezi námi nebudou žádná tajemství?
Galina se usmála. Podívali se na sebe a vypadalo to, že se chystají políbit. Ale Yulia Borisovna zakašlala a připomněla mi sama sebe:
– Galenko, tak to je úplně jiná věc! Pokud jsi v pořádku a nesnažíš se využít svého syna, nemám nic proti vašemu vztahu!
Galina se usmála a všimla si, jak rychle žena změnila názor. Teď už věděla, co k ní její budoucí tchyně opravdu cítí, a bude opatrná. „Mami, prosím, jdi domů. Lena a já si musíme promluvit. A později si promluvíme o tom, že ses mě snažila koupit, protože jsi zničila náš vztah,“ řekl Alexander bez skrytého rozhořčení. S matkou se nerozešel, ale jejich vztah se výrazně ochladil. Alexandr a Galina se vzali. Byli šťastní. Postupem času jí začal pomáhat v podnikání. Jejich vztah se díky překonaným obtížím ještě více upevnil a jejich láska se stala hlubší a upřímnější.
