– No, Lenochko, rozhodl ses konečně zaměstnat místo toho, abys jen seděl po kancelářích? – Hlas tchyně Tamary Igorevny mi zasáhl uši ihned po prvním pozdravu v telefonu.
Lena na chvíli ztuhla a snažila se shromáždit své myšlenky. Dokonce i po telefonu cítil jeho tlak.
– Jaký případ, Tamaro Igorevno? “Co je to?”zeptala se opatrně.
– A jak, jak! Je čas, aby Pavlík porodil dědice! Žena reagovala ostře. – Uplynuly čtyři roky a vy jste k ničemu jako mléčná koza! Chápete vůbec, že můj syn ztrácí čas se ženou, která dělá jen důležité dokumenty? Vaše matka, uklízečka, byla užitečnější!
Leniny prsty na telefonu zbělely. Každý rozhovor s mojí tchyní byl jako rána do břicha. Její slova byla jako ta, která našla nejbolestivější místa.
” My … udělej to, ” dokázala Lena říct a zopakovala frázi, kterou si zapamatovala, která už ztratila smysl.
“Dělají to!”Tamara Igorevna jedovatě odfrkla. – Mluvení nefunguje! Raději se na to podívejte, možná co je s vámi! Jinak budete bezdětní a můj Pavlík … je prominentní muž, vedoucí policejní stanice! Vždy existuje fronta pro někoho mladšího a smířlivějšího!
Lena tiše klikla. Slzy mě bodaly do očí. Paul, “prominentní muž”, její manžel, seděl vedle ní na gauči a listoval páskou, aniž by spustil oči z obrazovky telefonu. Slyšel všechno. Ale znovu předstíral, že se na něj nedívá. Jako vždy.
Zašeptala Lena a dívala se na svého manžela s nadějí, která už dávno začala mizet.
Paul neochotně sledoval ze svého smartphonu:
– Lene, zase to přeháníš. Máma se jen bojí o své vnoučata. Má tu osobnost, víš. Buďte trpěliví s tím, co dělat. Co mu mám říct?
“Buď trpělivý.”Slovo bolestivě řezalo. Jak můžete tolerovat Ponížení každý den? Kdy se nejcennější touha-stát se matkou-promění v obvinění, vadu, zločin? Lena se svou tvrdou prací, krví a slzami dostala z chudoby a dosáhla všeho sama. Vysokoškolské vzdělání, kariéra, respekt v týmu — to vše jsou její vítězství.
A Paul … byl synem bohaté matky, policejního kapitána, muže, který dosáhl všeho snadno. Včetně ní.
“Co zase děláš?”- pokračoval, když Lena po rozhovoru se svou matkou znovu plakala. “Máma je spravedlivá … zvláštní.”Jen si na to musíš zvyknout.
Pro Tamaru Igorevnu bylo hlavním obviněním, že neměli žádné děti.
“Čaj už není dívka, Lenochko,” řekla při každé příležitosti. – Je čas na dědice. Nebo vaše zdraví není dost dobré? Podívej, nebo si vezmou toho hodného.
Lena složila všechny možné zkoušky. Byla tam jen jedna diagnóza: všechno bylo v pořádku. Jsem připravená stát se matkou. Ukázalo se však, že je téměř nemožné přesvědčit Pavla, aby šel k lékaři.
“Nejsem muž nebo tak něco?”Se mnou je všechno v pořádku!” – zamával s odkazem na povolání nebo hrdost.
Nakonec testy složil. Ale Lena je nikdy neviděla.
– Ztracený, umíš si to představit? – řekl a pokrčil rameny. – Budu ho muset vzít zpátky. Někde se mýlili.
Pak byly výmluvy, nové termíny, nové sliby. A Lena tiše spolkla její zášť.
Její matka Antonina Sergeevna dlouho nevěřila svému zetě. Bylo na něm příliš mnoho věcí, které vzbuzovaly podezření. Příliš často odstraňoval oči.
Antonina měla kamarádku Galinu, zdravotní sestru na klinice, kam chodil Pavel. Po obzvláště obtížném rozhovoru s Lenou dostala Galina šanci. Pravdu jsem se dozvěděl prostřednictvím známé zdravotní sestry. Nebezpečná pravda.
“Tonyo, buď opatrná,” zašeptala a rozhlédla se kolem. “Co ti teď řeknu… může to být problém. Pokud se to dostane ven, budeme všichni v průšvihu. Řekl jsem ti to jen proto, že jsi mi jednou pomohl. Poslouchejte pozorně … jeho statistiky nemohou být nižší. Téměř nula. Neexistuje prakticky žádná šance.
Zdálo se, že Antonina Sergeevna dostala ránu. Tvář její dcery se jí blýskla před očima, její tiché slzy, neustálé výčitky tchyně. Chtěla chránit Lenu, ale bála se zničit rodinu. Rozhodl jsem se počkat. Možná Paul přijde k rozumu?
Dnes bylo výročí-třicet let. Lena měla na sobě nové večerní šaty půlnoční barvy. Chtěl jsem, aby se tento den stal jasným místem mezi nudou každodenního života.
– Mami, jak se máš?””Co je to?”zeptala se s nadějí a točila se před zrcadlem.
– Úžasné, Má dcero! Antonina Sergeevna se usmála, i když v jejích očích zazněl záblesk obav. – Neposlouchejte nikoho, dnes je vaše dovolená.
– Paul říká, že výstřih je příliš hluboký…
– Ať je šťastný, že má po svém boku tak krásnou ženu.
Restaurace byla láskyplně vyzdobena. Lena si vybrala každý detail. Květiny, menu, hudba — vše by mělo být perfektní. Paulovi přátelé, kolegové a kolegové přišli. Každý je šťastný za narozeniny, zábavu, teplo. Dokonce i její nejlepší kamarádka Olya ji pevně objala.:
– Dnes jsi královna! Restaurace i vy jste perfektní!
Pavel se snažil být pánem. Představil své kolegy hostům. Lena kolegové jí také představili kytici a laskavá slova.
Antonina Sergeevna, sedící u stolu, se trochu uvolnila. Dcera se usmála. Poprvé po dlouhé době se zdálo, že všechno bude v pořádku.
Ale Tamara Igorevna k jejímu překvapení nepřišla. Po telefonu řekla, že ” není dost dobře.”
Lena cítila úlevu i podivný smutek. Nakonec bych chtěla mít vztah s rodinou mého manžela. Alespoň pro jeho vlastní dobro.
Když už byly připraveny první toasty, když se Lena konečně cítila trochu šťastná — jako by dovolená opravdu patřila jí samotné — najednou se otevřely dveře restaurace. A Tamara Igorevna se objevila na Prahu jako bouřka.
Oblečená v černé barvě, její rty pevně stlačené, vypadala spíše jako postava z tragédie než jako host. Její pohled blikal po místnosti.
“Mami?”Říkal jsi, že nepřijdeš… “Paul byl překvapen.
– Rozmyslel jsem si to! Praskla a šla dovnitř. Bez blahopřání narozeninové dívce, bez přikývnutí, se najednou zeptala:
– Přestaň s tou hudbou! Mám slovo k narozeninám!
Číšník ztuhl s podnosem. Hosté se zmateně vrátili. Leně byla zima. Antonina Sergeevna napjatá a očekávala potíže.
– Naše drahá Le-enochko! Tamara Igorevna začala a natahovala jméno, jako by ho chtěla zlomit. – Jaké požehnání, že jsi si vzal mého Pavlíka! Skutečný muž! Podpora, ochrana! Ne každému je dáno takové štěstí.…
Zastavila se, rozhlížela se po místnosti a zdržovala se většinou nad kolegy svého syna, jako by chtěla objasnit: “podívej, jak je můj syn!”Pak dodala s cloying sladkostí:
– Zvlášť když uvážím, že jsi Dcera prostého uklízeče. A podařilo se mu připojit se k naší slušné rodině. Pro nás to samozřejmě také nebylo jednoduché… ale přijal jsem tě. Koneckonců, vzdělání je nad sociálním původem!
Místnost zamrzla. Přátelé leny už neskrývali své rozhořčení. Paulovi kolegové se přesunuli z jedné nohy na druhou. Někdo se zahanbeně podíval jinam. A Tamara Igorevna nabírala na síle.
– I když je samozřejmě škoda, že ještě nejsou žádná vnoučata… čtyři roky je dlouhá doba. Zdá se, že ne každému je předurčeno stát se matkou. Zvláště pokud si žena váží své kariéry nad rodinou a nestará se o své zdraví.…
Lena zbledla. Jeho rty se třásly. V očích měla slzy. Podívá se na svého manžela. Ale jen se křivě usmál a díval se na zeď. Znovu ji zradil. Znovu mlčel.
A pak vstala Antonina Sergeevna. Malá, klidná žena, která se celý život snažila být jemná. Dnes tomu tak není.
– Moment, Tamaro Igorevno! Dovolte mi říct pár slov.
Její hlas byl pevný, plný důstojnosti.
– Ano, moje dcera je dcerou uklízečky. A jsem na to hrdý! Jsem hrdý na to, že dorazila do ústavu sama! Že jsem promoval s červeným diplomem! Že všeho dosáhla sama, bez konexí a peněz!
Podívala se na svého syna.:
– A váš “zlatý” Pavlík?
– Pamatujete si, jak studoval ve škole? Platili za každé čtyři a dokonce ošetřovali učitele koňakem. Sotva jsem to zvládla, spoléhala jsem na tvé dary. Získal jsi titul? Známostí. Pracuje pro policii? Díky komu? Kdo vás tehdy podporoval? Váš vysoce postavený přítel? A kde by teď byl váš “hrdina”, kdyby nebylo spojení mámy?
Tamara Igorevna se změnila na fialovou.
“Jak se opovažuješ?”!
“Troufám si, – klidně odpověděla Antonina Sergeyevna. – Teď poslouchejte děti. Obviňuješ Lenu? Místo toho se zeptejte svého syna. Proč tam nejsou? Možná by měl říct pravdu přede všemi.
Paul seděl vzhůru nohama, jeho tvář zčervenala a lisovala něco nepochopitelného.
“Tak ti to řeknu,” zvedla žena hlas. “Je to neplodné!”Slyšel jsi to? Nemůže mít děti! Není to chyba mé dcery, je to chyba vašeho milovaného syna! Oba pro “skutečného muže”, “rekvizitu”, “obránce”! Ale ve skutečnosti je to zbabělec, který roky lže a obviňuje svou ženu. Takže si můžete vzít své obvinění a svou “slušnou rodinu” s sebou a vzít si je!
Místnost zamrzla. Kamery telefonu právě klikly-někdo už nahrával video.
O několik hodin později se v síti objevilo video s titulkem.:
“Je tchyně fena nebo spravedlnost v akci?” Tchyně dostala, co si zasloužila!»
Paul se nevrátil domů. Běžel k matce, kde Ronil slzy a plánoval pomstu. A ráno se Tamara Igorevna, která se rozhodla jít do obchodu, setkala se zvědavými sousedy, kteří již video sledovali.
– Ahoj, Tamarochko! – jeden z nich vystřelil s falešným úsměvem. – Ani jsem nevěděl, že Pavlushka studoval tak “opravdu”. Takže kvůli penězům?
— A co je nejdůležitější, — zvedl druhý,-všichni byli obviňováni z Leny a nyní celý svět ví, že váš “skutečný muž” se ukázal být ne zcela skutečný. No, alespoň nepodváděli!
Tchyně, červenající se hněvem a hanbou, se otočila a téměř běžela zpět ke vchodu do posměchů a chichotání.
Video rychle získalo zhlédnutí. Pro Tamaru Igorevnu a jejího syna to byl jen začátek konce jejich společenského postavení.
A Lena … Lena plakala. Ale ne z ponížení-ze zármutku a povědomí o zradě. Přes slzy se jí však podivně ulevilo. Tajemství vyšlo najevo. Bolest zůstala, ale už nebyla sama. Máma tam byla. A hodně se to změnilo.
