Keď Artyom dostal nový autobus, jeho srdce preskočilo rytmus radosti-zdalo sa, že dostal kľúč nielen pre auto, ale aj pre nový život. Ten, v ktorom nebude škrípať stará prevodovka, zápach nafty v kabíne a neustály strach, že sa odpruženie opäť zlomí. Autobus bol čerstvý, takmer voňal továrňou: sedadlá boli čalúnené, volant bol bez škrabancov.
Ale joy nemal čas získať oporu-večer toho istého dňa bol povolaný k Ivanovi Konstantinovičovi, riaditeľovi flotily. Muž je hrubý, jeho tvár vyzerá ako vytesaná z kameňa.
– Počúvaj, Artyom … – začal, opierajúc sa o chrbát v vŕzgajúcom starom kresle. – Keďže ste dostali nové auto, poďte ďalej a trasa je špeciálna. Číslo 77. Dedina.
“Robíš si zo mňa srandu?”Artyomov hlas sa takmer zlomil.” – Za mesiac zničím autobus! Nie je to cesta, je to peklo pre auto! Existujú iba letní obyvatelia a starí ľudia, ktorí by sa chceli len povoziť zadarmo a tvrdia, že išli nesprávnou cestou!
– Prepáč za to auto? Šéf sa zachichotal. “Kúpili ste si to sami?”
Artyom nič nepovedal. Chcel zabuchnúť dvere, ale vedel, že jeho miesto sa rýchlo nájde.
Nasledujúce ráno ho stretol s dažďom a kalužami pod nohami. Stál pri kapote a zaskrutkoval poznávaciu značku-ruky mu zamrzli,kľúč stále kĺzal. Starí ľudia s taškami, sieťami a balónmi sa už tlačili pri vchode do salónu so smútkom v očiach.
Sadol si za volant, naštartoval motor a autobus sa zachvel, akoby aj on mal nádchu. Artyom cítil to isté-chvenie, zamrznutie, ako keby bol obrátený naruby. Všetko bolo nepríjemné: kliknutie na smerové svetlo, reptanie babičky v prvom rade, signály blížiacich sa automobilov. Jeho prsty kŕčovito chytili volant,až kým nezbeleli. V hlave sa mi točili myšlienky: “Prečo žijem? Pre koho? Prečo sa zobudím o piatej ráno, aby som šoféroval tých, ktorí vám dokonca zabudnú poďakovať?»
Zastávky nasledovali jeden za druhým. Niekde požiadali, aby sa zastavili o niečo skôr, niekde prisahali, že už je neskoro. Dedko tlačil do uličky Špinavé vrece zemiakov-takmer spadol. Artyom zaťal zuby. Počítajte minúty do konca zmeny.
Najťažšie však bolo vrátiť sa domov.
Keď chodník skončil, dážď zosilnel a zmenil sa na dlhotrvajúci lejak. Zaklopal na strechu, vybehol z okien, akoby sa dnes niekto pokúšal vymazať z povrchu zemského.
Prihlásil sa do autobusu a prezliekol sa v dusnej šatni, ktorá voňala mokrými bundami a potom. Rozhodol som sa ísť, pretože som sa s nikým nechcel rozprávať. Chcel som ticho. Chcel som, aby dom voňal ako domáca polievka a teplo, ako v detstve. Ale to “detstvo” je už dávno preč — spolu s otcovými papučami, rozmazanými oknami a pocitom, že na vás niekto čaká.
Kľúč klikol na zámok. Vošiel a opatrne si dal topánky do rohu. V kuchyni prskala panvica a vôňa hranoliek mi zasiahla nos a vo vnútri sa niečo miešalo.
“Mami?”- Zavolal, takmer s úsmevom.
Ale doma bol cudzinec.
Pri sporáku stál muž.
– Oh, Artyom! Mamin hlas vyšiel z miestnosti. – Zoznámte Sa S Borisom. Teraz je s nami.
Artyom zamrzol.
– Ahoj, brat, – povedal Boris a odhalil zuby. “Teraz mám na starosti ja.
Artyom nič nepovedal. Otočil sa a odišiel.
Vonku sa stmievalo. Asfalt svietil, lucerny sa triasli v kalužiach. Kráčal po ceste, nahnevaný na všetko: v práci, na svoju matku, na tohto Borisa, na seba.
Vo vrecku cítil kľúč od malej miestnosti Viky, dispečera na parkovisku. Akonáhle snívali o tom, že tam dostanú tyl a mikrovlnnú rúru-bude tam ich vlastný ostrov. Išiel tam. Nemal kam ísť.
Prišiel domov k Vike, namočený na koži. Jeho tenisky sa krčili, džínsy sa mu držali na koži. Dážď Sa nezastavil. Z diaľky som si všimol svetlo v okne, čo znamená, že som doma. Vytiahol kľúč, ale neodvážil sa ho použiť. Zaklopal na dvere.
Okamžite ho otvoril, akoby vedel, že to príde. V župane s telefónom v ruke má mokré vlasy.
– Artyom? Si taký … “začala, ale prerušil.:
“Môžem vojsť?”
Prikývla a pustila ho dnu. Vyzliekol si bundu a nechal topánky pri radiátore.
“Mama priviedla nového chlapa,” vydýchol. “Pite a usmievajte sa ako idiot.””A ona povedala:” Teraz je s nami.”Je to, akoby to bolo také jednoduché.
Vika si sadla vedľa neho a prehodila cez neho deku. Vedel, že je lepšie držať hubu.
“Ja sa tam nevrátim.”Aj keď sedím Vonku.
“A ty ma máš,” povedala potichu. “Môžeš zostať.”Navždy.
Pozrel sa na ňu. V jeho očiach bola taká bolesť, že Vikino srdce kleslo. Priblížil sa.
“Dlho si nebol sám, však?””- Povedal ostro.
Pauza pokračovala.
“Čo tým myslíš?”
“Nepredstieraj. Cítim všetko. Nie je to prvý deň. Slová sú rôzne. Ticho je iné. Dokonca aj vôňa… “zhlboka sa nadýchol. “Nie je to váš parfum.”Bola to konvalinka. Teraz je to mužská kolónia s náznakmi jablka.
Chcel niečo povedať, ale nemohol. pozrel sa opačným smerom. A všetko pochopil.
– Z kontrolnej miestnosti?”Alebo ten z Kamazu?
Pokojný.
Vstal. Žiadny krik, žiadne záchvaty hnevu. Vzal som si bundu, iba podpazušie, akoby to bola vec niekoho iného. V tichosti si obul topánky.
“Vika…”kričala na neho.
“S potešením, – odpovedal. “Je to moja chyba. Chcel som zostať tam, kde ma nemajú radi. A teraz to chápem.
Dvere sú zatvorené.
Na ulici ho stretol dážď. Išiel niekam, nevedel, kam ide. Voda mu stekala po tvári ako slzy, ktoré si nemohol dovoliť preliať. V mojej hrudi je prázdnota. Niekedy bolesť zanecháva práve to, prázdnotu.
Na autobusovej zastávke stála stará žena v orgovánovom pršiplášti. Bola chudá, s opotrebovaným dáždnikom a károvanou taškou. Krátko to poznamenal-už dlho je zvyknutý vidieť cestujúcich ako pozadie.
Prišiel. Ale je späť. Pozrela sa na neho.
“Ty si šofér,” povedala. – Čo znamená, že nenosíš len ľudí. Niekedy sú osudy.
Odfrkol si.
– A z akej rozprávky si utiekla, Babka?
Neodpovedala. Pokračovali sme krok za krokom a mizli sme v daždivej hmle ako fotografia zo starého filmu.
“Zvláštna žena. Alebo sa zbláznia, ” pomyslel si Artyom.
Nevedel, že toto stretnutie už všetko zmenilo.
Nasledujúce ráno sa začalo ako obvykle: s nedostatkom spánku, horkým čajom v jedálni a únavou, ktorá sa mi akoby prilepila na pokožku. Bolí ma krk a bolí ma telo. Možno to bola teplota, ale nebol čas na kontrolu. 77. už čakala, špinavá, studená a plná starých dám s vedierkami.
Jazdil autobusom ako automat a nerozlišoval nič okolo seba. Bála som sa. Jeho oči horeli. Jeho myšlienky sa točili okolo Vicky: ako ju hladil po tričkách, ako sa mračila, ako znel jej hlas—teraz sa jej zdal cudzí.
Na ďalšej zastávke vošla-tá istá stará žena v orgovánovom pršiplášti. Okamžite ju spoznal: rovnaké držanie tela, rovnaký pohľad, akoby o ňom vedela viac ako on.
– Babička, lístok, – povedal unavene.
“Ja žiadnu nemám,” odpovedala pokojne. – Ale musíš.”Veľmi.
“Každý to potrebuje,” odsekol. – Žiadny výstupný lístok.
– Zajtrajší odchod do dôchodku. Vrátim to neskôr. Alebo ho odpočítajte od Osudu, synu, ak viete ako.
Zasmial sa.
– Áno. Je teraz osud terminálom?
“Osud si ty,” povedala potichu. “Dnes si moja voľba. Ale ešte o tom nevieš.
“Pojeb sa…”zamrmlal a zabuchol brzdu.
Dvere vŕzgali, akoby stonali. Dážď búchal po schodoch. Stará žena ticho vyliezla na autobus, urobila krok cez stenu vody a zmizla ako jesenné lístie fúkané nárazovým vetrom.
Salón zostal tichý. Niekoľko cestujúcich vrhlo bočné pohľady na vodiča, ale mlčalo. Každý už dávno pochopil: mladý, podráždený-čo ešte od neho môžete očakávať?
Artyom zabuchol dvere a odišiel. Ale vo vnútri bol nepríjemný pocit-akoby neopustil čierneho pasažiera, ale stratil časť seba. Vo vnútri niečo mierne blikalo.
O dvadsať minút neskôr som prepichol pneumatiku. Uprostred prázdneho pásu.
Prisahal, vystúpil z taxíka a zavolal náhradu. Stojaci v daždi, jack v ruke, myšlienky ako najšpinavšie slová. Batéria je takmer vybitá. Auto sa nenaštartuje. Telefón je mokrý, spojenie je stratené.
Serega nakoniec dorazil a vzal cestujúcich. Artyom zostal sám čakať na odťahovacie vozidlo. Som mokrý na kožu. Dážď zosilnel, zdalo sa, že sa mu vysmieva, tryskajúc mu priamo do zadnej časti hlavy, ako pripomienka každého zlého činu.
Vrátil sa domov, mokrý, triasol sa, s prechladnutím pod kožou. Mama to neotvorila. Za dverami bolo počuť lenivý mužský hlas. “Teraz je s nami.”
Artyom zišiel dole a posadil sa na betónový prah. Dážď Sa nezastavil. Vietor mu roztrhol šaty a pod košeľou bolo chladnejšie ako vo vlhkom suteréne. Stál tam, až mu znecitliveli prsty. Potom vstal a odišiel-nevedel kde.
Putovali sme až do noci: mokrý Park, železnica, polosvetlená autobusová zastávka so zlomeným baldachýnom. Žiadne hovory, žiadne správy. Nikoho nepotreboval.
Skoro ráno dorazil na zadný dvor autobusovej stanice, sadol si na škatuľu blízko garáží a zavrel oči. Pod nohami sa mi triasla zem, búšila mi hlava a triaslo sa mi telo. Chcel som tu zostať, nechať sa valiť celý svet…
Náhodou ho našiel školník, ktorý bol na smene. Artyom ležal polomŕtvy v daždi s modrými perami a dýchavičnosťou.
Sanitka prišla rýchlo. Diagnóza je pneumónia, ťažká hypotermia a výskyt horúčky. Nemohli ho identifikovať takmer deň-neexistujú žiadne dokumenty, telefón nefunguje.
Až na tretí deň otvoril oči a uvidel ženu, ktorá ho držala za rameno a pomaly hovorila.:
“Nehýb sa. Boli ste dodaní vo vážnom stave. Zápal pľúc, horúčka v štyridsiatych rokoch. Dva dni som bol v delíriu.
Otočil hlavu. Na úpätí postele stála žena s vlasmi pripnutými na spánkoch. Bolo to obyčajné, pozoruhodné, ale vyžarovalo to teplo, ako táborák, ktorý vás mohol aspoň trochu zahriať.
“Kto si?””Stop!”vykríkol.
– Alyona. Pomáham tu. Nie som zdravotná sestra, len pracujem v nemocnici. Včera večer ťa priviezla sanitka. Vraj ho našli pod plotom. Sotva nažive.
Snažil sa niečo povedať, ale zakašľal. Prišla a opatrne si priniesla pohár k perám. Držal ju sebavedomo, akoby vedel, že ak teraz pustí, človek sa môže úplne zrútiť.
– Všetko bude v poriadku. Si mladý a silný. Si naozaj unavený?
Ticho prikývol. Unavený, bol príliš slabý. Zhorelo to do tla.
Alyona sa nepýtala, netlačila. Vymenila Uteráky, obliekla si nové vankúše a nechala jedlo, ktoré chcela jesť, aj keď jej žalúdok odmietal jesť.
Artyom sa po niekoľkých dňoch cítil lepšie. Už stál a díval sa z okna. Alyona priniesla raňajky a posadila sa vedľa neho, trochu od seba.
“Ty si šofér, však?”
“Bol som, – trpko sa usmial. – Teraz je nepravdepodobné, že by sa vrátil. Pokazil som auto, takmer som nechal ľudí na otvorenom poli a prišiel som sem sám.
– Chceš prácu? – Povedala pokojne. – Môj bývalý zamestnávateľ Vadim potrebuje iba vodiča. Osoba by mala byť zodpovedná, nepiť príliš veľa.
Artyom sa zamračil. Nevedel som, či žartuje alebo to myslí vážne.
“Ako vieš, že nie som opitý alebo psychopat?””
Usmiala sa, teplý, mierne smutný úsmev.:
– Spravili testy. Všetko je v poriadku.
Pozrel sa na druhú stranu. A prvýkrát po dlhom čase som mal pocit, že znova začínam dýchať. Nielen s mojou hruďou, ale s celou mojou dušou.
O dva týždne neskôr bol prepustený. Lekár mu podal ruku.:
– Young, máš to mať. Dávaj na seba pozor. Pneumónia je vážny problém.
Artyom prikývol a v sivé ráno vyšiel von. Studený vietor zasiahol moju tvár, pripomienka: si nažive.
Stále nevie, kam má ísť, počul:
“Hej! Kam ideš?
Bola to Alyona. V jeho rukách — termoska a balenie koláčov. Usmiala sa jednoducho, vrúcne, bez zbytočných slov.
– Tu máš, si na ceste.”A nežartoval som o práci. Vadim potrebuje iba vodiča. Je to vhodné?
Vadimov dom sa nachádzal v pokojnej oblasti — priestranný, dobre udržiavaný, bez okázalého luxusu. Na dvore je čierne cudzie auto a za domom malá záhrada. Samotný majiteľ sa ukázal byť asi štyridsať rokov, pokojný, Pozorný. Srdečne ma pozdravil, pozrel sa mi priamo do očí:
– Alyona hovorí, že si slušná. A málokedy robí chyby. Skúsime to?
A tak začal nový život. Vec je jednoduchá: stretnúť sa, riadiť, niekedy niekde zastaviť. Bývanie je na krídle, jedlo je spoločné a mzdy sú stabilné. Artyom sa rýchlo dostal do rytmu. Urobil som všetko presne, bez veľkého rozruchu. Bol rešpektovaný, Vadim nenašiel chybu, dokonca niekoľkokrát chválil.
Ale hlavná vec bola Alyona. Prišiel len tak, priniesol čaj, koláč a sadol si vedľa mňa. Neponáhľali sa, veľa nehovorili. Držal ju za ruku a cítil, ako sa niečo, čo bolo vo vnútri zamrznuté, pomaly topilo.
Prestal myslieť na svoju matku. Nemyslel som na Viku. A skoro zabudol na starenku v Orgovánovom pršiplášti, ktorá ho stretla v daždi. Takmer.
Jedného dňa Vadim zostúpil z terasy a povedal:
– Zajtra vyzdvihnite Valentinu Sergeevnu zo stanice. Moja Stará Opatrovateľka sa vracia. Alyona je ako jej. Nevadí ti to?
Artyom prikývol.
Na stanicu dorazil vopred. Ľudia vyšli, niektorí s deťmi, niektorí s taškami. A zrazu-je to ona. Lilac pláštenka, kockovaná taška, rovnaké držanie tela. Ten pohľad, ktorý vidí všetko, čo skrývaš.
Stará žena prišla a nastúpila do auta ticho, dôstojne.
“To si ty,” povedal Artyom konečne, keď začali.
– Som, – odpovedala pokojne. “A ty.”Až teraz je to iné.
Dom ju láskavo privítal. Alyona sa objala, Vadim sa usmial. Všetko by bolo v poriadku, ale Valentina si vyzliekla plášť a všimla si:
– A teraz máte svedomitého vodiča. Kedysi ma vysadil v daždi, ale teraz sa so mnou stretáva na vlakovej stanici.
Bolo ticho. Tenká ako natiahnutá niť. Vadim sa dlho pozeral na Artyoma.
“Je to pravda?””Čo je to?”spýtal sa ticho.
Artyom prikývol. Valentina vošla do domu. Nebolo potrebné ďalšie vysvetlenie.
Na druhý deň ráno ho vyhodili. Žiadne slová. Dokumenty a obálka boli prinesené z kancelárie. Alyona stála na verande, bledá, ruky zaťaté v päste. Vyzerala, akoby čakala, kým povie: “Ja nie som ten pravý. Toto je chyba.”
“Je to pravda?””Čo je to?”spýtala sa pomaly.
Prikývol. Nepozrel sa hore.
Stisol pery a pokrútil hlavou.
“Myslel som, že si iný.”
Pozrel sa na ňu. V jeho očiach neboli žiadne výhovorky. Len únava.
“Zmenil som sa,” povedal. “Ale už je asi neskoro.”
Alena urobila krok späť. Oči mala suché, ale chvela sa v nich akási neviditeľná bolesť.
– Nebudem môcť žiť vedľa teba a každý deň si pamätať, ako si ju vyhodil. Moja matka. V lejaku.
Nič nepovedal. Len prikývol. Všetko pochopil.
A odišiel.
Znova.
Odišiel bez škandálov, bez sľubov o návrate, bez toho, aby sa snažil držať pohľadu alebo slova. Práve som si zbalil veci do starej tašky na telocvičňu, vytočil číslo okresnej nemocnice a spýtal sa:
– Potrebujete vodičov sanitky?
“Poď, – odpovedali. – Aspoň zajtra.
Takto to začalo: jazda znova, len tentoraz nie autobus, ale biele auto s Červeným krížom na boku. Niekedy som priniesol svoju babičku s tlakom, niekedy som riadil chlapa s ranou noža, potom som išiel do ženy, ktorá plakala nie z bolesti, ale z osamelosti. Žiadny potlesk, nie ďakujem. Iba alarm vo vzduchu, bezsenné noci a škrípanie nosidiel na mokrom asfalte.
Nesťažoval sa. Nepil som. Nebolo to neslušné. Lekári ho nazvali “tichým”, pretože všetkému rozumel bez zbytočných slov. Zdvihol ju, odniesol, čakal pri dverách, umyl auto-bez toho, aby sa spýtal, Na koho je rad.
Býval v miestnosti na stanici-s odizolovaným nočným stolíkom, sporákom a kotlom. Niekedy som čítal knihy z nemocničnej knižnice, niekedy som sedel a pozeral sa z okna. Dážď mu už neprekážal. Počúval to ako vyznanie mieru.
Nehľadajte Alyonu. Nepísal som Valentine Sergeevne. Vedel, že všetko, čo chcel povedať, bolo: “prepáč, chcem sa vrátiť.”A nechcel sa vrátiť. Chcela ísť ďalej—ale iba ak si to zaslúži.
Už je to rok.
Niekedy sa zdalo, že všetko bolo zabudnuté.
Do jedného dňa.
Bol poslaný na dovolenku na naliehanie manažéra, ženy tak prísnej ako náčelník štábu.
Vrátil sa do svojho rodného mesta. Pozrel som sa na svoju matku. Stála sama, zhrbená a vyzerala staršie. Veľa sa nerozprávali. Pite čaj pri stole a zrazu povedala:
“Prepáč, synak. Potom som ťa poslal preč. A teraz už nikto nezostal. A on … tiež niekde zmizol.
Prikývol. Už dávno som ti odpustil. Len som nevedel, ako to povedať nahlas.
Keď odchádzal, zastavil sa na prahu:
“Zostal som, mami.
A odišiel. Žiadny pátos. Práve odišiel a zanechal za sebou vôňu dažďa.
Kráčal, nevšimol si, ako sa zastavil. Na dvore, ktorý bol bolestne známy: borovice, tehlový plot, pes v psej búde. Vadimov dom. Alebo už nie?
Priblížil sa. Brána bola pokrytá hrdzou. Na dvore nebolo žiadne auto. Okná sú prázdne.
Sused v župane povedal, že Vadim odišiel už dávno — niektorí hovoria do Českej republiky, iní do Izraela. A teraz v krídle žijú dve ženy. Ticho, pokoj. Matka a dcéra.
Chystal sa odísť, keď zrazu zbadal pri dverách dvoch mužov. Oblečenie je bežné, ale zvyk je cudzí. Sedia príliš sebavedome, príliš sa rozhliadajú, akoby na niečo čakali. Artyom zamrzol. Niečo vo vnútri bolo v strehu-intuícia alebo skúsenosť sanitky.
Potom sa dvere otvorili. Alyona a Valentina Sergeevna vyšli na verandu.
A práve v tom okamihu urobil jeden z mužov krok vpred. Niečo v Artyom sa zlomilo.
Utiekol.
Bez váhania. V mojej hlave je prázdnota. Len obrázok: Alyona na verande, Valentina Sergeevna za ňou, muži robia krok. Jeden z nich siahol po vrecku. Druhý sa rozhliada. Nesprávny chlap. Nesprávne úmysly.
Nekričal. Nepožiadal o pomoc. Najprv ma udrel, tvrdo, ako v školskom boji. Hneď som trafil prvý. Druhý sa snažil niečo dosiahnuť, ale nemal čas. Kričal a točil sa, ale Artyom už stál na ňom so zaťatými päsťami.
– Artyom! Kričí Alyona. – To stačí! Polícia je na ceste!
Je späť. Videl som ju, bledú, strapatú, oči plné strachu a sĺz.
Odišiel do dôchodku. Ruky sa mi triasli. Moje uši búšili. Celé jeho telo bolo napäté, akoby sa chystal skočiť. Pozrel sa na ňu, akoby to bolo naposledy. Potom sa pozrel na Valentinu Sergeevnu. Stála rovno, bez úkrytu, pokojná, ako to urobila vtedy, v daždi.
“Ty si … nažive?””Čo je to?”zašepkal. “Si v poriadku?”
“Teraz-Áno, – odpovedala. A prvýkrát za celú tú dobu sa skutočne usmiala. Nie s pohŕdaním, nie s ľútosťou, ako ľudská bytosť.
Polícia prišla rýchlo. Susedia sa naliali do dvora. Útočníci boli zajatí. Nebezpečenstvo je preč. Ticho však zostalo.
Artyom stál priamo na nádvorí, kde kedysi dostal druhú šancu. A stratil dôveru.
“Prečo si sa vrátil?”Spýtala sa Alyona o niečo neskôr, potichu, vedľa nej, ale bez toho, aby prišla.
Pozrie sa jej do očí.
“Nevrátil som sa. Len som prechádzal okolo. Videl som to. A uvedomil som si, že keby som teraz odišiel, všetko, čím som sa stal, by bola lož. A ak zostanem, nebude to kvôli odpusteniu. A nie byť tým, kto sa raz vrátil.
Alena mlčala. Potom urobila krok smerom k nemu. Potom ďalší. A zrazu ma objal.
“Už nie si tým, kým si bol. Nie len ďalší. Stal si sa sám sebou.
Valentina Sergeevna sledovala zo strany, akoby na vzkriesenie. Prikývla, sotva viditeľná. Ale to prikývnutie malo väčší zmysel ako celá kázeň.
Už je to pár mesiacov.
Artyom zostal. Žiadne podmienky, žiadne požiadavky. Len som pomáhal. Opravil som strechu, vzal Valentinu Sergeevnu k lekárovi a natrel plot. Nevstúpil som do svojej duše. Neospravedlnil sa. Neopakoval staré slová.
Alyona si spočiatku udržiavala odstup, v pohode. Ale časom sa ľad roztopil. Opäť stáli na lavičke pri bráne, nie ako muž a žena, ale ako ľudia, ktorí prežili spoločnú temnotu. Neponáhľaj sa. Žiadne očakávania.
Jedného dňa, keď jej podával vedro s vodou, zrazu len povedala:
“Už sa nebojím. Žiadny dážď. Žiadna minulosť. Nie ty.
Nič nepovedal. Len som ju vzal za ruku.…
