Marina si natáhla gumové rukavice a vylezla na židli s zavrčením nelibosti. Pavučiny ve vzdáleném rohu venkovského podkroví se nepohybovaly dobrou půlhodinu.
– Tamaro Ivanovno, můžeš si prozatím odpočinout? Vykřikla dolů. “Zvládnu to sám!””
“Jsem teď slabý?””- zněl rozhořčený hlas tchyně. “Je mi teprve sedmdesát osm let!””Život teprve začíná!
Marina se usmála. Třicet pět let žili jako jedna rodina a Tamara Ivanovna se celou tu dobu nenechala oslabit, i když každý rok to pro ni bylo obtížnější.
– Řekni mi lépe, kdy dorazí leshka? Žena vytrvala. – Slíbil, že opraví střechu, ale byl znovu zadržen v práci?
“Zavolal, řekl, že tu bude po obědě,” přešla Marina do dalšího rohu. – Víš Alyosha: vždy se stane něco důležitého.
Tchyně něco zamumlala pod dechem a mlčela. Marina slyšela cinkání talířů v kuchyni. Úzkostlivě, pomyslela si vřele. To byla Tamara Ivanovna: ani minutu bez práce, navzdory jejímu věku a zdravotním problémům.
Při třídění odpadků v podkroví Marina narazila na starou dřevěnou krabici. “Měl bys to prozkoumat,” rozhodla se a zatáhla za rukojeť. Uvnitř byly složky, fotografie, dopisy —rodinné dědictví, kterých se dlouho nedotklo.
“Marish, Dáš si čaj?”- Přišlo to zespodu.
– Samozřejmě, hned jsem dole! – žena odpověděla a pokračovala v třídění papírů.
Její pohled se najednou zastavil na lesklé složce, která zjevně nezapadala do obecného okolí. Mezi zažloutlými dokumenty a starými fotografiemi je zvláštní kontrast. Marina to otevřela a ztuhla.
Před ní byla kupní a prodejní smlouva na jejich městský byt. Ten, kde ona a Alexej žili patnáct let. Datum je z loňského roku. A v řádku “kupující” bylo jen jméno Alexeje Sergejeviče Romanova. Její jméno tam nebylo.
“Co je to za nesmysl?”Zamumlala Marina a rychle listovala stránkami.
Ve spisu byly další dokumenty-pro pozemek v prestižní osadě, plná moc, bankovní výpisy. Nikdo z nich neuvedl jeho jméno.
Srdce mi začalo bít tak silně, že jsem si musel lehnout na špinavou podlahu. Jak je to možné? Společně ušetřili na tento byt, vybrali tapety, nábytek … a všechno pro něj navrhl?
– Marinochko, kde jsi? -moje tchyně volala zezdola. – Čaj vychladne!
– Přichází, přichází, – Marina rychle vrátila dokumenty zpět a schovala složku do tašky.
U čaje sotva poslouchal toho druhého. Hlavou mi běhaly myšlenky: možná je to chyba? Možná jsem zapomněl zmínit? Ale není třicet pět let manželství důvodem, proč o sobě vědět všechno?
“Vypadáš bledě,” poznamenala Tamara Ivanovna. “Jsi nemocný?”
“Jsem jen trochu unavená,” pokusila se Marina usmát. – Poslouchej, řekla ti Alyosha něco o nových nemovitostech? Spiknutí nebo tak něco?
“Ne,” zamračila se tchyně. “Co se stalo?”
“To nic není,” Napila se žena čaje a snažila se znovu získat klid.
Když se na dvoře ozval zvuk blížícího se auta, Marina se otřásla. Alexej. Co mám teď dělat? Dělat rozruch? Sklapni? Předstírat, že jsem nic nenašel?
Alexey vstoupil do domu jako obvykle, políbil svou ženu na tvář a podal matce pytel jídla.
– Jak se tady máte, moje milované dámy? Zařídil jste úklid?
“Vaše žena se daří dobře, jako vždy,” odpověděla Tamara Ivanovna. – Prohledal jsem celé podkroví a ty jsi přišel pozdě, jako vždy.
– Mami, kolik toho můžu udělat? Alexey se posadil ke stolu. – Bylo to rande, říkal jsem ti to.
Marina mlčky pohlédla na svého manžela. Pětatřicet let věřila každému slovu, které řekla. A teď si uvědomuje, že mohla strávit celý život s mužem, který nevlastnil ani polovinu jejího majetku?
“Dnes jsi trochu tichý,” obrátil Alexej pohled na svou ženu. “Je všechno v pořádku?”
“Připraven, jsem jen unavený,” Marina znovu přinutila úsměv. Ale uvnitř se všechno třáslo.
Sledoval ho celý večer a přemýšlel, jak si toho předtím nevšiml. Všechny hovory z jiné místnosti, neustálé zpoždění, služební cesty o víkendech… možná prostě nechtěl vidět pravdu?
Přišli jsme domů pozdě. Tamara Ivanovna zůstala na chatě-rozhodla se zůstat v přírodě, dokud bylo dobré počasí.
“Lyosha, musíme si promluvit,” řekla Marina, jakmile byli sami.
“Možná zítra?”- manžel zíval. “Jsem unavený.”
Vytáhl z tašky složku. – Hledat.
Alexey viděl dokumenty a okamžitě napjaté. Jeho tvář se stala neznámou.
“Kde jsi to vzal?””
“V podkroví tvé matky,” otevřela Marina soubor. – Vysvětlete mi, proč je byt registrován pouze pro vás? A jaká je tato oblast v lese, kterou nevím?
Alexey mlčel a sevřel rty.
– Třicet pět let, Lyosho … “Marinin hlas se třásl.” – Třicet pět let jsem si myslel, že jsme rodina. Že máme všechno společné. Byl jsi celou tu dobu za mými zády?
“Jen jsem tě nechtěl zatěžovat právními problémy,” odpověděl nakonec. “Ty o tom nic nevíš.”
“Nerozumím tomu, protože mi nedáš šanci na to přijít,” zabouchla Marina ruku na stůl. – Odkud pocházejí peníze na tento spiknutí? Chystali jsme se provést opravy v kuchyni!
– Byly to moje osobní úspory.
“Schovával jsi přede mnou peníze?””
“Neskrýval jsem to, odkládal jsem to!””Alexey zvyšuje hlas. “Proto jsem ti to neřekl!””Okamžitě hodíš záchvat vzteku!”
“Hysterie?”! Marina se téměř utopila. – Zjistil jsem, že můj manžel registruje nemovitosti výhradně pro sebe, a musím to vzít klidně?
Mluvili až do tří hodin ráno. Marina spíše kladla otázky a Alexey se vyhýbal odpovědím, omlouval se, posunul vinu. Později přiznal, že plánoval přestěhovat svou matku do nového domova na místě.
“A já?”Zeptala Se Marina. “Vezmeš mě s sebou?””
“Samozřejmě, nakonec,”zamumlal.
“Konečně…, “opakovala. – A teď mě nech žít v bytě, který mi nepatří?
Marina celou noc nezavřela oči. Vrhl se a otočil se, díval se na strop a převyprávěl včerejší události v hlavě. Pětatřicet let umývala, vařila, uklízela, starala se o sebe-byla to dokonalá manželka a snacha, která je v knihách obvykle obdivována. A co dostal na oplátku? Podvod. Velezrada. Prázdná slova a nerealizované sliby.
Ráno vytočil své servisní číslo a požádal o den volna. Pak jsem zavolal svému příteli.
– Světlo, Ahoj. Poslyšte, říkala jste, že vaše neteř pracuje jako právník? Chtěl bych poradit v několika otázkách.…
Svetlana si okamžitě všimla něčeho znepokojivého v hlasu Marina.:
“Marish, co se stalo?”Máš takový zvláštní tón.
– Řeknu ti to později. Dej mi telefonní číslo té dívky, Ano?
O hodinu později už Marina seděla v kanceláři advokátní kanceláře. Před ní je mladá žena s jasnýma očima a klidnou důvěrou — Katya, vnučka Svetlany. Vysvětlila, že námořnictvo má plné právo požadovat společně nabytý majetek.
– Ale jak mohu prokázat, že jsem se zúčastnil nákupu? Zeptala se Marina.
– Měli jste společný rozpočet?
– Ano, samozřejmě! Byli jsme rodina.…
“Pak by neměly existovat žádné formální problémy,” usmála se Katya. – Neboj se, Marino Viktorovna. Budeme chránit vaše zájmy.
Na cestě domů se Marina cítila jako cizinec. Bylo to, jako by jeho činy řídil někdo jiný. Tato další Marina rozhodně šla do banky, otevřela si osobní účet a převedla tam prostředky ze svého společného rodinného účtu. Tato další Marina koupila nový telefon a SIM kartu. Tato další Marina dělala to, čeho se “skutečná” Marina bála dělat celé ty roky—začala se o sebe starat.
Doma na ni čekalo překvapení: Alexey a Tamara Ivanovna pokojně pili čaj v kuchyni.
– Proč jste opustil chatu? Marina políbila svou tchyni na tvář.
“Lyosha to vzala,” pokrčí rameny stará žena. “Řekl, že jsi nemocný a potřebuješ pomoc.””
Marina se podívá na svého manžela. Stála tam s tak provinilým výrazem ve tváři, že byla téměř fyzicky znechucena.
– Marin, pomyslel jsem si… “začal opatrně. – Možná jsem včera přehnal? No, pohádali jsme se a to stačí. Přece jen pětatřicet let spolu.
“Tak co?”Marina se na něj chladně podívala.” “Skrýváš přede mnou pravdu třicet pět let a teď ji spolknu?””
– Co se vlastně stalo? Tamara Ivanovna začala. – Lyosho, co jsi udělal?
“Nic jsem neudělal,” odpověděl podrážděně. – Marina to zase komplikuje. Nedává to smysl.
– Nesmysl? Marina se hořce zasmála. – Tamaro Ivanovno, věděla jsi, že tvůj syn koupil pozemek v lese? Je to nádherné, s výhledem na jezero?
Tchyně zmateně pohlédla na svého syna:
“Jaký další spiknutí?”
“Ani já jsem to nevěděla,” přikývla Marina. – Ani o bytě, registrovaném pouze u něj, ani o tajných účtech, ani o tom, že se vás chystá přestěhovat do nového domu, ale ani mi nedal náznak.
– Lyoshenko, je to pravda? Tamara Ivanovna zbledla.
“Mami, drž se od toho dál,” pokynul Alexej. – To je naše práce u námořnictva.
“Naše?”Zeptala Se Marina. – Očividně do nich nejsem zapletený.
– Proč lpíš na kousku papíru? Alexey zvyšuje hlas. – Velký problém, má u sebe všechno! Stejně bychom tam žili společně!
“Společně?”Marina zavrtěla hlavou. “Jste si jistý?”Možná už máš na boku jinou rodinu?” Mladší, více kooperativní?
Alexey otevřel ústa, ale nemohl najít slova.
Tamara Ivanovna přitiskla ruku k hrudi. – Lyosha, řekni mi, že tomu tak není.
– Samozřejmě, že ne! Alexey explodoval. “Jsi úplně blázen?””Jaká jiná žena?
Marina klidně vytáhla telefon z tašky, našla správnou fotografii a postavila ji před svého manžela.
“Co to tedy je?”Máte v peněžence obrázek mladé dívky?” Jen tak lhát?
“Prošel jsi mými věcmi?””Alexey Pant.
“A ty jsi se prohrabal mým životem!””Marinin hlas se třásl.” “Třicet pět let mě využíváš, udržuješ svá tajemství a rozhoduješ za nás oba!” A teď jste pobouřeni, že jsem se podíval do vaší peněženky?
“Toto je dcera kolegy,” zamumlal Alexej. – Slíbil, že pomůže s prací.
“Samozřejmě,” usmála se Marina. – Proto nosíš tu fotku vedle peněz. Velmi praktické.
Tamara Ivanovna pomalu vstala:
“Lehnu si.”Moje srdce bije podivně.”
Když jeho tchyně odešla, Alexey zaútočil na Marinu.:
– Proč tě tvoje matka rozrušila? Prostě víte, jak vyvážit každého! Vždycky všechno přeháníš!
“Přeháníš to?”Marina se na něj překvapeně podívala.” – Roky přede mnou skrýváš důležité věci a je to moje chyba?
“Nelhal jsem ti!””Udeřil pěstí do stolu. – Jen jsem ti neřekla pár detailů. Není to stejné!
“Je to věc pro mě,” zavrtěla Marina hlavou. – A víš, co je nejděsivější? To mě nepřekvapuje. Někde uvnitř jsem vždycky věděl, že nejsi tím, kým jsi říkal.
“O čem to mluvíš?””Alexey se na ni dívá.
– Pravda, – odpověděla Marina klidně. – Dnes jsem podala žádost o rozvod. A rozdělení majetku.
– Cože?! Alexey zbledl. “Jsi blázen?”Zničit pětatřicet let rodiny kvůli kousku papíru?
“Ne kvůli papíru, – řekla Marina pevně. – Kvůli těm lžím. Neúcta. Protože jsem vám vždy byla pohodlnou asistentkou, ne skutečnou manželkou.
– To není pravda! – Vyskočil. “Miloval jsem tě!”Vždy!
“Miloval tě?””Marina se smutně usmála. “Tak proč ses mě nikdy nezeptal, co chci?””Proč udělal všechna rozhodnutí sám?” Proč skrýval peníze a dokumenty?
Alexey mlčel.
“O tom mluvím,” přikývla Marina. – To není láska, Lyosho. Je to zvyk. Pohodlí. Pohodlí.
Tamara Ivanovna vstoupila do místnosti. Její tvář byla bledá, ale pevná.
“Slyšel jsem všechno,” řekla tiše. – A víš, synu, jsem z námořnictva.
– Cože? Alexey se dívá na svou matku. “Myslíš to vážně?”
– Absolutně, – odpověděla Tamara Ivanovna. – Vždycky jsem věděl, že jsi vzal po svém otci — mazaný, tajný. Ale myslel jsem, že si alespoň vážíš své ženy. A ty … “mávl rukou. “Stydím se za tebe.”
“Mami, ty tomu nerozumíš.”…
“Rozumím všemu,” přerušila. – Marina se o vás stará třicet pět let. O nás. A tak jsi mu to splatil.
Alexey se dívá od své matky k manželce. V očích mu zablesklo něco jako strach.
– Opravdu se chceš rozvést? Ve vašem věku?
“O co jde?””Marina pokrčí rameny. “Je mi padesát sedm let.”Je před námi celý život.
– A kde budeš bydlet? Alexey zkřížil ruce na hrudi. “Na ulici?”
“Neboj se, – usmála se Marina. – Právník řekl, že polovina bytu je moje. A pokud dokážeme, že jste ukryl svůj majetek, dostaneme víc.
