„Pomůžu vám odhalit pravdu o vašem manželovi,“ prohlásila jeho milenka. „Mám informace, které by vás mohly zajímat… Věděla jste například, že před rodinou skrývá peníze?“
Buď podepíšete smlouvu, která ochrání mě a děti, nebo půjdu tam, kam je třeba, a všechno prozradím,“ varovala jsem ho chladně. „Vím o všech tvých špinavých obchodech. Chci se rozvést. Nemůžu s tebou dál žít. Vyber si: dobrovolně, nebo násilím.
Mihail a já jsme vždy byli jako dvě poloviny jednoho celku. Cítila jsem, když ho bolela hlava, i když nic neřekl. On poznal mou náladu jediným pohledem. Nepotřebovali jsme slova — rozuměli jsme si beze slov. Tak to bylo až donedávna.
Před dvěma lety se náš život začal rozpadat. Zpočátku to bylo sotva znatelné, pak stále více a více. Misha se najednou změnil. Vzpomínám si, že jednoho večera při večeři jsem se ho zeptala na nový obchod. Vylekal se, jako by se lekl.
„Všechno je v pořádku,“ odpověděl a vyhnul se mému pohledu.
„Měl jsem těžký den.“
„Těžký den“ se stalo jeho oblíbenou výmluvou. Stal se nepříjemným, nervózním, vznětlivým. Hodil aktovku do rohu, jako by chtěl někoho praštit. Pracovali jsme ve stejném oboru, věděla jsem, že jsou těžké dny, ale nikdy jsem necítila takové napětí.
„Mish, co se děje?“ zeptala jsem se ho jednou, když to z ničeho nic zase vypuklo. „Jsi jiný.“
Podíval se na mě, jako by mě viděl poprvé.
„Jsem unavený,“ řekl. „Nech mě odpočinout si.“
Odpočinout si? Rozdělovali jsme si úkoly rovnoměrně, já mu po práci zajišťovala pohodlí. Něco bylo jasně v nepořádku a cítila jsem to každou buňkou svého těla.
Jednoho dne, když se sprchoval, jsem na nočním stolku uviděla jeho telefon. Na displeji svítila zpráva: „Díky za krásný večer.“ Od neznámého čísla.
Srdce se mi rozbušilo. Bylo mi na zvracení. Byla to pravda?
Když vyšel, rozhodla jsem se:
„Mishi, máš někoho?
Ztuhl.
„Co to říkáš za hlouposti? Zbláznila ses?
„Jen se ptám,“ hlas se mi třásl, ale snažila jsem se ovládat. „Změnil ses. Jsi podrážděný, tajnůstkářský. Děje se něco?
Chytil mě za ramena:
„Miluju tě. Nikdo jiný není. Jen ty. Věř mi.“
Chtěla jsem tomu věřit. Ale v jeho hlase bylo něco falešného. Vzpomněla jsem si, jak jsem ho poprvé přistihla s jinou. Tehdy mi také přísahal, že mě miluje. A já mu odpustila. Věřila jsem, že se změnil. A teď? Bylo to všechno lež?
„Dobře,“ řekla jsem a odvrátila pohled. „Věřím ti.“
Ale uvnitř jsem nevěřila ani slovu.
Sledování bylo těžké. Nikdy jsem nebyla špiónka, tahle hra ve stínu mě rozčilovala. Ale touha zjistit pravdu byla silnější.
První den jsem ho sledovala autem. Nejel domů, ale do jiné čtvrti. Zastavil u kavárny. A tam jsem ji uviděla. Mladá, krásná. Objali se. Políbil ji tak, jak předtím líbal mě. Cítila jsem se, jako by mě někdo uhodil. Srdce se mi rozbilo na tisíc kousků. Dívala jsem se na ně, jak sedí u stolu, smějí se, drží se za ruce. Vypadali jako dokonalý pár. Chtěla jsem všechno zničit, ale zdržela jsem se. Pomsta musí být chladná.
Po kavárně šli do hotelu. Nešla jsem dovnitř. Čekala jsem v autě. Každá minuta mi připadala jako věčnost. Když vyšel, v jeho očích byla vidět sebejistota. Vypadal šťastně. Nastartovala jsem motor a jela za ním.
V následujících dnech jsem ho dál sledovala. Zjistila jsem, kde bydlí jeho milenka a čím se živí. Jmenovala se Alina, byla mnohem mladší, upravená a sebevědomá. Byla úplně jiná než já. Čím víc jsem se o něm dozvídala, tím víc rostla moje pohrdání. Byla jsem zrazená, ponížená. Nemohla jsem to snést.
Dřív jsem byla slabá. Byla jsem na něm závislá, bála jsem se zůstat sama s dítětem. Teď bylo všechno jinak. Stala jsem se nezávislou, silnou. A byla jsem odhodlaná se bránit.
Naším společným majetkem bylo dítě. Vybudovali jsme to společně. Teď bylo mou jistotou. Nedovolím mu, aby mi vzal všechno.
Manželská smlouva se zdála jako řešení, ale věděla jsem, že ji nepodepíše. Zvlášť teď, když byla Alina s ním.
Při večeři jsem se pokusila o tom začít mluvit:
„Jedna moje kamarádka se rozvedla a nemohou se rozdělit o majetek. Je mi jí líto.“
Mihail odložil vidličku:
„A co?“
„Myslela jsem, že by bylo dobré mít manželskou smlouvu. Pro případ nouze.“
Zamračil se:
„Co to říkáš? Chceš se rozvést?“
„No tak, nech mě, já jsem si dělala legraci. Jen nahlas přemýšlím. Je to jen formalita. Pro případ nouze…“
„Žádné ‚pro případ‘,“ přerušil mě. „Budeme spolu navždy.“
Zmlkla jsem. Nemělo smysl se hádat. Věděla jsem velmi dobře, že s manželskou smlouvou nikdy nesouhlasí. Zvlášť teď, když měl hlavu v oblacích kvůli Aline. Tehdy jsem se rozhodla jednat jinak. Začala jsem pečlivě studovat finanční dokumenty společnosti. Byla jsem si jistá, že Mihail je zapletený do špinavých obchodů – vybral peníze z účtů, aniž by je zapsal do oficiálních záznamů. A já musela najít tyto mezery, abych je mohla použít proti němu.
Pracovala jsem bez volna, prohledávala účetní zprávy, výpisy, smlouvy. Jako vyšetřovatelka, která sleduje zločince. A věděla jsem, že pokud budu trpělivá, určitě najdu, co hledám.
A našla jsem to. Velké částky peněz byly převedeny na účty několika offshore společností. Shromáždil jsem všechny důkazy o těchto transakcích a předal je svému právníkovi.
„To stačí k prokázání finančního podvodu,“ řekl mi. „Budeme moci dosáhnout spravedlivého rozdělení majetku.“
Srdce se mi naplnilo úlevou. Ale spravedlnost mi nestačila. Mihail musel zaplatit za zradu, za lži, za ponížení. Bylo příliš snadné vzít mu jen část podniku. Chtěla jsem, aby přišel o všechno. Aby zůstal bez ničeho. A tak jsem vymyslela odvážný, riskantní plán, který mohl zničit jeho svět. Rozhodla jsem se ho použít proti němu samotnému – prostřednictvím Aliny.
Po dlouhém přemýšlení a vnitřním boji jsem pochopila, že hysterické výstupy a skandály nic nevyřeší. Musela jsem být chladná a vypočítavá. Začala jsem shromažďovat informace o Alině – zjistila jsem její adresu, okruh přátel, zájmy… a dokonce i číslo do práce. Nebylo snadné jí zavolat – bylo to, jako bych otevřela Pandořinu skříňku. Ale sebrala jsem síly.
K mému překvapení souhlasila, že se sejdeme bez zbytečných otázek. Jako by na tuto chvíli čekala. A teď tu byla přede mnou – mladá, krásná, sebevědomá. Vůbec ne taková, jakou jsem si ji představovala.
„Dobrý den, Irino,“ řekla klidně, trochu unaveně.
„Dobrý den,“ odpověděl jsem a snažil se ovládnout emoce, „musíme si promluvit.“
„Já vím,“ přikývla a podívala se mi přímo do očí. „Čekala jsem to.“
„Mihail…“, začal jsem, ale hlas se mi zradil a zachvěl se.
„Je do mě zamilovaný“, dokončila za mě Alina. „Aspoň to říká.“
„Ty mu věříš?“, zeptal jsem se a těžko potlačoval vztek.
Vzdychla a opřela se o opěradlo židle:
„Dřív jsem mu věřila. Byl pozorný, mluvil o rozvodu, o svatbě. Myslela jsem, že je to osud.“
„Osud?“ usmál jsem se hořce. „Zničit rodinu, zradit manželku, opustit děti – to je pro tebe osud?“
„Vím, že jsem udělala chybu,“ odpověděla. „Ale pochop mě, zamilovala jsem se.“
„Zamilovala ses?“ zopakoval jsem ironicky. „Nebo tě přitahovaly jeho peníze, jeho postavení, jeho možnosti?“
Alina se zakoktala. Pochopil jsem, že jsem se dotkl citlivého místa.
„Je starší, Alino,“ pokračoval jsem. „A není hloupý. Dobře ví, že jsi mladá a že mu můžeš dát pocit mládí a síly. A ty, odpusť mi to, pro něj nejsi potřebná pro nic vážného.“
„To není pravda!“ namítla. „Miluju ho. Ne pro peníze, ne pro postavení!“
„Miluješ ho?“ zeptal jsem se. „Tak proč se se mnou nerozvedl? Proč tě nepožádal o ruku?“
Zmlkla.
„Využívá tě, Alino,“ řekl jsem. „Pro něj jsi jen hezká hračka, způsob, jak se znovu cítit žádaný a úspěšný.
Neopustí svou rodinu. Vyhovuje mu to. Má všechno: dům, milenku, jistotu.
„Proč jsi mě zavolal?“ zeptala se. „Co chceš?“
„Chtěl jsem tě vidět,“ přiznal jsem. „Pochopit, kdo jsi. Zjistit, co cítíš.“
„A co jsi zjistil?“ zeptala se Alina.
„Prázdnotu,“ odpověděl jsem. „Jsi nešťastná. Oklamala jsi sama sebe, když jsi uvěřila pohádce, kterou ti vyprávěl Mihail. On tě neudělá šťastnou. Mám návrh. Pomůžeš mi pomstít se tomu zrádci? Připravím mu pořádnou podívanou…
Alina dlouho mlčela.
„Už s tebou nechci mluvit,“ řekla nakonec.
Vstal jsem a odešel z kavárny, nechal ji tam samotnou. Nevěděl jsem, co bude dál.
Horký čaj mi pálil rty, ale pil jsem ho po malých doušcích a snažil se uklidnit třes v těle.
Setkání s Alinou ve mně zanechalo podivný pocit – směs pohrdání Mihailem a opatrné naděje. Naděje, že společně se mu budeme moci alespoň částečně pomstít za roky podvodů a bolesti.
Nemohla jsem uvěřit, že Alina bude souhlasit, že mi pomůže. Mohla prostě odejít a začít nový život. Ale bolest byla silnější.
Po několika dnech mi zavolala:
„Irino, dobrý den. Přemýšlela jsem o vašem návrhu. Souhlasím.“
„To jsem ráda,“ odpověděla jsem. „Co navrhujete?“
„Mám přístup ke všem jeho dokumentům, korespondenci, bankovním údajům. Mohu vám poskytnout důkazy o jeho podvodech.“
„To je velmi důležité,“ řekla jsem.
„Potřebuji čas, abych si to všechno promyslela.
„Pomůžu vám to pochopit,“ dodala.
„Děkuji,“ odpověděla jsem. „Ale mám ještě jednu otázku.
„Jakou?
„Rozhodla jsem se rozvést.
Na telefonu nastalo ticho.
„Jsi si jistá?“ zeptala se Alina. „Je to důležitý krok.
Rozhodla jsem se,“ řekla jsem. „Chci být svobodná.
„Rozumím,“ odpověděla. „Podpořím tě.
„Potřebuju tvoji pomoc,“ řekla jsem. „Musíš svědčit u soudu.“
„Svědčit?“ zeptala se. „Jsi si jistá? Může to být nebezpečné. Misha… on…“
„Chápu tvůj strach,“ odpověděla jsem. „Ale ty jediná můžeš potvrdit moje slova. Jsi jeho milenka.
To je nejsilnější důkaz nevěry. Neboj se, po rozvodu bude mít Michail tolik problémů, že nebude mít čas se o tebe starat.
Začali jsme se připravovat na soud. Alina mi dávala dokumenty, vysvětlovala mi schémata, pomáhala mi shromažďovat důkazy. Postupně se obraz vyjasňoval. Zdálo se, že Misha vedl dvojí život: léta mě podváděl a zároveň přede mnou skrýval obrovské sumy peněz. S těmi penězi by se dalo žít klidně desítky let. Uvědomovala jsem si, že riskuji – Michail byl vlivný člověk s mnoha kontakty. Ale byla jsem připravená bojovat až do konce. Už jsem se ho nebála.
Když bylo jasné, že rozvod je nevyhnutelný, začala jsem jednat. Michail by s ním nikdy dobrovolně nesouhlasil – příliš mu záleželo na jeho reputaci, postavení a podnikání. Musela jsem tedy převzít kontrolu nad situací.
Jednoho dne jsem mu řekla přímo:
„Mish, vím o tvé milence. A o všem ostatním.
Zbledl.
„Co tím myslíš?
„Nepředstírej,“ požádala jsem ho. „Dva roky nevěry? Vážně sis myslel, že si ničeho nevšimnu? A zapomněl jsi na své špinavé obchody? Uvědomuješ si, co tě čeká, když se ta informace dostane tam, kam má?
Snažil se ospravedlnit:
„To není pravda! Ty jsi to špatně pochopila…
„Přestaň lhát,“ přerušila jsem ho. „Mám důkazy. A pokud nepodepíšeš manželskou smlouvu, řeknu všechno tvým partnerům, přátelům, příbuzným… A dětem.
Poprvé v životě jsem ho viděla opravdu vyděšeného.
„Dobře“, ustoupil. „Podepíšu všechno, co mi řekneš. Ale zapomeňme na to. Přísahám, že už nebude žádná jiná žena!“
Dosáhla jsem toho, co jsem chtěla. Michail podepsal smlouvu, která mi a dětem zaručovala slušnou budoucnost. Ale pomsta mi nestačila. Podala jsem žádost o rozvod. Alina se stala klíčovým svědkem. Řekla soudu všechno, co věděla.
Při soudním jednání nás Mihail prosil, abychom mu odpustili, plakal a prosil, abychom mu dali šanci. Říkal, že miluje mě i děti, sliboval, že všechno napraví. Bylo mi ho líto, ale nevěřila jsem mu. Věděla jsem, že to říká kvůli své reputaci, aby si zachoval image dokonalého otce rodiny.
Soud nám dal několik měsíců na usmíření. Pro Michaila to byla poslední šance. Pokud opravdu chtěl získat zpět svou rodinu, musel dokázat, že se změnil.
Tato pauza mi připadala jako odložení rozsudku. Po jednání jsem se cítila divně: někde uvnitř jsem cítila vítězství, ale kolem mě byla prázdnota. Můj manžel byl zničený, milenka zmizela, reputace byla pošpiněná… A já? Místo úlevy jsem cítila osamělost.
Po procesu se Mihail změnil. Každý večer chodil domů, sedal si na gauč a díval se na mě. Bez dřívější důvěry. Jen bolest a výčitky.
„Můžu tu zůstat?“ zeptal se mě šeptem.
Přikývla jsem. Bylo těžké ho tak vidět, ale ještě těžší bylo ho vyhnat. Někdy promluvil.
„Chápu, že jsem tě zradil. Vím, že mi nemůžeš odpustit. Ale alespoň kvůli dětem, zkusíme to?“
Mlčela jsem. Měl pravdu: nemohla jsem mu odpustit. Ale nemohla jsem se vzdát let strávených společně – narození dětí, společné vzpomínky, sny.
„Změnil jsem se, Ir,“ pokračoval.
„Bez tebe jsem ztratil smysl života. Jsi nejdůležitější osoba v mém životě.“
Podívala jsem se mu do očí. Měl v nich skutečné slzy.
„Co chceš, abych udělala?“ zeptala jsem se.
„Dej mi šanci,“ prosil. „Dovol mi dokázat ti, že si tě zasloužím.“
Odvrátila jsem pohled. Nevěděla jsem, co odpovědět. Část mě chtěla začít znovu. Druhá část chtěla odejít a už se nikdy nevrátit.
Alina mi zavolala po procesu:
„Irino, chci se omluvit. Ublížila jsem vám. Chtěla jsem jen krásný život… Byla jsem naivní.“
„Pomohla jsi mi,“ odpověděla jsem. „Bez tebe bych to nezvládla.“
„Udělala jsem, co jsem musela,“ řekla. „Odpusť mu, pokud můžeš. Poučil se. I zločinci se učí takovými zkušenostmi.“
„Nejsem na tebe naštvaná,“ řekla jsem jí, „ale já rozhodnu, jestli ti odpustím.“
„Odcházím z města,“ dodala. „Začínám nový život.“
„Hodně štěstí,“ odpověděla jsem upřímně.
A opravdu jsem jí přála štěstí. Obě jsme byly obětí stejného muže, jen z různých důvodů.
Trápila mě volba mezi tím, zda zůstat nezávislá, svobodná, paní svého podnikání, nebo se pokusit znovu sestavit rodinu a riskovat, že budu znovu zrazena.
První možnost se zdála jistá. Bez bolesti, bez lží, bez zrady. Jen chladná jistota a úplná svoboda. Ale bez tepla, bez lásky, bez rodiny.
Druhá možnost mě děsila. Bála jsem se, že Mihail se vrátí k tomu, jaký byl dřív. Ale v něm byla naděje na nový život založený na důvěře, respektu a vzájemném porozumění.
Jednoho dne se mě děti zeptaly:
„Mami, táta už s námi nebude?“
„Nevím,“ odpověděla jsem upřímně. „Uvidíme.“
„Chybí nám.“
Chceme, aby bydlel s námi.
Jejich slova mě hluboce zasáhla. Chápala jsem, že moje rozhodnutí neovlivní jen mě, ale i je. Potřebovala jsem čas – čas na přemýšlení, zvážení všech možností, rozhovor s manželem, dětmi, sama se sebou. Čas na to, abych pochopila, co opravdu chci. A stále jsem neměla definitivní odpověď…
