Marina sa zhlboka nadýchla a pokúsila sa ovládať svoje emócie. Vedela, že ak teraz vybuchne, dôjde k otvorenej hádke, možno aj k rozchodu. Ale niečo sa v nej zlomilo. Už nemohla mlčať.
“Clara, budeme mať dieťa,” povedala trasúcim sa hlasom. Viete, koľko rokov sme čakali na túto chvíľu? Roky nádeje, sĺz, modlitieb. A teraz, keď sa to zázračne splní, chcete, aby sme všetky svoje úspory minuli na ples a šaty?
Clara prekvapene zažmurkala. Nečakala, že Marina zvýši hlas. Bola zvyknutá vidieť ju tichú a zdržanlivú-táto reakcia ju zmiatla.
– Nechcem nič pre seba, ale pre Christine! – plakať. – A ak si neuvedomíte, aký dôležitý je pre ňu tento okamih, možno sa môj syn mýlil, keď si vybral takúto ženu!
Antoine, doteraz tichý, explodoval:
– Prestaň! Je to kruté a nespravodlivé! Marina je matkou môjho dieťaťa. A ty … všetko, čo vidíte, je jej peňaženka!
Clara sa náhle postavila s rumencom na tvári:
– Nekrič na mňa! Som tvoja matka!
– Skutočná matka by nedala pestúnsku dcéru nad svojho budúceho vnuka! Zakričal Antoine. – Vypadni z môjho domu!
Clairine oči sa prekvapene rozšírili. Už predtým videla hnev svojho syna, ale nikdy sa necítila tak odmietnutá. Bez slova chytila kabelku a vyšla von, zabuchla dvere.
Bolo ticho. Marina sa začala chvieť a Antoine ju pevne objal.
“Je mi ľúto, že si to musel prežiť,” zašepkal. Ale už nechcem žiť v tieni jej podmienok. Teraz sme rodina.
Nasledujúce dni boli pokojné, ale napäté. Clara mlčala. Antoine sa jej niekoľkokrát pokúsil zavolať, ale neodpovedala. Marina, aj keď bola urazená, cítila aj smútok — nechcela, aby ich dieťa vyrastalo bez babičky.
Jedného daždivého večera sa dvere náhle otvorili. Na prahu stála Clara-namočená do suchej nite, s taškou v ruke.
– Odpusť mi? spýtala sa potichu a pozrela Marine priamo do očí.
Marina nič nepovedala. Podal jej uterák a ukázal jej, aby vošla. Antoine vyšiel zo spálne a zažmurkal.
– Urobil som chybu… – Clara začala potichu. – Len som chcel, aby bola Christina šťastná. Ale zabudol som, že na tento svet prinesieš nový život. A je to na nezaplatenie.
Slzy jej stekali po lícach.
– Marina, odpusť mi. A ak vám to nevadí, rád by som bol súčasťou vášho života, nie bremenom.
Marina pokrútila hlavou a objala ju. Antoine stlačil pery k sebe, aby neplakal.
– Ty si babička nášho dieťaťa, Clara. A napriek všetkému musí byť rodina spolu.
Uplynuli mesiace a Marinino tehotenstvo dopadlo dobre. Antoine tvrdo pracoval, ale s potešením. Clara, akoby sa zmenila, sa stala ich oporou. Raz sa sama ponúkla, že finančne pomôže s výletom pre dieťa.
Kristina začala z času na čas navštevovať a na všeobecné prekvapenie sa priblížila k Marine. Raz, keď hladila tehotné bruško, spýtala sa:
– Myslíš, že to bude dievča?
“Mám taký pocit,” usmiala sa Marina.
“Potom ju naučím maľovať,” zašepkala Christine.
Keď prišiel deň narodenia, celá rodina bola v nemocnici. Antoine držal Marinu za ruku a Clara sedela na chodbe a ticho sa modlila.
Po niekoľkých hodinách lekár odišiel s úsmevom na tvári:
– Gratulujem! Máte zdravé dievčatko!
Antoine sa smial šťastím a Clara si sadla na stoličku a šepkala modlitby.
– Ako ju voláš? spýtala sa pôrodná asistentka.
“Emma,” odpovedala Marina, ” Emma Isabella.
Doma Emma vyrastala obklopená láskou. Klára sa stala babičkou snov, Kristyna veselá teta a Antoine a Marina sú typom rodičov, ktorí dobre vedia, čo to znamená čakať dieťa roky.
A Marina, keď po večeroch sledovala, ako Antoine ukladá Emmu do postele, pomyslela si:
– Všetky búrky sú preč. Teraz žijeme vo svetle po nich.
