Staršia žena spadla uprostred obchodu, ale nikto sa jej ani nepokúsil pomôcť: babička sa plazila smerom k východu, dúfajúc, že sa nejako dostane domov, keď sa stalo niečo neočakávané.
Staršia žena spadla uprostred obchodu, ale nikto sa jej ani nepokúsil pomôcť: babička sa plazila smerom k východu, dúfajúc, že sa nejako dostane domov, keď sa stalo niečo neočakávané.
90-ročná babička pomaly vošla do obchodu, opierajúc sa o starú drevenú palicu. Každý krok bol ťažký – nohy sa jej triasli a chrbát ju bolel tak veľmi, že mala pocit, že sa zrúti. Ale potrebovala nakúpiť potraviny. Bola zvyknutá robiť všetko sama, napriek svojmu veku a osamelosti.
Prechádzala medzi regálmi a starostlivo prezerala tovar. Zo šatky s kockovaným vzorom jej vykúkali sivé vlasy. Vzala z regálu bochník chleba, ale keď videla cenu, vrátila ho späť. Potom vzala balenie masla, zažmurkala, otočila balenie a hlboko vzdychla.
Ceny sa jej zdali nafúknuté, takmer posmešné. Čoraz častejšie vracala potraviny späť, keď si uvedomila, že nemá dosť peňazí ani na to najnutnejšie.
V obchode bolo rušno – všetci boli zaneprázdnení nakupovaním a nikto si nevšimol starú ženu, ktorá sa pohybovala s ťažkosťami. Keď sa takmer dostala na koniec uličky, zrazu zakopla. V tej chvíli jej nohou prešla ostrá, neznesiteľná bolesť.
„Au… to bolí…“ zakričala stará žena a spadla na studenú podlahu, pričom upustila palicu.
Niekoľko ľudí sa otočilo. Niektorí na sekundu zamrzli, potom sa odvrátili. Žena pri regáli pokračovala vo výbere jogurtov a muž pri pokladni predstieral, že si to nevšimol. Stará žena sa pokúsila vstať, ale nohy jej neposlúchali. Chytila sa palice, vytiahla sa hore, ale znova spadla.
Rozhliadla sa okolo seba v nádeji, že jej niekto pomôže, ale ľudia boli ľahostajní. Pery sa jej triasli a oči sa jej naplnili slzami. Natiahla ruku, akoby prosila o pomoc, ale nikto neprišiel. Jeden mladý muž dokonca vytiahol telefón a začal ju natáčať – myslel si, že je to vtipné.
Babička, bez dychu, sa plazila smerom k východu. Jednou rukou sa držala palice, druhou sa opierala o studenú dlažbu. Hluk v obchode akoby utíchol – bolo počuť len jej ťažké dýchanie a tiché stonanie od bolesti. Každý krok bol pre ňu utrpením, ale pokračovala vpred, v nádeji, že sa dostane z obchodu a nejako sa dostane domov.
Ľudia sa rozostúpili, ale nikto jej nepomohol. Ich pohľady boli zmiešaninou ľútosti a ľahostajnosti. Zdalo sa, že všetci sa rozhodli, že to nie je ich vec.
K babičke pristúpila malá dievčinka – nemala viac ako päť rokov. Držala v rukách medvedíka. Opatrne sa naklonila, pozrela na starú ženu a ticho sa spýtala
„Babička, bolí vás to? Kde sú vaše deti?“
Starena zdvihla pohľad. Na tvári sa jej objavil slabý, milý úsmev. Dievčatko natiahlo svoju malú ruku a snažilo sa jej pomôcť vstať.
Matka dievčatka to videla a rýchlo pribehla. Zdvihla starenu, posadila ju na lavičku a okamžite zavolala sanitku. Kým čakali na záchranárov, dievčatko držalo starenu za ruku a šepkalo: „Nebojte sa, všetko bude v poriadku.“
Keď sanitka dorazila a odviezla babičku, v obchode zavládlo ticho. Ľudia, ktorí pred chvíľou s ľahostajnosťou sledovali jej utrpenie, sa teraz nedokázali pozrieť jeden druhému do očí.
Iba jedno malé dievčatko ukázalo, čo je skutočná ľudskosť.
Nešla okolo, neodvrátila sa, nebála sa. A v tej chvíli bola ona – malé dieťa – jediná osoba v miestnosti, ktorá mala dušu.
