– Ani! – chrapľavý hlas jej nevlastného otca sa ozýval cez byt.
Dievča si ťažko povzdychlo. “Začína to znova,” pomyslela si. “Teraz to bude opäť rovnaké…”
Jedným pohybom si obliekla starý sveter a vybehla.
“Ani, kam ideš?”Počul som slabý hlas jej babičky.”
“Moment, Babka!“
Pri vchodových dverách sa na seba pozreli dvaja susedia.:
“Ďalší boj s tebou?“
Ani nemávla rukou. Bolo dôležité odísť, aby nepočula ďalší ranný plač. Každé ráno, každú noc sa jej život zmenil na sériu výbuchov hnevu a Tichého pohŕdania. Dom, ktorý bol kedysi útočiskom, bol teraz bojiskom, kde bola jediným väzňom. Dimitarove slová boli ako neviditeľné putá, ktoré jej chytili dušu.
Bezcieľne kráčala po ulici, kopala do kamienkov a bola stratená v myšlienkach. V jej hlave bola len jedna vec.:
“Keby bola moja matka nažive… nikdy by sa ku mne takto nesprávala.“
Jej matka zomrela pred rokom pri tragickej nehode. Vodič zaspal za volantom, zišiel z cesty a narazil do dopravnej značky. Anna, Anina matka a traja ďalší ľudia zomreli na mieste činu. Vinník sa prebudil až potom, čo bol vytiahnutý z rozbitého auta. Smrť jej matky zanechala v Aninom srdci bezodnú priepasť, ktorú nič a nikto nemohol vyplniť. S každým ďalším dňom bolesť neustúpila, ale zmenila sa na váhu, ktorá ju vážila.
Po pohrebe vznikla otázka-kto bude dokonca vychovávať?
“Nemôžeme,” pokrčila plecami jej babička. “Sme starí. Dnešné deti … sú z inej planéty.“
“Čo si myslíš?”spýtala sa svojho starého otca.
“Nechaj ju zostať s Dimitrim.”.. adoptoval si ju.“
Dimitar, Annin manžel, bol jej zákonným zástupcom, ale pre Ani … jednoducho neexistoval. Neudrel ju, nekričal na ňu – iba predstieral, že neexistuje. Toto tiché odmietnutie bolo bolestivejšie ako akýkoľvek plač. Cítila sa neviditeľná, bezvýznamná, akoby jej existencia bola bremenom.
Jedného dňa, keď ho nazvala “ocko”, prerušil ju:
“Nie som tvoj otec. Volajte ma strýko Mitko.“
Ani sa nepokúsila opýtať svojej matky, kto je jej skutočný otec, ale Anna sa tejto téme vždy vyhýbala. Po jej smrti začal Mitko piť. Alkohol sa stal jeho jediným spoločníkom a ich domov miestom zúfalstva a ľahostajnosti. Každá fľaša, ktorú vypil, akoby vyprázdňovala časť Aniinej duše.
A keď prišiel čas ísť do školy, podal jej batoh s učebnicami a povedal:
“Odteraz sú varenie a upratovanie vašou povinnosťou. Nie sú peniaze.“
