Ve francouzském Národním archivu je dokument utajovaný do roku 1995, padesát let po skončení druhé světové války.dokument tak znepokojující, že i historici, kteří jej objevili, váhali s jeho zveřejněním. Tento dokument zmiňuje místo, které se neobjevuje v žádném oficiálním rejstříku německé okupace, žádné mapě, žádné vojenské zprávě: pouze jméno šeptané mezi přeživšími nacistických táborů ve Francii. “Pařížský Pokoj. Ne proto, že by se nacházel v Paříži, ale proto, že tam byli posíláni homosexuální vězni z pařížského regionu, ti, kteří nosili růžový trojúhelník, ti, kterými pohrdali i ostatní vězni, ti, jejichž příběh po válce nikdo nechtěl slyšet.
Pařížská místnost byla umístěna v suterénu staré budovy zabavené gestapem v 16. obvodu, elegantní budova na povrchu s Haussmannovými fasádami a balkony z tepaného železa. Ale pod ním, v kdysi vinných sklepech a domácích rezervacích, Němci vytvořili něco jiného: prostor, kde již neplatí již tak brutální pravidla okupace, místo, kde muži již zlomení měsíci zajetí prosili své únosce, aby je nepropustili, ale nechali je zemřít.
Tento příběh začíná mužem, který nikdy nechtěl zemřít, alespoň ne zpočátku. André Moreau měl v březnu 1944 32 let, když Gestapo v šest ráno zaklepalo na dveře jeho bytu na Montmartru. Byl kadeřníkem, majitelem malého salonu na Rue Lepic, kde pracoval sedm let. André byl v okolí známý, oceňován pro svou diskrétnost a profesionalitu. Ale André měl tajemství, které žárlivě střežil i před svou rodinou: André miloval muže. V okupované Paříži v roce 1944 to bylo víc než tajemství, byl to zločin.
Odstavec 175 německého trestního zákoníku, uložený na okupovaných územích, kriminalizoval homosexuální činy. Němci považovali homosexualitu za degeneraci, která poškodila árijskou rasu, nemoc, kterou je třeba vymýtit. André byl zrazen někým, komu věřil, mužem, kterého potkal v speakeasy poblíž Pigalle. Tři dny po jejich setkání Gestapo vědělo všechno. Vzali ho pryč, aniž by mu dovolili, aby se správně oblékl nebo se rozloučil se svou matkou. Strávil dva týdny v sídle gestapa, podrobil se výslechům, bití a ponižování. Chtěli jména, ale André odmítl mluvit, protože věděl, že ho to nezachrání.
Po dvou týdnech přišel verdikt: převoz do specializovaného vazebního střediska pro homosexuální pachatele. Byli odvezeni na nádvoří obklopené vysokými zdmi před budovou, která připomínala Hotel Belle Époque. Německý důstojník Klaus Richter je přivítal s klinickým odstupem a popsal místo jako ” reedukační centrum.”Byli vedeni do suterénu, dlouhé chodby s kovovými dveřmi.” Jeden z nich byl označen “pařížský pokoj.”
André byl umístěn do malé cely. Tu první noc slyšel jen sténání, výkřiky a výkřiky, po nichž následovalo brutální ticho. Za úsvitu ho německý lékař vyšetřil, ne aby ho vyléčil, ale aby zdokumentoval jeho “nemoc.”Poté následovala první injekce jantarově zbarvené tekutiny, která způsobila pálivou bolest a prudké závratě. Byl to začátek takzvané “konverzní terapie”: každodenní injekce chemikálií, které způsobily zvracení, nesnesitelné bolesti hlavy a fyzické Ponížení.
Ale nejhorší byla Paříž Místnosti. Byla to větší místnost s betonovou podlahou a řetězy na stěnách. V centru, kovový stůl s popruhy a elektro zařízení. Richter vysvětlil, že oni by naučit spojovat své “nepřirozené podněty” s bolestí prostřednictvím “terapie averzí.”André viděl muže, jak se křečí pod elektrickými šoky. Když byla řada na něm, ta bolest byla nepopsatelná, jako by každý nerv v těle byl v jednom ohni.
Týdny se staly noční můrou. André se setkal s dalšími vězni: Marcel, 19letý student; Philippe, 45letý profesor; Louis, 28letý tesař. Marcel byl první, kdo nahlas prosil: “Nech mě zemřít, prosím.”Němci považovali tento jev za fascinující a dokumentovali, že vězni upřednostňovali smrt před zotavením. Nezabili je, udržovali je naživu na pokraji kolapsu, aby je dál trpěli.
Po třech týdnech bylo Andréovo tělo chvějící se kostrou, ale nejhorší poškození bylo jeho duchu. Doktor ho přinutil opakovat: “jsem nemocný, jsem degenerovaný.”Jednou v noci se André pokusil oběsit, ale tkáň se roztrhla.” Strážce, Otto Weber, mu pomohl s překvapivou jemností a řekl mu: “nedělej to; chtějí, abys zemřel, protože si myslíš, že si to zasloužíš. Nedávejte jim toto uspokojení.”Otto mu začal tajně přinášet chléb a čistou vodu, což Andrému dalo důvod vzdorovat.
Marcel zemřel o pět týdnů později na srdeční selhání během sezení. Philippe přišel o mysl z elektrických šoků a později zemřel v ústavu pro duševně choré. Louis byl zabit při pokusu o útěk. Jiní přišli, aby je nahradili. 6.června 1944, s vyloděním v Normandii, se atmosféra změnila. Otto zašeptal André: “Američané jsou ve Francii, vydržte trochu déle.”Ale odpor byl obtížný; André přišel o zuby z podvýživy a jeho nervy byly zničeny.
V srpnu 1944, když se spojenci přiblížili, Richter nařídil intenzivnější léčbu, aby “dokončil práci” a poté zlikvidoval všechny svědky. Ale té noci Otto Weber otevřel všechny cely a řekl: “utečte.”Z dvanácti zbývajících vězňů se jen pěti podařilo chodit. André se objevil a spatřil Denní světlo po čtyřech měsících. Ukryl se v Marais, kde se o něj starala starší žena až do úplného osvobození Paříže.
André přežil, ale osvobozená Francie chtěla oslavit pouze hrdiny odboje. Příběhy homosexuálních vězňů do tohoto vyprávění nezapadaly. André zjistil, že pokud příliš mluví, riskuje zatčení samotnými francouzskými úřady, protože homosexualita zůstala kriminalizována. Stáhl se do ticha. Nikdy se nevrátil ke kadeřnictví; trauma znemožnilo fyzický kontakt nebo normální život. Nacisté zničili jeho schopnost lásky a důvěry.
V roce 1965 se pokusil svědčit před historikem, který to odmítl s tím, že lidé takové věci nechtějí slyšet. André zemřel až v roce 1987. Na jeho nočním stolku byl nalezen zápisník, do kterého si zapsal každý detail hrůz Pařížské místnosti. Notebook byl otevřen až v roce 2007. Historici potvrdili existenci centra a našli Richterovy dokumenty.
V roce 2008 výstava v Památníku Shoah v Paříži konečně zveřejnila příběh “zapomenutého růžového trojúhelníku”. V roce 2010 vydala francouzská vláda oficiální omluvu a v roce 2012 byla na budovu umístěna pamětní deska. Andrého příběh nám připomíná, že hrůza se může skrývat za elegantními fasádami a že ticho po zvěrstvech je další formou násilí. Andréův hlas prostřednictvím svého notebooku nadále rezonuje, takže nikdo už nikdy nebude odlidštěn kvůli těm, které milují.
