Nevedel som, že to bol Bruce Lee: šampión vyzval náhodnú osobu v publiku —
Iba 12 ľudí v tomto publiku vedelo, kto je Bruce Lee.
Majster karate na pódiu nie.
Organizátori turnaja nie.
Sudcovia to však neurobili.
500 divákov sledujúcich finále medzinárodného šampionátu v Karate nepoznalo malého Číňana, ktorý ticho sedel v 14.rade.
To sa malo zmeniť.
V nasledujúcich 8 minútach by sa arogantný majster karate naučil najponižujúcejšiu lekciu svojej kariéry.
A každý v tej sále by bol svedkom niečoho, o čom by hovorili do konca života.
To sa skutočne stalo 20. Marca 1969.
Toto je príbeh, na ktorý nikdy nezabudli.
Long Beach, Kalifornia, Long Beach Arena.
20. marca 1969.
Sobota popoludní, 3:45 popoludnie.
Majstrovstvá sveta v Karate sú v posledných hodinách.
Toto je najväčší turnaj bojových umení v Spojených štátoch.
Súťažiaci z 12 krajín, 20 rôznych štýlov.
Shotokan, Goju Ryu, Wad Ryu, Hyokushin, Tang Sudo, Keno.
Zastúpené sú všetky hlavné systémy karate.
Arénu zapĺňa 500 divákov.
Bojové umenia, študenti, učitelia, rodiny.
Každý, kto to s karate myslí vážne, je tu.
Atmosféra je elektrická.
Ki kričí echo.
Sudcovia volajú body v japončine.
Vôňa potu a bielizne napĺňa vzduch.
Toto sú olympijské hry v karate a finále divízie ťažkej váhy sa čoskoro začne.
Na pódiu je obľúbené vyhrávanie rozcvičky.
Michael Destroyer Chen, nie jeho skutočné meno, sa zmenil z čínskeho rodného mena, aby znel Americkejšie a obchodovateľnejšie.
Michael je 28 rokov, 6 ‘2″ vysoký, 215 libier čistého Karate svalu.
Trénuje od veku 6, 22 rokov špecializovanej praxe.
Štvrtý dan čierny pás v Shotokan karate.
Tento turnaj vyhral tri roky po sebe, päť rokov neporazený v súťaži, 47 po sebe idúcich víťazstiev.
Je nesporným šampiónom amerického karate a vie to.
Jeho dôvera hraničí s aroganciou.
V skutočnosti prekračuje túto hranicu úplne.
Michael sa dostáva do centra pozornosti vo svojom bezchybnom bielom GE.
Jeho čierny pás je dokonale zviazaný.
Jeho náplasť ukazuje jeho dojo, jeho hodnosť, jeho úspechy.
Natiahne sa, hodí cvičné údery.
Vzduch sa rozbije pri každom údere.
Jeho technika je dokonalá.
Učebnica Shotokan.
Hlboké pózy, lineárne pohyby, silné údery, všetko podľa pravidiel.
Diváci ho vidia zahriať, zapôsobiť, zastrašiť.
Vyzerá ako šampión.
Chová sa ako šampión.
A nikdy nevynechá príležitosť pripomenúť všetkým, že je šampiónom.
Organizátor turnaja mu odovzdá mikrofón, čo je tradícia pred finále.
Šampión hovorí, motivuje, inšpiruje, udáva tón.
Michael berie mikrofón.
Jeho hlas sa šíri cez reproduktory arény.
Dámy a páni, bojoví umelci, kolegovia konkurenti, váš hlas je silný, sebavedomý, dominantný.
Dnes som tu ako váš trojnásobný šampión.
47 po sebe idúcich výhier, 5 neporazených rokov.
Publikum tlieska, úctivé, očakávané.
Dokázal som, že Shotokan karate je vynikajúce bojové umenie, že Japonské karate je najefektívnejším bojovým systémom na svete.
Niektorí v publiku sa nepríjemne menia, To je odvážne tvrdenie.
Politika bojových umení je citlivá, rôzne štýly, rôzne krajiny, rôzne filozofie.
Michael pokračuje: “čelil som všetkým štýlom, porazil všetky výzvy a budem naďalej dokazovať, že tradičné japonské karate je neprekonateľné.
“Publikum je teraz pokojnejšie.
Niektorí ľudia nesúhlasia, ale Michael je šampión.
Získal právo hovoriť.
Potom Michael urobí chybu.
Veľká chyba.
Chcem sa vyjadriť k niečomu, čo ma trápi.
Tento nedávny trend takzvaného kung-fu, čínskych bojových umení, týchto kvetinových pohybov, týchto nereálnych techník, publikum je napäté.
To sa stáva kontroverzným.
Kung fu nie je skutočné bojové umenie.
Je to Predstavenie, jej tanec, jej filmová choreografia.
Nemá praktické uplatnenie v skutočnom boji.
V 14. rade sa malý muž v neformálnom oblečení mierne posúva.
Jeho partner, bojový umelec, ktorý vie, o koho ide, mu šepká: “chceš odísť?”Malý muž pokrúti hlavou, stále sa pozerá.”
Michael pokračuje vo svojom prejave.
“Vyzývam každého praktizujúceho kung-fu, akéhokoľvek čínskeho bojového umelca, aby sem prišiel a dokázal mi, že sa mýlim.
Ukážte mi, že kung-fu funguje proti skutočnému karate, proti skutočnému boju.
Aréna je tichá.
To je bezprecedentné.
Šampióni zvyčajne verejne nespochybňujú iné štýly.
Považuje sa to za neúctivé.
Zlé športové správanie.
Ale Michael je v roli.
Jeho ego teraz jazdí.
V skutočnosti vám to uľahčím.
Idem na svetlo.
Nebudem používať úplný kontakt.
Chcem len dokázať, že kung-fu nemôže konkurovať karate, že všetky tieto tvrdenia o kung-fu sú iba mýty, iba príbehy.
Skenujte publikum.
Takže sú tu nejakí majstri kung-fu? Nejakí odvážni čínski bojoví umelci, ktorí sú ochotní otestovať svoje umenie? Ticho.
Nikto sa nehýbe.
Michael sa usmieva.
To som si myslel.
Všetky reči, žiadna podstata.
Kung Fu je, že prijmem vašu výzvu.
Hlas pochádza z riadku 14.
Ľahko, ľahko, ale vezmite.
